Wydymanie samo przez się; łatwie jest do uleczenia, lubo bardzo uprzykrzone. Jeżeli ab atra bili pochodzi niebezpieczne jest, albowiem kancer przynosi. Oprócz tego Jeżeli Białejgłowie Ciężarnej przyda się, częstokroć płód morzy. Jeżeli też wrzód ku końcowi kiszki jest, Fistułę nieuleczoną przynosi, gdy przez długi czas trwać będzie Item. Jeżeli do wrzodku przydaje się zapalenie, na ten czas bywa stranguria, to jest trudność w puszczaniu uryny. Leczenie tej ckoroby, mało się różni od Dysenteriej, skąd naprzód trzeba ekspurgować humory ostre, i lipkie; które są przyczyną wrzodu w kiszce, na co służą purganse ex Rhabarbaro, oczym było dość w kuracjej Dyfenteriej, Jeżeli
Wydymánie samo przez się; łátwie iest do uleczenia, lubo bárdzo uprzykrzone. Ieżeli ab atra bili pochodzi niebespieczne iest, álbowiem káncer przynośi. Oprocz tego Ieżeli Białeygłowie Ciężarney przyda się, częstokroć płod morzy. Ieżeli też wrzod ku końcowi kiszki iest, Fistułę nieuleczoną przynośi, gdy przez długi czás trwać będźie Item. Ieżeli do wrzodku przydáie się zápalenie, ná ten czás bywa stranguria, to iest trudność w pusczániu uryny. Leczenie tey ckoroby, máło się rożni od Dysenteryey, zkąd naprzod trzebá expurgowáć humory ostre, y lipkie; ktore są przyczyną wrzodu w kiszce, ná co służą purgánse ex Rhabarbaro, oczym było dość w kurácyey Dyfenteryey, Ieżeli
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 241
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
per Venas Haemorrhoidaeles odchód czyni, dobrze: jeżeli zaś nie, nigdy pijawkami otwierać nie trzeba, tylko na ten czas kiedy mającym ex benesicio naturae, liberum fluxum (jakiej przyczyny) przetrzyma się, cibo kiedy się guziki wydadzą bolejące, albo świerzbiące: Oprócz tego trafiają się insze afekcje w siedzeniu. Naprzód Rhagades, są wrzodki porożpadałe. 2. Condilomata, to jest guziki, albo nabrzmienia konnca kiszki. 3. Tymi Acrochoałon, albo Mera są guziki twarde, mięsiste, które nie tylko in Ano, ale też na wstydliwych miejscach rodzą się, podobne brodawkom, koloru białego. ale trochę czerwonego 4. Fici, albo sicosis, są guziki
per Venas Haemorrhoidaeles odchod czyni, dobrze: ieżeli záś nie, nigdy piiawkámi otwieráć nie trzebá, tylko ná ten czás kiedy máiącym ex benesicio naturae, liberum fluxum (iákiey przyczyny) przetrzyma się, cibo kiedy się guziki wydádzą boleiące, álbo świerzbiące: Oprocz tego trafiaią się insze áffekcye w siedzeniu. Naprzod Rhagades, są wrzodki porożpadáłe. 2. Condilomata, to iest guziki, álbo nábrzmienia konncá kiszki. 3. Tymi Acrochoałon, álbo Mera są guziki twárde, mięsiste, ktore nie tylko in Ano, ále też ná wstydliwych mieyscách rodzą się, podobne brodáwkom, koloru białego. ále trochę czerwonego 4. Fici, álbo sicosis, są guźiki
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 267
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
z żółci, druga z melancholii, trzecia z cholery z melanchelią zmieszanej. Pierwsza że jest pospolita tu się opisuje: drugie zaś rzadko się bardzo trafić mogą; więc o nich dla przesłużenia nic się nie namnieni. Z trojakiej przyczyny żółtaczka bywa; naprzód z afekcjej wątroby: to jest, albo z zapalenia, albo z wrzodku, albo z zatwardznia onej: albo z osłabienia, że żółci zbytniej ode krwi odzielić nie może. skąd po wszystkim ciele rozchodzić się musi. Druga przyczyna jest, zatwardzenie mecherzynki, w której żółć zostaje, które przeszkadza w chodzenia jej per ductum Chelidochum, do kiszek: to jest, ad intestinum duodenum; skąd
z żołći, druga z meláncholiey, trzećia z cholery z melanchelią zmieszáney. Pierwsza że iest pospolita tu się opisuie: drugie záś rzadko się bárdzo trafić mogą; więc o nich dla przesłużenia nic się nie námnieni. Z troiákiey przyczyny żołtaczká bywá; náprzod z áffekcyey wątroby: to iest, álbo z zápalenia, álbo z wrzodku, álbo z zátwardznia oney: álbo z osłábienia, że żołći zbytniey ode krwi odzielić nie może. zkąd po wszystkim ćiele rozchodźić się muśi. Druga przyczyná iest, zátwárdzenie mecherzynky, w ktorey żołć zostáie, ktore przeszkadza w chodzenia iey per ductum Chelidochum, do kiszek: to iest, ad intestinum duodenum; zkąd
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 284
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
, wlej Oleju lnianego łyżkę, mydła uskrób trochę, zmieszaj, rozpuść, przydaj korzenia Przestępowego suchego na proch utartego, Tabaczki utartej zarówno Miry mniej, zmieszaj i przykładaj, rozciągając na chusteczce, nie odejmuj aż samo odstanie.
Item rozbij Ołów cienko jak blachę, natrzyj żywym Srebrem i przyłóż. Czyrki zwane Furunculi.
SĄ wrzodki nie wielkie czerwone bolejące, w pośrodku mające drzeń, na które te masz przykładać rzeczy. Weźmi mąki Przennej, siemienia Lnianego, Slazowego liścia, zarówno, utłucz na proch, zmieszaj z Miodem prasnym, i przykładaj.
Albo warz w mleku mąkę Przenną i siemię lniane i przykładaj.
Item plaster miękczący, na nie najlepszy
, wley Oleiu lniánego łyszkę, mydłá uskrob troche, zmieszay, rospuść, przyday korzenia Przestępowego suchego ná proch utártego, Tábáczki utártey zárowno Miry mniey, zmieszay y przykłáday, rośćiągáiąc ná chusteczce, nie odeymuy ász samo odstánie.
Item rozbiy Ołow ćienko iák bláchę, natrzyi żywym Srebrem y przyłoż. Czyrki zwáne Furunculi.
SĄ wrzodki nie wielkie czerwone boleiące, w pośrodku máiące drzeń, ná ktore te masz przykłádáć rzeczy. Weźmi mąki Przenney, śiemieniá Lniánego, Slazowego liśćia, zárowno, utłucz ná proch, zmieszay z Miodem prásnym, y przykłáday.
Albo warz w mleku mąkę Przenną y śiemię lniane y przykłáday.
Item plaster miękczący, ná nie naylepszy
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 182
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
nich do góry/ a osobliwie do dziąsł i zębów/ drugie do nóg i kolan lecą. Stąd nazwali niektórzy tę chorobę Gingipedium, że dziąsła i nogi w niej cierpią. Naszy zowią ją Gniłem. Bo w ten czas już dziąsła się psują/ gniją/ do zębów odstawają/ krwią spływają/ usta i podniebienie wrzodkami i rankami się obsypuje/ zęby chwieją/ z ust cuchnie/ z nosa krew płynie/ szczeki się ściskają/ kurcz/ kaduki/ trętwienie/ paraliż/ ból / słabość/ mdłość przypada/ oddech trudny/ kaszle/ womity/ poty/ stolce trapią/ puchlina nóg nabrzmiałość/ łona trętwienie i opuchnienie przystępuje. Jako tedy
nich do gory/ á osobliwie do dźiąsł y zębow/ drugie do nog y kolan lecą. Stąd názwali niektorzy tę chorobę Gingipedium, że dźiąsła y nogi w niey ćierpią. Nászy zowią ią Gniłem. Bo w ten czás iuż dźiąsłá się psuią/ gniią/ do zębow odstawáią/ krwią spływáią/ ustá y podniebienie wrzodkami y rankámi się obsypuie/ zęby chwieią/ z ust cuchnie/ z nosa krew płynie/ szczeki się śćiskáią/ kurcz/ káduki/ trętwienie/ páráliż/ bol / słábość/ mdłość przypada/ oddech trudny/ kászle/ womity/ poty/ stolce trapią/ puchliná nog nábrzmiáłość/ łona trętwienie y opuchnienie przystępuie. Iako tedy
Skrót tekstu: PetrJWod
Strona: 24
Tytuł:
O wodach w Drużbaku i Łęckowej
Autor:
Jan Innocenty Petrycy
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1635
Data wydania (nie wcześniej niż):
1635
Data wydania (nie później niż):
1635
