mi wprzód oczy zawiera, a potym niechaj umiera! Wszak to filar domu mego, a jużby upadł bez niego! Ja sam tę karę poniosę, - wysłuchaj, o co Cię proszę!” ŻYCIA JEDNEJ SIEROTY
Ja już i mówić ustała, gdzie na Fortunę wołała: „Pokaż się, ostatnie szczęście, nie wprawuj mię w to nieszczęście! Odbierz wszytkie kontentece, co się znajdują na świecie, Jego mi zostaw samego, - a kwituję ze wszytkiego!” Jam już ledwo mówić mogła.
Leć jej nie trzeba dziwować, iże mię nie chce ratować: Bo jak ślepa, tak i głucha! - zaczym pewnie nie usłucha,
mi wprzód oczy zawiera, a potym niechaj umiera! Wszak to filar domu mego, a jużby upadł bez niego! Ja sam tę karę poniosę, - wysłuchaj, o co Cię proszę!” ŻYCIA JEDNEJ SIEROTY
Ja już i mówić ustała, gdzie na Fortunę wołała: „Pokaż się, ostatnie szczęście, nie wprawuj mię w to nieszczęście! Odbierz wszytkie kontentece, co się znajdują na świecie, Jego mi zostaw samego, - a kwituję ze wszytkiego!” Jam już ledwo mówić mogła.
Leć jej nie trzeba dziwować, iże mię nie chce ratować: Bo jak ślepa, tak i głucha! - zaczym pewnie nie usłucha,
Skrót tekstu: StanTrans
Strona: 123
Tytuł:
Transakcja albo opisanie całego życia jednej sieroty
Autor:
Anna Stanisławska
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1685
Data wydania (nie wcześniej niż):
1685
Data wydania (nie później niż):
1685
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ida Kotowa
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1935
. Tim: 6. HISTORIA Z. JANA DAMASCENA, Simile. Simile. O BARLAAMIE I JOZAFAĆIE ŚŚ. Prou: 8. 2. Petr: 2.
A przetoż bądź ostróżny, a niemiej zabawy Żadnej, i myślą samą około złej sprawy, Ani się w kładaj w zwyczaj nagannych występków, Ale się wprawuj w cnoty święte, a postępków Chwalebnych ucz się z młodu, abyś zaprawiony Z początku miał gruntownie nałóg sporządzony: Bo jeżeli z początku trochę popracujesz, Żadnej potym w życiu twem pracy nieuczujesz: Gdyż nałóg cnot jest duszy zacności nadanie, Z któremi przyrodzone ma jakieś poznanie: Ten za Boską pomocą tak ugrontowany Bywa
. Tim: 6. HISTORYA S. IANA DAMASCENA, Simile. Simile. O BARLAAMIE Y IOZAFAĆIE ŚŚ. Prou: 8. 2. Petr: 2.
A przetoż bądź ostrożny, á niemiey zábáwy Zadney, y myślą sámą około złey spráwy, Ani się w kłáday w zwyczay nágannych występkow, Ale się wpráwuy w cnoty święte, á postępkow Chwalebnych vcz się z młodu, ábyś zápráwiony Z początku miał gruntownie nałog sporządzony: Bo ieżeli z początku trochę poprácuiesz, Zadney potym w życiu twem pracy nieuczuiesz: Gdyż nałog cnot iest duszy zacnośći nádánie, Z ktoremi przyrodzone ma iákieś poznanie: Ten zá Boską pomocą ták vgrontowány Bywa
Skrót tekstu: DamKuligKról
Strona: 143
Tytuł:
Królewic indyjski
Autor:
Jan Damasceński
Tłumacz:
Mateusz Ignacy Kuligowski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
twoją/ i zachowaj ją w nas po wszytkie dni żywota naszego.
Daj Panie co każesz/ a kasz co chcesz: bać się ciebie każesz/ daj co każesz/ a kasz co chcesz. Zmiłuj się nad nami/ jako umiesz/ możesz/ i chcesz. Na większą a wieczną chwałę twoję. Ćwiczenie 23. Wprawuj się w-afekty, do wyczyszczenia dusze słuzące.
PUNKT 1. ACz te wszytkie które wyżej są położone ćwiczenia/ służą do dusze je serca naszego od wszytkich/ tak grzechów/ jako i grzechowych nałogów/ wyczyszczenia/ jednak iż te ćwiczenia częstego na dzień powtarzane być nie łatwie mogą/ a zaś na tym wiele należy
twoią/ i záchoway ią w nas po wszytkie dni żywotá nászego.
Dáy Pánie co każesz/ á kasz co chcesz: bać się ćiebie każesz/ day co każesz/ á kasz co chcesz. Zmiłuy się nád námi/ iáko vmiesz/ możesz/ i chcesz. Ná większą á wieczną chwáłę twoię. Cwiczenie 23. Wprawuy sie w-áfekty, do wyczysczenia dusze słuzące.
PUNKT 1. ACz te wszytkie ktore wyżey są położone ćwiczenia/ służą do dusze ie sercá nászego od wszytkich/ ták grzechow/ iáko i grzechowych nałogow/ wyczysczenia/ iednák iż te ćwiczenia częstego ná dźień powtarzáne bydź nie łátwie mogą/ á záś ná tym wiele należy
Skrót tekstu: DrużbDroga
Strona: 88
Tytuł:
Droga doskonałości chrześcijańskiej
Autor:
Kasper Drużbicki
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1665
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1665
twój/ i wszytkie bliznie moje/ żebyśmy przez te błogosławieństwa tego żywota godnymi się stali Błogosławieństwa onego Wiecznego/ z-tobą Królestwa.
Daj Panie co każesz/ a każ co chcesz. Zmiłuj się nad nami/ jako umiesz/ możesz/ i chcesz. dla większej a wiecznej chwały twojej. Ćwiczenie 47. Proś Boga i wprawuj się w-przedniej- Drogi doskonałości Chrześć: sze rzeczy do Chrześcijańskiej doskonałości potrzebne.
PUNKT 1. Najdostojniejszy i najdostatniejszy Boże/ który sługi twoje rad widzisz w-siebie i w-rzeczy stworzone ubogie/ a w-ciebie i w-rzeczy niebieskie dostatnie i bogate. Uczyń mię sobie według upodobania twego/ i obnasz mię z-miłości wszytkiego stworzenia
twoy/ i wszytkie bliznie moie/ żebysmy przez te błogosłáwieństwá tego żywotá godnymi się stáli Błogosłáwieństwá onego Wiecznego/ z-tobą Krolestwá.
Day Pánie co każesz/ á każ co chcesz. Zmiłuy się nád námi/ iáko vmiesz/ możesz/ i chcesz. dla większey á wieczney chwały twoiey. Cwiczenie 47. Proś Bogá i wpráwuy się w-przedniey- Drogi doskonáłośći Chrześć: sze rzeczy do Chrześćiánskiey doskonáłośći potrzebne.
PUNKT 1. Naydostoynieyszy i naydostátnieyszy Boże/ ktory sługi twoie rad widźisz w-śiebie i w-rzeczy stworzone vbogie/ á w-ćiebie i w-rzeczy niebieskie dostatnie i bogáte. Vczyń mię sobie według vpodobánia twego/ i obnasz mię z-miłośći wszytkiego stworzenia
Skrót tekstu: DrużbDroga
Strona: 315
Tytuł:
Droga doskonałości chrześcijańskiej
Autor:
Kasper Drużbicki
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1665
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1665
co też wszytko pokornie i serdecznie proszę wszytkim bliźnim moim dla zbawienia ich/ a dla miłości i chwały twojej od nich. Drogi doskonałości Chrześć:
Daj nam Panie co każesz/ a kasz co chcesz. Zmiłuj się nad nami jako umiesz/ możesz/ i chcesz. Na większą a wieczną chwałę twoję. Ćwiczenie 48. Wprawuj się w-Afekty do dusze słuzące.
PUNKT 1. W-tym ostatnim tej wtórej części ćwiczeniu/ daje się wizerunk afektów krótkich/ i jakoby postrzałów serdecznych do ozdobienia/ i w-cnoty przybierania dusze służących (lubo ta wszytka część z-takich aktów i afektów jest złożona) dla przyczyn wyżej w-ostatnim Ćwiczeniu Cześci
co też wszytko pokornie i serdecznie proszę wszytkim bliźnim moim dla zbáwienia ich/ á dla miłośći i chwały twoiey od nich. Drogi doskonáłośći Chrżeść:
Day nam Pánie co każesz/ á kasz co chcesz. Zmiłuy się nád námi iáko vmiesz/ możesz/ i chcesz. Ná większą á wieczną chwałę twoię. Cwiczenie 48. Wpráwuy się w-Afekty do dusze słuzące.
PUNKT 1. W-tym ostátnim tey wtorey częśći ćwiczeniu/ dáie się wizerunk áfektow krotkich/ i iákoby postrzałow serdecznych do ozdobienia/ i w-cnoty przybieránia dusze służących (lubo tá wszytká część z-tákich áktow i áffektow iest złożoná) dlá przyczyn wyżey w-ostátnim Cwiczeniu Cześći
Skrót tekstu: DrużbDroga
Strona: 320
Tytuł:
Droga doskonałości chrześcijańskiej
Autor:
Kasper Drużbicki
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1665
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1665
bawić/ wylewać/ i rozgaszczać/ jako w Bogomyślności jakiej dusza będzie mogła. Których Afektów kształt i wizerunk będzie w-pierwszym ćwiczeniu/ a drugich zaś w-innych po pierwszym następujących: aczkolwiek i te mogą być używane jako i pierwsze/ według upodobania dusze nabożnej. Część trzecia/ Ćwiczenie 1. Ćwiczenie 1. Wprawuj się w-Afekty i ządze do złączenia się z-Bogiem słuzące.
PUNKT 1. BOże mój i Panie mój/ nadziejo moja/ i ucieczko moja/ miły i miłośniku mój/ i kiedyż wyniszczysz we-mnie wszelkie oddalenie/ wszelkie oddzielenie od ciebie?
2. O Boże mój jednyna miłości/ jedynie i
báwić/ wylewáć/ i rozgaszczáć/ iáko w Bogomyślnośći iakiey duszá będźie mogłá. Ktorych Affektow kształt i wizerunk będźie w-pierwszym ćwiczeniu/ á drugich záś w-innych po pierwszym nástępuiących: áczkolwiek i te mogą bydź używane iáko i pierwsze/ według upodobánia dusze nabożney. Część trzećia/ Cwiczenie 1. Cwiczenie 1. Wpráwuy się w-Afekty i ządze do złączenia się z-Bogiem słuzące.
PUNKT 1. BOże moy i Pánie moy/ nádźieio moiá/ i vćieczko moiá/ miły i miłośniku moy/ i kiedyż wyniszczysz we-mnie wszelkie oddalenie/ wszelkie oddźielenie od ćiebie?
2. O Boże moy iednyna miłośći/ iedynie i
Skrót tekstu: DrużbDroga
Strona: 327
Tytuł:
Droga doskonałości chrześcijańskiej
Autor:
Kasper Drużbicki
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1665
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1665
niżeli ty sobie. W-co gdy się zwyczaisz/ obrócić się prawie w-przyrodzenie/ i zjednoczenie z-Bogiem/ prawieć za dar przyjdzie. Tylko na początku lekko i rzedzej/ a potym co raz to gęściej i usilniej się w-tę najpożyteczniejszą zabawę wdawaj. Część trzecia/ Ćwiczenie 1. Ćwiczenie 2. Wprawuj się w-doskonałe Akty wiary Boskiej.
PUNKT 1. BOże mój całym/ uważnym/ i dobrowolnym sercem moim wierzę i wyznawam/ żeś ty jest najpierwszy z rzeczy wszytkich/ i pierwszy początek/ zrzodło/ i Ociec wszytkiego cokolwiek bytność/ i dobroć jaką ma w-sobie. 2. BOże mój/ tyś jest
niżeli ty sobie. W-co gdy się zwyczáisz/ obroćić się práwie w-przyrodzenie/ i ziednoczenie z-Bogiem/ práwieć zá dar przyydźie. Tylko ná początku lekko i rzedzey/ á potym co raz to gęśćiey i vśilniey się w-tę naypożytecznieyszą zabáwę wdaway. Część trzećia/ Cwiczenie 1. Cwiczenie 2. Wpráwuy się w-doskonáłe Akty wiáry Boskiey.
PVNKT 1. BOże moy cáłym/ vważnym/ i dobrowolnym sercem moim wierzę i wyznawam/ żeś ty iest naypierwszy z rzeczy wszytkich/ i pierwszy początek/ zrzodło/ i Oćiec wszytkie^o^ cokolwiek bytność/ i dobroć iáką ma w-sobie. 2. BOże moy/ tyś iest
Skrót tekstu: DrużbDroga
Strona: 333
Tytuł:
Droga doskonałości chrześcijańskiej
Autor:
Kasper Drużbicki
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1665
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1665
były/ O co też proszę wespół ze mną wszytkim tym/ którzy w-ciebie/ i tobie wierzyć powinni są.
Daj nam Panie co każesz/ a kasz co chcesz. Zmiłuj się nad nami jako umiesz/ możesz/ i chcesz. Na większą a wieczną chwałę twoję. Część trzecia/ Ćwiczenie 3. Ćwiczenie 3. Wprawuj się w-doskonałe Akty nadzieje Boskiej.
PUNKT 1. BOże mój istoto i naturo najszczersza/ zmieszania i składu nieznająca/ najpiękniejsza/ dóbr i doskonałości wszytkich morze pełne/ w-obietnicach twych zawieść nieumiejący w sprawiedliwości twojej do odpłacenia dobrym/ do ukarania złych przygany niemający/ tyś jest nadzieja moja/ tyś ufność moja/
były/ O co też proszę wespoł ze mną wszytkim tym/ ktorzy w-ćiebie/ i tobie wierzyć powinni są.
Day nam Pánie co każesz/ á kasz co chcesz. Zmiłuy się nád námi iáko vmiesz/ możesz/ i chcesz. Ná większą á wieczną chwałę twoię. Część trzećia/ Cwiczenie 3. Cwiczenie 3. Wpráwuy się w-doskonáłe Akty nádzieie Boskiey.
PUNKT 1. BOże moy istoto i náturo nayszczersza/ zmieszánia i skłádu nieznáiąca/ naypięknieysza/ dobr i doskonáłośći wszytkich morze pełne/ w-obietnicách twych záwieść nieumieiący w spráwiedliwośći twoiey do odpłácenia dobrym/ do vkaránia złych przygány niemáiący/ tyś iest nádźieia moiá/ tyś vfność moiá/
Skrót tekstu: DrużbDroga
Strona: 337
Tytuł:
Droga doskonałości chrześcijańskiej
Autor:
Kasper Drużbicki
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1665
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1665
ludzi twoich/ o niechże żaden z-nas nieodpada/ nieodłącza się/ odrzucon nie bywa od zażywania Wiekuistych i Duchownych dóbr twoich.
Daj Panie co każesz/ a każ co chcesz/ zmiłuj się nad nami/ jako umiesz/ możesz/ i chcesz/ dla większej/ a wiecznej chwały twojej. Ćwiczenie 4. Wprawuj się w-doskonałej miłości Bożej pragnienie. Część trzecia/ Ćwiczenie 4.
PUNKT 1. BOże mój Królu i Monarcho najwyższego majestatu Panie/ dzierżawco/ dziedzicu/ i piastunie/ i twórco/ i rządco wszytkich rzeczy/ tyś przecię (ach prawdo najmniej do prawdy niepodobna/ a jednak żewsząd i nazbyt prawdziwa) tyś mówię
ludźi twoich/ o niechże żaden z-nas nieodpada/ nieodłącza się/ odrzucon nie bywa od záżywánia Wiekuistych i Duchownych dobr twoich.
Day Pánie co każesz/ á każ co chcesz/ zmiłuy się nád námi/ iáko vmiesz/ możesz/ i chcesz/ dla większey/ á wieczney chwały twoiey. Cwiczenie 4. Wpráwuy się w-doskonáłey miłośći Bozey prágnienie. Część trzećia/ Cwiczenie 4.
PUNKT 1. BOże moy Krolu i Monárcho naywyższego máiestatu Panie/ dźierzawco/ dźiedźicu/ i piástunie/ i tworco/ i rządco wszytkich rzeczy/ tyś przećię (ách prawdo naymniey do prawdy niepodobna/ a iednák żewsząd i názbyt prawdźiwa) tyś mowię
Skrót tekstu: DrużbDroga
Strona: 340
Tytuł:
Droga doskonałości chrześcijańskiej
Autor:
Kasper Drużbicki
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1665
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1665
/ w-wysoką/ w-długą/ w-głęboką miłość twoję.
Daj Panie co każesz/ a każ co chcesz. miłować się każesz/ daj co każesz a każ co chcesz/ Zmiłuj się nad nami/ jako umiesz/ możesz/ i chcesz. Dla większej a wiecznej chwały twojej. Część trzecia/ Ćwiczenie 5. Ćwiczenie 5. Wprawuj się w-doskonałe Akty Miłości Bożej.
PUNKT 1. BOże mój istoto prawdziwa sama jedyna/ istoto przepaścista/ przepaści istotej/ dobroci/ piekności/ mądrości/ możności/ godności/ prawdej/ żywota/ wieczności/ miłości/ sprawiedłiwości/ nieodmienności/ i wszelakiej doskonałości/ wyznawam przed wszytkim stworzeniem to wszytko/ i cokolwiek jest nieskończenie/
/ w-wysoką/ w-długą/ w-głęboką miłość twoię.
Day Pánie co każesz/ á każ co chcesz. miłowáć się każesz/ day co káżesz á każ co chcesz/ Zmiłuy się nád námi/ iáko vmiesz/ możesz/ i chcesz. Dla większey á wieczney chwały twoiey. Część trzećia/ Cwiczenie 5. Cwiczenie 5. Wpráwuy się w-doskonáłe Akty Miłośći Bozey.
PUNKT 1. BOże moy istoto prawdźiwa sámá iedyna/ istoto przepáśćista/ przepáśći istotey/ dobroći/ pieknośći/ mądrośći/ możnośći/ godnośći/ prawdey/ żywotá/ wiecznośći/ miłośći/ spráwiedłiwośći/ nieodmiennośći/ i wszelákiey doskonáłośći/ wyznawam przed wszytkim stworzeniem to wszytko/ i cokolwiek iest nieskończenie/
Skrót tekstu: DrużbDroga
Strona: 345
Tytuł:
Droga doskonałości chrześcijańskiej
Autor:
Kasper Drużbicki
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1665
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1665