nocy stanąłem w Mińsku; biegąc barzo spieszno i na jednym koniu w godzin 32 mil wielkich 27 upadłem.
Zastałem w Mińsku już sprawę moją przywołaną i już po produktach będącą.” Wstrzymywał długo marszałek trybunalski przywołanie tej sprawy, oczekując na przyjazd mój z Drui, ale gdy w tymże regestrze był niższy wpis Tyzenhauza, starosty Wiłkomirskiego, z urzędnikami tegoż powiatu o to, że go na sejmiku przepędzili, który mocno nalegał o przywołanie swego wpisu i przez tę przeciwną sobie z mojej osoby okoliczność wdał się przeciwko mnie za Grabowskim, tedy musiał marszałek, nie czekając przybycia mego, naszą sprawę przywołać. Ciężko mi było barzo i
nocy stanąłem w Mińsku; biegąc barzo spieszno i na jednym koniu w godzin 32 mil wielkich 27 upadłem.
Zastałem w Mińsku już sprawę moją przywołaną i już po produktach będącą.” Wstrzymywał długo marszałek trybunalski przywołanie tej sprawy, oczekując na przyjazd mój z Drui, ale gdy w tymże regestrze był niższy wpis Tyzenhauza, starosty Wiłkomirskiego, z urzędnikami tegoż powiatu o to, że go na sejmiku przepędzili, który mocno nalegał o przywołanie swego wpisu i przez tę przeciwną sobie z mojej osoby okoliczność wdał się przeciwko mnie za Grabowskim, tedy musiał marszałek, nie czekając przybycia mego, naszą sprawę przywołać. Ciężko mi było barzo i
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 187
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
już sprawę moją przywołaną i już po produktach będącą.” Wstrzymywał długo marszałek trybunalski przywołanie tej sprawy, oczekując na przyjazd mój z Drui, ale gdy w tymże regestrze był niższy wpis Tyzenhauza, starosty Wiłkomirskiego, z urzędnikami tegoż powiatu o to, że go na sejmiku przepędzili, który mocno nalegał o przywołanie swego wpisu i przez tę przeciwną sobie z mojej osoby okoliczność wdał się przeciwko mnie za Grabowskim, tedy musiał marszałek, nie czekając przybycia mego, naszą sprawę przywołać. Ciężko mi było barzo i po niedawnej chorobie, i po tak nagłym bieżeniu pracować. Nogi mi popuchły. W kole byli Kościuszko i Sawicki, deputaci brzescy, zapomniawszy
już sprawę moją przywołaną i już po produktach będącą.” Wstrzymywał długo marszałek trybunalski przywołanie tej sprawy, oczekując na przyjazd mój z Drui, ale gdy w tymże regestrze był niższy wpis Tyzenhauza, starosty Wiłkomirskiego, z urzędnikami tegoż powiatu o to, że go na sejmiku przepędzili, który mocno nalegał o przywołanie swego wpisu i przez tę przeciwną sobie z mojej osoby okoliczność wdał się przeciwko mnie za Grabowskim, tedy musiał marszałek, nie czekając przybycia mego, naszą sprawę przywołać. Ciężko mi było barzo i po niedawnej chorobie, i po tak nagłym bieżeniu pracować. Nogi mi popuchły. W kole byli Kościuszko i Sawicki, deputaci brzescy, zapomniawszy
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 187
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
że dóbr Bołdziejów nieboszczyk szwagier mój nie miał, aż ja musiałem Mohuczemu haereditatem zapłacić, dawszy mu parę sukien i 6 czerw, zł moich, a moja siostra dała mu zł 100. Że tedy gotowości nie było, musiano od siostry mojej wziąć na (godzinę, a że Siruć marszałek nie chciał z regestrów godzinowych wpisu siostry mojej przywołać, tedy siostra moja o to się na mnie niewinnie żaliła. Przerewidowawszy wszystkie sprawy siostry mojej Ruszczycowej z wielką pracą, pojechałem na Zielone Świątki do Zabiełły, marszałka kowieńskiego, teraźniejszego łowczego wielkiego W. Ks. Lit., którego obłożnie chorego w Kownie leżącego zastałem. Były tam siostrzenice jego dwie
że dóbr Bołdziejów nieboszczyk szwagier mój nie miał, aż ja musiałem Mohuczemu haereditatem zapłacić, dawszy mu parę sukien i 6 czerw, zł moich, a moja siostra dała mu zł 100. Że tedy gotowości nie było, musiano od siostry mojej wziąć na (godzinę, a że Siruć marszałek nie chciał z regestrów godzinowych wpisu siostry mojej przywołać, tedy siostra moja o to się na mnie niewinnie żaliła. Przerewidowawszy wszystkie sprawy siostry mojej Ruszczycowej z wielką pracą, pojechałem na Zielone Świątki do Zabiełły, marszałka kowieńskiego, teraźniejszego łowczego wielkiego W. Ks. Lit., którego obłożnie chorego w Kownie leżącego zastałem. Były tam siestrzenice jego dwie
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 339
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
trybunalskie zupełną w tej Rzpltej mają moc i zachowanie, uniwersały do JO., IW., W. i urodzonych posesorów w dobrach ordynacji ostrogskiej ex rez racji służby wojennej Rzpltej mieszczących się, ażeby ciż posesorowie teraźniejszym donatariuszom reproducant iura suaprzedstawili swoje prawa i intromisje do tych dóbr dopuszczali, powydawał, jako oblata wpis do akt wieczystych takowego uniwersału w aktach grodu krzemienieckiego zeznana świadczy.
Zdało się nam, niżej na podpisach wyrażonym, z obowiązku prawa, sumienia i miłości ojczyzny, zabiegając przez tę prywatną jednego dyspozycją i prawa wzgardę wolności i praw ojczystych evertendae per tempora molisz czasem zniszczeniu, ten do akt tutejszych grodzkich zanieść manifest.
Pozwoliła
trybunalskie zupełną w tej Rzpltej mają moc i zachowanie, uniwersały do JO., JW., W. i urodzonych posesorów w dobrach ordynacji ostrogskiej ex rez racji służby wojennej Rzpltej mieszczących się, ażeby ciż posesorowie teraźniejszym donatariuszom reproducant iura suaprzedstawili swoje prawa i intromisje do tych dóbr dopuszczali, powydawał, jako oblata wpis do akt wieczystych takowego uniwersału w aktach grodu krzemienieckiego zeznana świadczy.
Zdało się nam, niżej na podpisach wyrażonym, z obowiązku prawa, sumienia i miłości ojczyzny, zabiegając przez tę prywatną jednego dyspozycją i prawa wzgardę wolności i praw ojczystych evertendae per tempora molisz czasem zniszczeniu, ten do akt tutejszych grodzkich zanieść manifest.
Pozwoliła
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 438
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
aktoraty JOKsięcia IMci Czartoryskiego, kanclerza wielkiego W. Ks. Lit., idque jeden z regestrów powiatowych, z karty wtórej, z IchMć Panami Matusze-
wicami, drugi z regestrów remisyjnych. z karty dwóchsetnej dwudziestej, z WYMPanem Kaszycem, krajczym mścisławskim, trzeci IMPana Smogorzewskiego z regestrów taktowych, z karty dwóchsetnej dziesiątej, do wpisu i aktoratu IchMciów Panów Józefa, Wojciecha i Jana Witanowskich w regestrach sądów naszych incarceratorum na karcie siódmej uczynionego, ex ordine przywołanego, z którego praesens coincidit negotium, jako ad eandem causam, z którymi obecna sprawa się zbiega, jako do tej samej sprawy należące przyłączywszy, proceder nakazaliśmy.
In procedendo my, sąd trybunału
aktoraty JOKsięcia JMci Czartoryskiego, kanclerza wielkiego W. Ks. Lit., idque jeden z regestrów powiatowych, z karty wtórej, z IchMć Panami Matusze-
wicami, drugi z regestrów remisyjnych. z karty dwóchsetnej dwudziestej, z WJMPanem Kaszycem, krajczym mścisławskim, trzeci JMPana Smogorzewskiego z regestrów taktowych, z karty dwóchsetnej dziesiątej, do wpisu i aktoratu IchMciów Panów Józefa, Wojciecha i Jana Witanowskich w regestrach sądów naszych incarceratorum na karcie siódmej uczynionego, ex ordine przywołanego, z którego praesens coincidit negotium, jako ad eandem causam, z którymi obecna sprawa się zbiega, jako do tej samej sprawy należące przyłączywszy, proceder nakazaliśmy.
In procedendo my, sąd trybunału
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 671
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
baptisatorum wydaną; item ekstraktem ex albumo congregationis Imaculate Konceptionis Beatissime Virginis Marie Soc. Jezu w te słowa: „P.M.D. Andrzej Matuszewic, pincernades minscensis, Joannis et Anne filius, venit Vilna cum patentibus sodalitatis anno millesimo sexcentesimo octuagesimo quartowikarego zasławskiego z księgi metrykalnej chrztów wydaną; dalej wypisem z księgi wpisów zgromadzenia Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Panny Marii Tow. Jezusowego w te słowa: „JWP. (Perillustris Magnificus Dominus) Andrzej Matuszewic, cześnikowicz miński, syn Jana i Anny, przybył z Wilna z zaświadczeniami sodalicji w r. 1684”, dnia osimnastego apryla”, z pieczęcią congregationis, z podpisem IKs. Hieronima Czernickiego
baptisatorum wydaną; item ekstraktem ex albumo congregationis Immaculatae Conceptionis Beatissimae Virginis Mariae Soc. Jesu w te słowa: „P.M.D. Andrzej Matuszewic, pincernades minscensis, Ioannis et Annae filius, venit Vilna cum patentibus sodalitatis anno millesimo sexcentesimo octuagesimo quartowikarego zasławskiego z księgi metrykalnej chrztów wydaną; dalej wypisem z księgi wpisów zgromadzenia Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Panny Marii Tow. Jezusowego w te słowa: „JWP. (Perillustris Magnificus Dominus) Andrzej Matuszewic, cześnikowicz miński, syn Jana i Anny, przybył z Wilna z zaświadczeniami sodalicji w r. 1684”, dnia osimnastego apryla”, z pieczęcią congregationis, z podpisem JKs. Hieronima Czernickiego
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 777
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
aby tenże sołtys dał winy pański grzywien dwie i sądowi grzywnę jedne; które nie będą odpuszczone. Jeżeliby zaś na potym Herbut jakąkolwiek takową napaść albo niesłuszność przeciwko sołtysowi wznowił, podpadać będzie grzywien pańskich 15 i plag 50 nieodpuszczonych; które mu i w niebytności pański wójt przysądzić ma. 1105.
Dnia 24 stycznia. — Wpis karty Stefana Obuchanicza z Unowice w ten sposób: Stało się pewne kupno. Iż Stefan, Pobożny przezwiskiem, Obuchanicz z Unowice, poddany wielmożnej jejmości pani sędziny krakowskiej, kupił pół roli gruntu i z budynkami, to jest z chałupą i z stajnią, i z przyczółkiem; co to wszystko należy do tego gruntu. I
aby tenże sołtys dał winy pański grzywien dwie i sądowi grzywnę jedne; które nie bedą odpuszczone. Jeżeliby zaś na potym Herbut jakąkolwiek takową napaść albo niesłuszność przeciwko sołtysowi wznowił, podpadać będzie grzywien pańskich 15 i plag 50 nieodpuszczonych; które mu i w niebytności pański wójt przysądzić ma. 1105.
Dnia 24 stycznia. — Wpis karty Stefana Obuchanicza z Unowice w ten sposób: Stało sie pewne kupno. Iż Stefan, Pobożny przezwiskiem, Obuchanicz z Unowice, poddany wielmożnej jejmości pani sędziny krakowskiej, kupił pół roli gruntu i z budynkami, to jest z chałupą i z stajnią, i z przyczółkiem; co to wszystko należy do tego gruntu. I
Skrót tekstu: KsKlim_1
Strona: 330
Tytuł:
Księga sądowa kresu klimkowskiego_1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1702 a 1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1702
Data wydania (nie później niż):
1749
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ludwik Łysiak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1965
w hajniku leszczyńskim, żaden tak z Leszczyn, jako i Unowice nie ważył się kopać ani siać, ani s. 389 rąbać, pod zakładem grzywien 15 winy pańskiej i plag 60 nieodpuszczonych, kto by się ważył w tym hajniku wirzchem góry w Leszczynach kopać albo rąbać. 1122.
Dnia 31 januarii 31 I. — Wpis karty Kseniej sołtyski klimkowskie j w ten sposób: Miedzy uczciwemi ludźmi, Waśkiem Klimkowskim sołtysem z jednej a Ksenią małżonką jego z drugiej strony, stało sią pewne a w niwczym nieodmienne postanowienie w ten niżej opisany sposób: Iż pomieniony uczciwy Waśko Klimkowski z dobry woli i afektu przeciwko pomienionej małżonce swojej zapisuje jej teraźniejszym skryptem
w hajniku leszczyńskim, żaden tak z Leszczyn, jako i Unowice nie ważył sie kopać ani siać, ani s. 389 rąbać, pod zakładem grzywien 15 winy pańskiej i plag 60 nieodpuszczonych, kto by sie ważył w tym hajniku wirzchem góry w Leszczynach kopać albo rąbać. 1122.
Dnia 31 januarii 31 I. — Wpis karty Kseniej sołtyski klimkowskie j w ten sposób: Miedzy ućciwemi ludźmi, Waśkiem Klimkowskim sołtysem z jednej a Ksenią małżonką jego z drugiej strony, stało sią pewne a w niwczym nieodmienne postanowienie w ten niżej opisany sposób: Iż pomieniony ućciwy Waśko Klimkowski z dobry woli i affektu przeciwko pomienionej małżonce swojej zapisuje jej teraźniejszym skryptem
Skrót tekstu: KsKlim_1
Strona: 336
Tytuł:
Księga sądowa kresu klimkowskiego_1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1702 a 1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1702
Data wydania (nie później niż):
1749
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ludwik Łysiak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1965
, przykazuje temuż Markowi Stecowemu dać plag 15 i przeprosić tęż Ksenią przy prawie zaraz bez odwłoki. Pokój na potym między niemi przykazuje także sąd tuteczny, pod 30 grzywien winy pańskiej i 50 plag nieodpuszczonych, jeśliby na potym jakie hałasy i kłótnie miedzy sobą wznawiali. 1124.
Pod wyższym aktem. — Wpis karty Jurka Dolińskiego w ten sposób: Anno 1701 die 26 aprilis 26 IV stało się kupno miedzy dwiema stronami, z jednej strony Szymonem Oparowskim i synami jego Fedorem i Jędrzejem, z drugiej strony Jurkiem Dolińskim z Szymbarka. Iż uczciwy Szymon Oparowski, będąc zdrowy na ciele i na umyśle, dobrowolnie i bez żadnego przymuszenia przedał
, przykazuje temuż Markowi Stecowemu dać plag 15 i przeprosić tęż Ksenią przy prawie zaraz bez odwłoki. Pokój na potym między niemi przykazuje także sąd tuteczny, pod 30 grzywien winy pańskiej i 50 plag nieodpuszczonych, jeśliby na potym jakie hałasy i kłótnie miedzy sobą wznawiali. 1124.
Pod wyższym aktem. — Wpis karty Jurka Dolińskiego w ten sposób: Anno 1701 die 26 aprilis 26 IV stało sie kupno miedzy dwiema stronami, z jednej strony Szymonem Oparowskim i synami jego Fedorem i Jędrzejem, z drugiej strony Jurkiem Dolińskim z Szymbarka. Iż ućciwy Szymon Oparowski, będąc zdrowy na ciele i na umyśle, dobrowolnie i bez żadnego przymuszenia przedał
Skrót tekstu: KsKlim_1
Strona: 337
Tytuł:
Księga sądowa kresu klimkowskiego_1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1702 a 1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1702
Data wydania (nie później niż):
1749
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ludwik Łysiak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1965
bielańskiego, przy bytności ludzi uczciwych: naprzód Michał Łaboski, Jurko Łaboski, Jacenty Łaboski, Fedor sołtys doliński, Waśko sołtys doliński, Jacko sołtys bielański, Seman przysiężnik, Warchoł Oleksiak, i innych ludzi uczciwych na ten czas będących. Fedor Oparowski. Szymon Oparowski. Andrzej Oparowski. 1125.
Pod wyższym aktem. — Wpis karty Łukasza Grabana w ten sposób: Stanęło pewne i nieodmienne postanowienie albo raczej kupno miedzy uczciwemi ludźmi, z jednej strony Łukaczem Grabanem i małżonką jego Anną, a z drugiej strony pozostałą małżonką na s. 391 imię Heleną Tymczyszychą, w ten niży opisany sposób: Iż ta pomienioną wdowa Helena Tymczyszychą, będąc zdrowa na ciele
bielańskiego, przy bytności ludzi ućciwych: naprzód Michał Łaboski, Jurko Łaboski, Jacenty Łaboski, Fedor sołtys doliński, Waśko sołtys doliński, Jacko sołtys bielański, Seman przysiężnik, Warchoł Oleksiak, i innych ludzi ućciwych na ten czas będących. Fedor Oparowski. Szymon Oparowski. Andrzej Oparowski. 1125.
Pod wyższym aktem. — Wpis karty Łukasza Grabana w ten sposób: Stanęło pewne i nieodmienne postanowienie albo raczej kupno miedzy ućciwemi ludźmi, z jednej strony Łukaczem Grabanem i małżonką jego Anną, a z drugiej strony pozostałą małżonką na s. 391 imię Heleną Tymczyszychą, w ten niży opisany sposób: Iż ta pomienioną wdowa Helena Tymczyszychą, będąc zdrowa na ciele
Skrót tekstu: KsKlim_1
Strona: 337
Tytuł:
Księga sądowa kresu klimkowskiego_1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1702 a 1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1702
Data wydania (nie później niż):
1749
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ludwik Łysiak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1965
