trafiło.” A złotnik oszukany, dawszy mu trzy grosze: „Idź z Bogiem, nie powiedaj, żeś mię odrwił, proszę.” 110. NA KUCHARZÓW
Jedna pani, tak w piątki, jako i w niedziele, Za każdą śle potrawą, jeżeli ją śmiele Jeść może, do kucharza, jeśli dobrze wrzała. Zawsze kucharz potwierdzał. Tego nie wiedziała, Żeby rzekszy inaczej brał po grzbiecie kijem. Na wielkiej ci kucharskiej dyskrecyjej żyjem; Bo chociaż nie dowarzy, chociaż da surowo, Inaczej nie usłyszysz, tylko: będzie zdrowo. 111. NA TEGOŻ
Wczora na proch spalone, żywe mięso z wołu Dziś mi przysłał mój
trafiło.” A złotnik oszukany, dawszy mu trzy grosze: „Idź z Bogiem, nie powiedaj, żeś mię odrwił, proszę.” 110. NA KUCHARZÓW
Jedna pani, tak w piątki, jako i w niedziele, Za każdą śle potrawą, jeżeli ją śmiele Jeść może, do kucharza, jeśli dobrze wrzała. Zawsze kucharz potwierdzał. Tego nie wiedziała, Żeby rzekszy inaczej brał po grzbiecie kijem. Na wielkiej ci kucharskiej dyskrecyjej żyjem; Bo chociaż nie dowarzy, chociaż da surowo, Inaczej nie usłyszysz, tylko: będzie zdrowo. 111. NA TEGOŻ
Wczora na proch spalone, żywe mięso z wołu Dziś mi przysłał mój
Skrót tekstu: PotFrasz4Kuk_I
Strona: 250
Tytuł:
Fraszki albo Sprawy, Powieści i Trefunki.
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1669
Data wydania (nie wcześniej niż):
1669
Data wydania (nie później niż):
1669
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
mieście, zmierzające od zachodu letniego ku wschodowi, w którą też stronę góry Karpackie ciągną się. Poprzedził szelest słyszany w stronie zachodniej.
1681 albo 82 Trąba albo smok powietrzny na drodze z Java do Japonij. Obłok ten miał figurę piramidy, albo raczej trąby słonia. Za zniżeniem się jego ku powierzchności morza, woda potężnie wrzała. Gdy takowy obłok wiatr niesie naprzeciw jakiemu okrętowi, rozpędzić go albo odwrócić usiłują strzelaniem z armat. Marynarze rozumieją, iż one nakształt sikawek wodę w siebie ciągną.
26 Czerwca, według Kalendarza starego powodź wielka w Londonderry w Irlandyj.
13 Marca nad Warszawą kula ognista nie zbyt odległa od ziemi postępowała.
1682
W
mieście, zmierzaiące od zachodu letniego ku wschodowi, w którą też stronę góry Karpackie ciągną się. Poprzedził szelest słyszany w stronie zachodniey.
1681 albo 82 Trąba albo smok powietrzny na drodze z Java do Japoniy. Obłok ten miał figurę pyramidy, albo raczey trąby słonia. Za zniżeniem się iego ku powierzchności morza, woda potężnie wrzała. Gdy takowy obłok wiatr niesie naprzeciw iakiemu okrętowi, rozpędzić go albo odwrócić usiłuią strzelaniem z armat. Marynarze rozumieią, iż one nakształt sikawek wodę w siebie ciągną.
26 Czerwca, według Kalendarza starego powodź wielka w Londonderry w Irlandyi.
13 Marca nad Warszawą kula ognista nie zbyt odległa od ziemi postępowała.
1682
W
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 131
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
niebyło odleglejsze od ziemi niż wapory, które przy światle księżyca rozeznać można było.
1690 Około pułnocy dwa trzęsienia w Bedsort w Anglij. Trzęsienie ziemi w Laubach. 5 Grudnia około 3 z południa we Szwabach, i w okolicy. Dzwony same przez się dzwoniły. Przed trzęsieniem woda w jednej studni podniosła się, i wrzała: o 7 godzinie w wieczor drugie trzęsienie, lecz lekkie. Góra, na której stoi Zamek Rech-Bergen, mocno była skołatana, i po części rozerwana. We 3 lub 4 lata po tym przypadku, jeszcze w niej wielkie były rysy, ziemia zaś tak rzadka, iż laskę w niej łacno jak w piasku zanurzyć można
niebyło odlegleysze od ziemi niż wapory, które przy światle księżyca rozeznać można było.
1690 Około pułnocy dwa trzęsienia w Bedsort w Angliy. Trzęsienie ziemi w Laubach. 5 Grudnia około 3 z południa we Szwabach, y w okolicy. Dzwony same przez się dzwoniły. Przed trzęsieniem woda w iedney studni podniosła się, y wrzała: o 7 godzinie w wieczor drugie trzęsienie, lecz lekkie. Góra, na którey stoi Zamek Rech-Bergen, mocno była skołatana, y po części rozerwana. We 3 lub 4 lata po tym przypadku, ieszcze w niey wielkie były rysy, ziemia zaś tak rzadka, iż laskę w niey łacno iak w piasku zanurzyć można
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 142
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
ż czasu trzęsienie. Ziemia otworzywszy się, według jednych na gorze przy Trydencie, według drugich w jezierze Werony wyrzucała kurzawy sirczyste. Podobny swąd siarki uczuto przed trzęsieniem, który wiele osobom głowę zaraził. Woda w studniach przed trzęsieniem raz mętna, drugi raz przezroczysta była, a pod czas trzęsienia w wielu studniaoh podniosła się, wrzała, z mułem zmieszana była, ani wprzód do swego stanu powróciła, aż trzęsienia zupełnie ustały. Z piwnic wychodził swąd siarczysty, a wino w butlach, lubo dobrze zaszpuntowanych i zalepionych, mąciło się, z Prywetów wiatr gwałtowny wypadał. W podziemnych pralniach nie daleko miasta Żydowskiego słyszany był szelest niezwyczajny. Zrzodła wyschły, a
ż czasu trzęsienie. Ziemia otworzywszy się, według iednych na gorze przy Trydencie, według drugich w iezierze Werony wyrzucała kurzawy sirczyste. Podobny swąd siarki uczuto przed trzęsieniem, ktory wiele osobom głowę zaraził. Woda w studniach przed trzęsieniem raz mętna, drugi raz przezroczysta była, á pod czas trzęsienia w wielu studniaoh podniosła się, wrzała, z mułem zmieszana była, ani wprzod do swego stanu powrociła, aż trzęsienia zupełnie ustały. Z piwnic wychodził swąd siarczysty, á wino w butlach, lubo dobrze zaszpuntowanych y zalepionych, mąciło się, z Prywetow wiatr gwałtowny wypadał. W podziemnych pralniach nie daleko miasta Zydowskiego słyszany był szelest niezwyczayny. Zrzodła wyschły, á
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 153
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
Lipca upały niezwyczajne w Montpellier. termometra pękały, powietrze tak gorące było jakby z pieca hutnego wypadało, jajca gotowano na słońcu. Zegary Astronomiczne znacznie szły spieszniej. Winnice spalone, co się nigdy nieprzytrafiło.
24 Września o 10 przed południem trzęsienie ziemi znaczne w Eglisan. Słabsze na innych miejscach Kantonu Zurych. Ren rzeka wrzała.
13 Listopada miedzy 3 i 4 po południu trzęsienie ziemi na tychże miejscach: dały się nadto uczuć w Turgau, w Tockembourgu w Szwabach, i na wielu innych miejscach.
26 Listopada morze trzęsieniem ziemi wzruszone wywróciło większą część wsi Areca w Peru.
30 Grudnia nawałność wielka około Bretanii, która wiele szkody uczyniła obywatelom
Lipca upały niezwyczayne w Montpellier. termometra pękały, powietrze tak gorące było iakby z pieca hutnego wypadało, iayca gotowano na słońcu. Zegary Astronomiczne znacznie szły spieszniey. Winnice spalone, co się nigdy nieprzytrafiło.
24 Września o 10 przed południem trzęsienie ziemi znaczne w Eglisan. Słabsze na innych mieyscach Kantonu Zurich. Rhen rzeka wrzała.
13 Listopada miedzy 3 y 4 po południu trzęsienie ziemi na tychże mieyscach: dały się nadto uczuć w Turgau, w Tockembourgu w Szwabach, y na wielu innych mieyscach.
26 Listopada morze trzęsieniem ziemi wzruszone wywrociło większą część wsi Areca w Peru.
30 Grudnia nawałność wielka około Bretanii, ktora wiele szkody uczyniła obywatelom
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 160
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
ziemi w Algerze wielkie szkody uczyniło.
9 Sierpnia trzęsienie w Hrabiowie Neuschatel: 18 Grudnia o 8 godzinie trzęsienie w Eglisau, jako też i 27 tegoż miesiąca.
4 Sierpnia w Parasji Manington Hrabstwa Norsolk dąb jeden przepadł w ziemię; a ziemia w koło będąca na 18 stop szerokości osiadłszy uczyniła sossę wodą napełnioną, która wrzała. Dwa inne dęby blisko siebie, a od pierwszego na 240 stop odległe przepadłszy w ziemię zostawiły sossę szerszą, do której wszystka woda z pierwszej sossy z płynęła. Głębokość tych soss była 9 stop.
23 Marca w Jarosławiu obłok ciemny dzień w noc zamieniwszy wyrzucał straszne pioruny, i wylał deszcz tak ciepły, iż ledwo
ziemi w Algerze wielkie szkody uczyniło.
9 Sierpnia trzęsienie w Hrabiowie Neuschatel: 18 Grudnia o 8 godzinie trzęsienie w Eglisau, iako też y 27 tegoż miesiąca.
4 Sierpnia w Parasii Manington Hrabstwa Norsolk dąb ieden przepadł w ziemię; á ziemia w koło będąca na 18 stop szerokości osiadłszy uczyniła sossę wodą napełnioną, ktora wrzała. Dwa inne dęby blisko siebie, á od pierwszego na 240 stop odległe przepadłszy w ziemię zostawiły sossę szerszą, do ktorey wszystka woda z pierwszey sossy z płynęła. Głębokość tych soss była 9 stop.
23 Marca w Jarosławiu obłok ciemny dzień w noc zamieniwszy wyrzucał straszne pioruny, y wylał deszcz tak ciepły, iż ledwo
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 168
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
z deszczów i śniegów w Paryżu 19 calów, 11 linii.
1740. W Grudniu, w Perou z powierzchności wody jeziora Quilatoa powstawszy w nocy płomień spalił drzewa, zioła i stada bydła w okolicy. Jest dawna powieść o tym jezierze, iż gdy się uczyniło na początku za-
raz wiry płomieni wypadły z wody, która wrzała dłużej niż przez miesiąc.
Dwa razy widziane Zorze północe.
Wysokość wody deszczowej w Paryżu 21 calów, 6 2/3 linii.
1741. Dwadzieścia i jeden razy Zorze północe widziane.
Wysokość wody w Paryżu 12 calów, 10 linij.
1742.
426. 8 Lutego, bieg nader prędki miała.
16-27
z deszczow y śniegow w Paryżu 19 calow, 11 linii.
1740. W Grudniu, w Perou z powierzchności wody ieziora Quilatoa powstawszy w nocy płomień spalił drzewa, zioła y stada bydła w okolicy. Jest dawna powieść o tym iezierze, iż gdy się uczyniło na początku za-
raz wiry płomieni wypadły z wody, ktora wrzała dłużey niż przez miesiąc.
Dwa razy widziane Zorze pułnocne.
Wysokość wody deszczowey w Paryżu 21 calow, 6 2/3 linii.
1741. Dwadzieścia y ieden razy Zorze pułnocne widziane.
Wysokość wody w Paryżu 12 calow, 10 linij.
1742.
426. 8 Lutego, bieg nader prętki miała.
16-27
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 190
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
i 10 z rana jezioro Geneweńskie po trzykroć podnosiło się i opadało w stronie wschodniej z łoskotem podziemnym. Łodź jedna plinąca z Vewej pod żaglem z nagła w tył cosnęła się. Z drugiej strony jeziora nic podobnego niepostrzeżono. Jeziora Toun i Brienc podobnież podnosiły się i opadały: woda w odnodze bliskiej ujścia Rodanu przy Noville wrzała: Jezioro Etaliere w Hrabstwie Neuschatel wzruszone było z szelestem, a jezioro Salzungen w Turyngij po kilkakroć osychałą, i wodą z nowu napełniało się. Woda do tego jeziora wchodzi z przepaści jednej, której dna dosiądź niemożna. Podobne wzruszenia postrzeżone na jeziorach w okolicy Berlina, i w innych Krajach północych.
Zrzodła w Parasiach Montreuks
y 10 z rana iezioro Geneweńskie po trzykroć podnosiło się y opadało w stronie wschodniey z łoskotem podziemnym. Łodź iedna plynąca z Vewey pod żaglem z nagła w tył cosnęła się. Z drugiey strony ieziora nic podobnego niepostrzeżono. Jeziora Thoun y Brientz podobnież podnosiły się y opadały: woda w odnodze bliskiey uyścia Rhodanu przy Noville wrzała: Jezioro Etaliere w Hrabstwie Neuschatel wzruszone było z szelestem, á iezioro Salzungen w Thuryngiy po kilkakroć osychałą, y wodą z nowu napełniało się. Woda do tego ieziora wchodzi z przepaści iedney, ktorey dna dosiądz niemożna. Podobne wzruszenia postrzeżone na ieziorach w okolicy Berlina, y w innych Kraiach pułnocnych.
Zrzodła w Parasiach Montreux
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 202
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
południowi.
W Holandyj, w Geldrii, we Fryzij, w Utrechie, i przy niektórych brzegach AngielIkich wody znagła wzruszone bałwany rzucały. Tegoż dniao 11 ½ z rana w Templinie o 12 mil od Berlina, a o 30 od morza Bałtyckiego czasu pogodnego woda w jeziorach Neco, Muhlgast, Raddelin, i Libezee wrzała z straszliwym łoskotem, potym podniósłszy się wyszła z brzegów, i na pola wylała się, skąd znowu do swego łoża w kilka minut powróciła, co w pułgodziny 7 razy powtórzono było.
1 Listopada rzeki osobliwie Eider i Stourh bałwany wyrzucały, w z drojach zaś i w stawach podniesiona woda powodzią groziła. Trzęsienie znaczne w
południowi.
W Holandiy, w Geldriy, we Fryziy, w Utrechie, y przy niektorych brzegach AngielIkich wody znagła wzruszone bałwany rzucały. Tegoż dniao 11 ½ z rana w Templinie o 12 mil od Berlina, á o 30 od morza Bałtyckiego czasu pogodnego woda w jeziorach Netzo, Muhlgast, Raddelin, y Libezée wrzała z straszliwym łoskotem, potym podniosłszy się wyszła z brzegow, y na pola wylała się, zkąd znowu do swego łoża w kilka minut powrociła, co w pułgodziny 7 razy powtorzono było.
1 Listopada rzeki osobliwie Eider y Stourh bałwany wyrzucały, w z droiach zaś y w stawach podniesiona woda powodzią groziła. Trzęsienie znaczne w
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 205
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
źrzodła wyschły stare, a nowe otworzyły się. Trzęsienie odnawiało się co pułgodziny, lecz coraz słabsze.
9 Grudnia o 2. i 3 ½ z południa trzy gwałtowne trzęsienia w przeciągu pół minuty wielkie gmachy porysowało w Berne, i w Zamkach Lucens, i Nidau. Przed trzęsieniem rzeka Aare okryta była waporami, a woda wrzała: niedaleko tamy bieg jej zastanowił się, w krótce uczuto swąd siarki, wieczor był pochmurny. Tegoż dnia, i godziny tejże trzęsienie dosyć silne w Zossingen w Lagental. w Brugg, koło Arburg, Kenisselden Wildestein, w Walezyj, w Kantonie Sriburg osobliwie zaś w miastach nad wodami leżących, w okolicy Vevej
źrzodła wyschły stare, á nowe otworzyły się. Trzęsienie odnawiało się co pułgodziny, lecz coraz słabsze.
9 Grudnia o 2. y 3 ½ z południa trzy gwałtowne trzęsienia w przeciągu puł minuty wielkie gmachy porysowało w Berne, y w Zamkach Lucens, y Nidau. Przed trzęsieniem rzeka Aare okryta była waporami, á woda wrzała: niedaleko tamy bieg iey zastanowił się, w krotce uczuto swąd siarki, wieczor był pochmurny. Tegoż dnia, y godziny teyże trzęsienie dosyć silne w Zossingen w Lagenthal. w Brugg, koło Arburg, Kenisselden Wildestein, w Walezyi, w Kantonie Sriburg osobliwie zaś w miastach nad wodami leżących, w okolicy Vevey
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 211
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
