Elektroniczny korpus tekstów polskich z XVII i XVIII w.


arrow_drop_down
arrow_drop_down




arrow_drop_down
arrow_drop_down
Znaleziono 20 wyników.
Lp Lewy kontekst Rezultat Prawy kontekst Skrót tekstu Data
1 subtrahując potym utratę od kupna summy znajdziesz tak wiele utargował [utargować:praet:sg:m:perf] pieniędzy za 4 wiadra/ to jest. 204 GorAryt 1647
1 subtráhuiąc potym vtrátę od kupná summy znaydźiesz ták wiele vtárgował [utargować:praet:sg:m:perf] pieniędzy 4 wiádrá/ to iest. 204 GorAryt 1647
2 . wiele funtów musiał przedać gdyby chciał 100. utargować [utargować:inf:perf] ? Fac: Część Czwarta łb.. 26 GorAryt 1647
2 . wiele funtow muśiał przedáć gdyby chćiał 100. vtárgowáć [utargować:inf:perf] ? Fac: Część Czwarta łb.. 26 GorAryt 1647
3 15 Co się rozumie tak wiele za te wiadro utargował [utargować:praet:sg:m:perf] / rachuj pottm wiele za jednę kwartę: Facit 1 GorAryt 1647
3 15 Co się rozumie ták wiele te wiádro vtárgował [utargować:praet:sg:m:perf] / ráchuy pottm wiele iednę kwartę: Facit 1 GorAryt 1647
4 3 2/11. Egzempla kiedy pro Cento kto utarguje [utargować:fin:sg:ter:perf] . XXIII. Cetnar miedzi przedaje się za 60 GorAryt 1647
4 3 2/11. Exemplá kiedy pro Cento kto vtárguie [utargować:fin:sg:ter:perf] . XXIII. Cetnar miedźi przedáie się 60 GorAryt 1647
5 przedaje się za 60. więc kiedy sto złotych utarguję [utargować:fin:sg:pri:perf] / mam zarobku 12 ½ wiele mię cetnar kosztuje GorAryt 1647
5 przedáie się 60. więc kiedy sto złotych vtárguię [utargować:fin:sg:pri:perf] / mam zarobku 12 ½ wiele mię cetnar kosztuie GorAryt 1647
6 zostaje 87 ½ będzie w Regule tak/ kiedy 100 utarguję [utargować:fin:sg:pri:perf] / to mię kosztuje 87 ½ wiele 60. XXIV GorAryt 1647
6 zostáie 87 ½ będźie w Regule ták/ kiedy 100 vtárguię [utargować:fin:sg:pri:perf] / to mię kosztuie 87 ½ wiele 60. XXIV GorAryt 1647
7 pieprz po 20 gr. łb. Rachując/ potym utargowawszy [utargować:pant:perf] znalazł na 3. zarobił 8 ½ gr GorAryt 1647
7 pieprz po 20 gr. łb. Ráchuiąc/ potym vtárgowawszy [utargować:pant:perf] znalázł 3. zárobił 8 ½ gr GorAryt 1647
8 pro Cento. XXVI. Będąc jeden na Jarmarku/ utargował [utargować:praet:sg:m:perf] pieniędzy. 8506 ½ i zarobił piwieda piętnastą GorAryt 1647
8 pro Cento. XXVI. Będąc ieden Iármárku/ vtárgował [utargować:praet:sg:m:perf] pieniędzy. 8506 ½ y zárobił piwieda piętnastą GorAryt 1647
9 Kapitału 7852 2/13. XXVII. Inny utargował [utargować:praet:sg:m:perf] 6000/ i utracił na każdych 15. 1 GorAryt 1647
9 Capitału 7852 2/13. XXVII. Inny vtárgował [utargować:praet:sg:m:perf] 6000/ y vtráćił káżdych 15. 1 GorAryt 1647
10 . cent. To się tak ma rozumieć/ kiedy utarguję [utargować:fin:sg:pri:perf] 96/ to mam Centum takowe/ to jest 92 GorAryt 1647
10 . cent. To się ták ma rozumieć/ kiedy vtárguię [utargować:fin:sg:pri:perf] 96/ to mam Centum tákowe/ to iest 92 GorAryt 1647