dzieje się nie odkogo/ jako od bab czarownic. Toż i te które bez pokuty schodząc na ogień były wskazane przyznawają. Abowiem w Biskupstwie Bazylijskim w miasteczku Dann czarownica spalona zeznała/ że więcej niż czterdzieści dżyatek zabiła tym sposobem/ że gdy z żywota wychodżyły/ igłę w główki ich przez ciemię aż do mózgu wpychała. Druga także w Biskupstwie Argentyńskim zeznała./ że barzo wiele dziatek/ którym i liczby nie wiedżyała zgładziła. Tej doszto takim sposobem. Z jednego miasteczka do drugiego/ dla babienia przy połogu jednej białejgłowy wezwana była/ gdzie odprawiwszy posługę do domu się wracała/ wyszedszy tedy za bramę/ z trafunku z ręcznika abo tuwalnie
dżieie sie nie odkogo/ iáko od bab czárownic. Toż y te ktore bez pokuty zchodząc ná ogień były wskazáne przyznawáią. Abowiem w Biskupstwie Bázyliyskim w miásteczku Dánn czárownicá spalona zeznáłá/ że więcey niż cżterdżieśći dżiatek zábiłá tym sposobem/ że gdy z żywotá wychodżiły/ igłę w głowki ich przez ciemię áż do mozgu wpycháłá. Druga tákże w Biskupstwie Argentyńskim zeznáłá./ że bárzo wiele dziatek/ ktorym y liczby nie wiedżiáłá zgłádźiłá. Tey doszto tákim sposobem. Z iednego miástecżká do drugiego/ dla bábienia przy połogu iedney białeygłowy wezwána byłá/ gdżie odpráwiwszy posługę do domu sie wracáłá/ wyszedszy tedy zá bramę/ z tráfunku z ręczniká ábo tuwálnie
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 144
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
. Dzień dzisiejszy jest naszego wesela, Którego świętych patriarchów wiela Pragnące serca i tęskliwe dusze Dawno z piekielnej czekały katusze: Dziś śmierć umarła, która, bez otuchy, Że kiedy wrócą w swoje ciała duchy, Świat pustoszyła i bez wszego względu Lat, osób, stanu, kondycyjej, rzędu, Łez, żalu, płaczu wpychała pod ziemię Za grzech rodziców wszytko ludzkie plemię; Dziś szatan, główny nieprzyjaciel człeczy, Złośliwych na nas sztuk swoich przybeczy, Zagradzając nam drogę, skąd go pycha. Gdy się śmiał Bogu równać, w piekło wpycha; Dziś grzech, zabytek Adamowej złości, Wszedł w miłosierdzie od sprawiedliwości. Tych trzech na triumf Pan nasz
. Dzień dzisiejszy jest naszego wesela, Którego świętych patryjarchów wiela Pragnące serca i teskliwe dusze Dawno z piekielnej czekały katusze: Dziś śmierć umarła, która, bez otuchy, Że kiedy wrócą w swoje ciała duchy, Świat pustoszyła i bez wszego względu Lat, osób, stanu, kondycyjej, rzędu, Łez, żalu, płaczu wpychała pod ziemię Za grzech rodziców wszytko ludzkie plemię; Dziś szatan, główny nieprzyjaciel człeczy, Złośliwych na nas sztuk swoich przybeczy, Zagradzając nam drogę, skąd go pycha. Gdy się śmiał Bogu równać, w piekło wpycha; Dziś grzech, zabytek Adamowej złości, Wszedł w miłosierdzie od sprawiedliwości. Tych trzech na tryumf Pan nasz
Skrót tekstu: PotZmartKuk_I
Strona: 603
Tytuł:
Dialog o zmartwychwstaniu pańskim.
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
dramat
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1676
Data wydania (nie wcześniej niż):
1676
Data wydania (nie później niż):
1676
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
