/ otworzyła się po śmierci rana na nodze jej jednej/ z której kilka godzin krew ciekła/ aby takim sposobem i rana z nieba zadana być się pokazała/ i cudownym po śmierci znakiem krwie płynącej w dobre i święte rozumienie o Pannie było/ i niejakie oddanie dzięki Bogu za jego dary i kochania przedziwnego w oblubienicach swoich wprowadzało/ tudzież też aby do rewerencjej oddania zmarłemu Ciału Siostry pozostałe Zakonne/ i lud Chrześcijański nabożny pobudzić raczyło. Żywot Błogosławionej Heleny Siostry Zakonnej Dominika Z. która oddała Ducha swego Bogu, w Roku 1270. Opisał jej życie Anielskie Zygmunt Ferariensis, w Historyjej Węgierskiej, w drugiej Księdze, z wielu Autorów.
W Mieście Węgierskim
/ otworzyłá się po śmierći ráná ná nodze iey iedney/ z ktorey kilká godźin krew ćiekłá/ áby tákim sposobem y ráná z niebá zádána bydź się pokazáłá/ y cudownym po śmierći znákiem krwie płynącey w dobre y święte rozumienie o Pánnie było/ y nieiákie oddánie dźięki Bogu zá iego dáry y kochánia przedźiwnego w oblubienicách swoich wprowadzáło/ tudźież też áby do rewerencyey oddánia zmárłemu Ciáłu Siostry pozostáłe Zakonne/ y lud Chrześćiáński nabożny pobudźić raczyło. Zywot Błogosłáwioney Heleny Siostry Zakonney Dominiká S. ktora oddáłá Duchá swego Bogu, w Roku 1270. Opisał iey żyćie Anyelskie Zygmunt Ferariensis, w Historyey Węgierskiey, w drugiey Kśiędze, z wielu Autorow.
W Mieśćie Węgierskim
Skrót tekstu: OkolNiebo
Strona: 21
Tytuł:
Niebo ziemskie aniołów w ciele
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Szymon Okolski
Drukarnia:
Drukarnia Jezuitów
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1644
Data wydania (nie później niż):
1644
