, ktoś na nas woła, tam od słońca wschodu!
MADEJ Dyć spiej, nie wołaj mi co chwila, choćby od zachodu!
Cantabunt Angeli „Gloria in excelsis Deo”
DAMAETAS Atże, jako to zbyt wdzięcznie śpiewają!
MADEJ Wstańcie, coś dziwnego nam opowiedają!
JANTOS Dawno ja na was wołam, a wry nie chcecie wstać! Wstańcie jeno, a będziem z pilnością już słuchać!
Angeli cantabunt „Gloria in excelsis Deo”, tunc
SECUNDUS ANGELUS Pasterze, pasterze, już już czas, wstawajcie, A co wam opowiedają, z pilnością słuchajcie: Bóg na niskości ziemne z nieba wysokiego Dla człowieka stolicę swą przeniosł nędznego. I
, ktoś na nas woła, tam od słońca wschodu!
MADEJ Dyć spiej, nie wołaj mi co chwila, choćby od zachodu!
Cantabunt Angeli „Gloria in excelsis Deo”
DAMAETAS Atże, jako to zbyt wdzięcznie śpiewają!
MADEJ Wstańcie, coś dziwnego nam opowiedają!
JANTOS Dawno ja na was wołam, a wry nie chcecie wstać! Wstańcie jeno, a będziem z pilnością już słuchać!
Angeli cantabunt „Gloria in excelsis Deo”, tunc
SECUNDUS ANGELUS Pasterze, pasterze, już już czas, wstawajcie, A co wam opowiedają, z pilnością słuchajcie: Bóg na niskości ziemne z nieba wysokiego Dla człowieka stolicę swą przeniosł nędznego. I
Skrót tekstu: DialDzieńOkoń
Strona: 127
Tytuł:
Dialog na dzień Narodzenia
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
jasełka
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1641 a 1643
Data wydania (nie wcześniej niż):
1641
Data wydania (nie później niż):
1643
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Staropolskie pastorałki dramatyczne: antologia
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Okoń
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1989
. Materia dla robienia kul, które nie zagasną, chyba od uryn albo popiołu: Kolofonijej część 1 siarki część 1 smoły świżej, nowy część 1 auripigmentu część 1 terpentyny część 1 tłustości człowieczy część 1 mastyka część 1 żywice greckiej część 1 trociszków część 1 oleju lnianego część 1 Stłucz i miszaj wszystko pospołu, a niechaj wry w jakim naczyniu szklanym, grubym, i uczynisz z niej kule z bawełną, miszana z tą materyją.
Materia dla robienia kul, które zapalają się kropiąc wodą: Wapna niegaszonego części 20 siarki żywej części 2 oleju lnianego albo oliwy część 1 Zmiszaj wszystko pospołu, a porób kule i kiedy chcesz zapalić, pokropisz ręką zimną
. Materyja dla robienia kul, które nie zagasną, chyba od uryn albo popiołu: Kolofonijej część 1 siarki część 1 smoły świżej, nowy część 1 auripigmentu część 1 terpentyny część 1 tłustości człowieczy część 1 mastyka część 1 żywice greckiej część 1 trociszków część 1 oleju lnianego część 1 Stłucz i miszaj wszystko pospołu, a niechaj wry w jakim naczyniu sklanym, grubym, i uczynisz z niej kule z bawełną, miszana z tą materyją.
Materyja dla robienia kul, które zapalają się kropiąc wodą: Wapna niegaszonego części 20 siarki żywej części 2 oleju lnianego albo oliwy część 1 Zmiszaj wszystko pospołu, a porób kule i kiedy chcesz zapalić, pokropisz ręką zimną
Skrót tekstu: AquaPrax
Strona: 376
Tytuł:
Praxis ręczna działa
Autor:
Andrzej Dell'Aqua
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1639
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1639
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Tadeusz Nowak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1969
żywice rzadki hiszpański części 3 żywice grecki część 1 A w niedostatku żywice hiszpański możesz włożyć tak wiele terpen- tyny, aby dosyć było do zmiszania mianowany rzeczy, a po tym urobisz kulę z przędziwa albo z bawełny, jako chcesz, a jeżeli masz chęć do robienia lanych świc, weź snur konopny albo lniany, a niechaj wry w tej materyjej, a potym rozłączysz i po 4 zwiążesz pospołu, i znowu będziesz maczał w tej materyjej niższy, z jakiej się urobią świce lane woskowe: Żywice części 8 Siarki części 8 Terpentyny część 1
Insza materia dla robienia takowych świc, które nie gasną ani od wiatru, ani od deżdżu. Wosku części 2
żywice rzadki hiszpański części 3 żywice grecki część 1 A w niedostatku żywice hiszpański możesz włożyć tak wiele terpen- tyny, aby dosyć było do zmiszania mianowany rzeczy, a po tym urobisz kulę z przędziwa albo z bawełny, jako chcesz, a jeżeli masz chęć do robienia lanych świc, weź snur konopny albo lniany, a niechaj wry w tej materyjej, a potym rozłączysz i po 4 zwiążesz pospołu, i znowu będziesz maczał w tej materyjej niższy, z jakiej się urobią świce lane woskowe: Żywice części 8 Siarki części 8 Terpentyny część 1
Insza materyja dla robienia takowych świc, które nie gasną ani od wiatru, ani od deżdżu. Wosku części 2
Skrót tekstu: AquaPrax
Strona: 382
Tytuł:
Praxis ręczna działa
Autor:
Andrzej Dell'Aqua
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1639
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1639
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Tadeusz Nowak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1969
jako i pierwy, i tak wiele razów przepusczaj, aż będzie kąsała język. Włóż też i jaje w nią, a kiedy nie pójdzie na dno, ta będzie własna próba. I wiej tę wodę mocną w kocieł, a kiedy wezwre i, ujmiesz ognia i zbierzesz precz szymowiny i zachowasz je. I znowu niechaj wry prędko, a kiedy wody ubędzie, nalej więcej, a szymuj póty, aż się ukażą szymowiny szare, gęste i twarde, które zachowaj. Temu się już przypatrzywszy, weź trochę wody tej, a niechaj kapie na żelazo, a jeśli skrzepnie, znak, że się uwarzyło, jeśli nie, tedy niech wry,
jako i pierwy, i tak wiele razów przepusczaj, aż będzie kąsała język. Włóż też i jaje w nię, a kiedy nie pójdzie na dno, ta będzie własna próba. I wiej tę wodę mocną w kocieł, a kiedy wezwre y, ujmiesz ognia i zbierzesz precz szymowiny i zachowasz je. I znowu niechaj wry prędko, a kiedy wody ubędzie, nalej więcy, a szymuj póty, aż się ukażą szymowiny szare, gęste i twarde, które zachowaj. Temu się już przypatrzywszy, weź trochę wody tej, a niechaj kapie na żelazo, a jeśli skrzepnie, znak, że się uwarzyło, jeśli nie, tedy niech wry,
Skrót tekstu: AquaPrax
Strona: 436
Tytuł:
Praxis ręczna działa
Autor:
Andrzej Dell'Aqua
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1639
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1639
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Tadeusz Nowak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1969
niechaj wry prędko, a kiedy wody ubędzie, nalej więcej, a szymuj póty, aż się ukażą szymowiny szare, gęste i twarde, które zachowaj. Temu się już przypatrzywszy, weź trochę wody tej, a niechaj kapie na żelazo, a jeśli skrzepnie, znak, że się uwarzyło, jeśli nie, tedy niech wry, aż się skrzepnie na mianowanym żelazie. Potym odyjm od ognia i schowaj ją, a ta woda nazywa się stara woda. Znowu weź pierwszą wodę, a niechaj wry, jeko i pierwy i szymuj aż się pokaże szara i obelgnie około kotła. Do tego wiej i drugą starą, którąś uwarzył pierwy, a niech
niechaj wry prędko, a kiedy wody ubędzie, nalej więcy, a szymuj póty, aż się ukażą szymowiny szare, gęste i twarde, które zachowaj. Temu się już przypatrzywszy, weź trochę wody tej, a niechaj kapie na żelazo, a jeśli skrzepnie, znak, że się uwarzyło, jeśli nie, tedy niech wry, aż się skrzepnie na mianowanym żelezie. Potym odyjm od ognia i schowaj ją, a ta woda nazywa się stara woda. Znowu weź pierwszą wodę, a niechaj wry, jeko i pierwy i szymuj aż się pokaże szara i obelgnie około kotła. Do tego wiej i drugą starą, którąś uwarzył pierwy, a niech
Skrót tekstu: AquaPrax
Strona: 436
Tytuł:
Praxis ręczna działa
Autor:
Andrzej Dell'Aqua
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1639
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1639
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Tadeusz Nowak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1969
przypatrzywszy, weź trochę wody tej, a niechaj kapie na żelazo, a jeśli skrzepnie, znak, że się uwarzyło, jeśli nie, tedy niech wry, aż się skrzepnie na mianowanym żelazie. Potym odyjm od ognia i schowaj ją, a ta woda nazywa się stara woda. Znowu weź pierwszą wodę, a niechaj wry, jeko i pierwy i szymuj aż się pokaże szara i obelgnie około kotła. Do tego wiej i drugą starą, którąś uwarzył pierwy, a niech wry pospołu, aż się ukaże ten znak, że się skrzepnie, jednak nie barzo miękka, bo nie uwarzyłaby się, ani nader twarda, boby była spalona
przypatrzywszy, weź trochę wody tej, a niechaj kapie na żelazo, a jeśli skrzepnie, znak, że się uwarzyło, jeśli nie, tedy niech wry, aż się skrzepnie na mianowanym żelezie. Potym odyjm od ognia i schowaj ją, a ta woda nazywa się stara woda. Znowu weź pierwszą wodę, a niechaj wry, jeko i pierwy i szymuj aż się pokaże szara i obelgnie około kotła. Do tego wiej i drugą starą, którąś uwarzył pierwy, a niech wry pospołu, aż się ukaże ten znak, że się skrzepnie, jednak nie barzo miękka, bo nie uwarzyłaby się, ani nader twarda, boby była spalona
Skrót tekstu: AquaPrax
Strona: 436
Tytuł:
Praxis ręczna działa
Autor:
Andrzej Dell'Aqua
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1639
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1639
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Tadeusz Nowak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1969
, aż się skrzepnie na mianowanym żelazie. Potym odyjm od ognia i schowaj ją, a ta woda nazywa się stara woda. Znowu weź pierwszą wodę, a niechaj wry, jeko i pierwy i szymuj aż się pokaże szara i obelgnie około kotła. Do tego wiej i drugą starą, którąś uwarzył pierwy, a niech wry pospołu, aż się ukaże ten znak, że się skrzepnie, jednak nie barzo miękka, bo nie uwarzyłaby się, ani nader twarda, boby była spalona. Jeśli będzie barzo twarda, wiej wody zimny, a niech wry i klaruje się w tym naczyniu, potym włóż na miejsce wilgotne, zamknione i ciemne
, aż się skrzepnie na mianowanym żelezie. Potym odyjm od ognia i schowaj ją, a ta woda nazywa się stara woda. Znowu weź pierwszą wodę, a niechaj wry, jeko i pierwy i szymuj aż się pokaże szara i obelgnie około kotła. Do tego wiej i drugą starą, którąś uwarzył pierwy, a niech wry pospołu, aż się ukaże ten znak, że się skrzepnie, jednak nie barzo miękka, bo nie uwarzyłaby się, ani nader twarda, boby była spalona. Jeśli będzie barzo twarda, wiej wody zimny, a niech wry i klaruje się w tym naczyniu, potym włóż na miesce wilgotne, zamknione i ciemne
Skrót tekstu: AquaPrax
Strona: 436
Tytuł:
Praxis ręczna działa
Autor:
Andrzej Dell'Aqua
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1639
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1639
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Tadeusz Nowak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1969
około kotła. Do tego wiej i drugą starą, którąś uwarzył pierwy, a niech wry pospołu, aż się ukaże ten znak, że się skrzepnie, jednak nie barzo miękka, bo nie uwarzyłaby się, ani nader twarda, boby była spalona. Jeśli będzie barzo twarda, wiej wody zimny, a niech wry i klaruje się w tym naczyniu, potym włóż na miejsce wilgotne, zamknione i ciemne, aby kapała, Rys. 195
a będzie dobra saletra. A to naczynie przypraw tak, żeby woda ściekła, ta która się nie skrzepnie, i niechaj kapie dwa albo trzy dni. Potym wyjmij precz saletrę, a woda,
około kotła. Do tego wiej i drugą starą, którąś uwarzył pierwy, a niech wry pospołu, aż się ukaże ten znak, że się skrzepnie, jednak nie barzo miękka, bo nie uwarzyłaby się, ani nader twarda, boby była spalona. Jeśli będzie barzo twarda, wiej wody zimny, a niech wry i klaruje się w tym naczyniu, potym włóż na miesce wilgotne, zamknione i ciemne, aby kapała, Rys. 195
a będzie dobra saletra. A to naczynie przypraw tak, żeby woda ściekła, ta która się nie skrzepnie, i niechaj kapie dwa albo trzy dni. Potym wyjmij precz saletrę, a woda,
Skrót tekstu: AquaPrax
Strona: 436
Tytuł:
Praxis ręczna działa
Autor:
Andrzej Dell'Aqua
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1639
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1639
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Tadeusz Nowak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1969
a ta się będzie nazywała woda wapnista albo ług. Potym włóż saletry w niektórą wannę i nalej na nią mianowany wody albo ługu, miszając dobrze, póki się spuści saletra i przemieni się w wodę. Puścisz zaś tę wodę czopem z wanny do niektórego naczynia, jako wyżej uczyniłeś, a jako się rozpuści, niechaj wry, aż się skrzepnie. I żeby nie była barzo twarda, boby tak był znak, iż się przypaliła, a kiedy by zaś nader miętka, znaczyłoby się, że się jeszcze nie uwarzyła według potrzeby. A jeśli będzie barzo uwarzona i przypalona, wiej w nią wody zimny i przyjdzie do siebie, i
a ta się będzie nazywała woda wapnista albo ług. Potym włóż saletry w niektórą wannę i nalej na nię mianowany wody albo ługu, miszając dobrze, póki się spuści saletra i przemieni się w wodę. Puścisz zaś tę wodę czopem z wanny do niektórego naczynia, jako wyżej uczyniłeś, a jako się rozpuści, niechaj wry, aż się skrzepnie. I żeby nie była barzo twarda, boby tak był znak, iż się przypaliła, a kiedy by zaś nader miętka, znaczyłoby się, że się jescze nie uwarzyła według potrzeby. A jeśli będzie barzo uwarzona i przypalona, wiej w nię wody zimny i przyjdzie do siebie, i
Skrót tekstu: AquaPrax
Strona: 438
Tytuł:
Praxis ręczna działa
Autor:
Andrzej Dell'Aqua
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1639
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1639
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Tadeusz Nowak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1969
, a uczyń na kształt rurek i ususz na słońcu albo przy ogniu, jako się powi. Potym, kiedy już spuścisz saletrę z tego naczynia, w którym się skrzepło, weź wodę, który zostanie, i uczyń, aby wrzała prędko, a zszymuj, jeśli będzie potrzeba, jako uczyniłeś wyżej, a niechaj wry. Potym wpuścisz drewienko i wyjąwszy, kiedy z niego kropla padnie na żelazo albo kamin, a skrzepnie się, już odstaw od ognia i postąp, jako pierwy powiedziałem. A jeśli się uczyni na wierzchu skóreczka, zdejmij precz wierzch, a tak postąp, jako z pierwszymi, ale ta druga nie jest tak dobra
, a uczyń na kształt rurek i ususz na słońcu albo przy ogniu, jako się powi. Potym, kiedy już spuścisz saletrę z tego naczynia, w którym się skrzepło, weź wodę, który zostanie, i uczyń, aby wrzała prędko, a zszymuj, jeśli będzie potrzeba, jako uczyniłeś wyżej, a niechaj wry. Potym wpuścisz drewienko i wyjąwszy, kiedy z niego kropla padnie na żelazo albo kamin, a skrzepnie się, już odstaw od ognia i postąp, jako pierwy powiedziałem. A jeśli się uczyni na wierzchu skóreczka, zdejmij precz wierzch, a tak postąp, jako z pierwszymi, ale ta druga nie jest tak dobra
Skrót tekstu: AquaPrax
Strona: 438
Tytuł:
Praxis ręczna działa
Autor:
Andrzej Dell'Aqua
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1639
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1639
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Tadeusz Nowak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1969
