, mnie, o Boże dobrotliwy, nędznemu człowiekowi! Ja bowiem jestem ów nieszczęsny grzesznik, którym Tobą, żywym i zbawiennym źródłem, wzgardził, a wolałem pić jad i truciznę grzechowej rozkoszy od czarta schwalonej. Ja jestem on robak, którym się na nieskończony Majestat porwał i Pana tak wielkiego obraził. Ja jestem on wrzodowaty w gnoju leżący żebrak, któregoś Ty sakramentami świętymi omył, szatą łaski swojej przyodział, synem swoim i dziedzicem królestwa niebieskiego uczynił, a ja tego niewdzięczen takem się wiele razy na dobrotliwego porywał Ojca i tak miłego gościa z mego serca wygnawszy przez grzech, czarta wprowadziłem, ciężko gniewając tak wielkiego Dobrodzieja. Ale czy
, mnie, o Boże dobrotliwy, nędznemu człowiekowi! Ja bowiem jestem ów nieszczęsny grzesznik, którym Tobą, żywym i zbawiennym źródłem, wzgardził, a wolałem pić jad i truciznę grzechowej rozkoszy od czarta schwalonej. Ja jestem on robak, którym się na nieskończony Majestat porwał i Pana tak wielkiego obraził. Ja jestem on wrzodowaty w gnoju leżący żebrak, któregoś Ty sakramentami świętymi omył, szatą łaski swojej przyodział, synem swoim i dziedzicem królestwa niebieskiego uczynił, a ja tego niewdzięczen takem się wiele razy na dobrotliwego porywał Ojca i tak miłego gościa z mego serca wygnawszy przez grzech, czarta wprowadziłem, ciężko gniewając tak wielkiego Dobrodzieja. Ale czy
Skrót tekstu: BolesEcho
Strona: 137
Tytuł:
Przeraźliwe echo trąby ostatecznej
Autor:
Klemens Bolesławiusz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
kazania
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1670
Data wydania (nie wcześniej niż):
1670
Data wydania (nie później niż):
1670
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jacek Sokolski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Instytut Badań Literackich PAN, Stowarzyszenie "Pro Cultura Litteraria"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2004
rozgą Oliwną zahamowano z napisem: Ex bello quies RĘKA Scewoli MUCIUSZA na ogniu górejąca od Zygmunta Malatesty Książęcia Aryminii namalowana z napisem: His graviora. Tak powinien Chrześcijanin, tak Amator Patriae.
RĘKA Lwia musztukiem ujeżdzająca z napisem. Dies et ingenium. Jak Lwa, tak wszystkie trudności, czas, i industria ufacylituje.
PIES wrzodowate liże nogi z napisem: Fert lingva medelam. Służy spowiedzi, et libero veto, głosom w Polsce.
BULKI z piany Geniusz puszcza na wiatr cum Epigraphe: Si tangas,frangas.
ŁABĘC pływający z Inskrypcją Tangor, non tingor ab unda. Taka być powinna nasza niewinna z Światowemi konwersacja.
FENIKs na stusie górejący z
rozgą Oliwną zahámowano z napisem: Ex bello quies RĘKA Scewoli MUCIUSZA na ogniu goreiąca od Zygmunta Malatesty Xiążęcia Ariminii namalowana z napisem: His graviora. Tak powinien Chrześcianin, tak Amator Patriae.
RĘKA Lwia musztukiem uieżdzaiąca z napisem. Dies et ingenium. Iak Lwa, tak wszystkie trudności, czas, y industrya ufacylituie.
PIES wrzodowate liże nogi z napisem: Fert lingva medelam. Służy spowiedzi, et libero veto, głosom w Polszcze.
BULKI z piany Geniusz puszcza na wiatr cum Epigraphe: Si tangas,frangas.
ŁABĘC pływaiący z Inskrypcyą Tangor, non tingor ab unda. Taka bydź powinna nasza niewinna z Swiatowemi konwersacya.
FENIX na stusie goreiący z
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 1196
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
Annie/ Bracia tego Bractwa używają kap szarych płóciennych/ odpoczywa tu Ciało w marmurowym grobie w wielkim Chórze po lewej ręce przy ścienie/ Przewielebnego B. Jana Kantego/ Doktora w Piśmie ś. i Profesora Akademii Krak. wielka pociecha łudzi wszytkich Korony Polskiej. Tu bowiem przy jego grobie/ ślepi/ głuszy/ chrami/ wrzodowaci/ i chorobami różnymi ściśnieni/ u Pana Boga przez przyczynę tego świętego zdrowie upraszają/ i opętani wolni od diabelstwa zostają/ daj Panie Boże doczekać tego świętego Kanonizacjej. Doznał łaski Pańskiej za przyczyną tego świętego w swej ciężkiej chorobie ś. pomięci X. Jakub Zadzik/ Biskup Krak. w Roku 1638. gdzie zaraz pewną
Annie/ Bráćia tego Bráctwá vżywáią kap szárych płoćiennych/ odpoczywa tu Ciáło w mármurowym grobie w wielkim Chorze po lewey ręce przy śćienie/ Przewielebnego B. Ianá Kántego/ Doktorá w Piśmie ś. y Professorá Akádemiey Krák. wielka poćiechá łudźi wszytkich Korony Polskiey. Tu bowiem przy iego grobie/ ślepi/ głuszy/ chrami/ wrzodowáći/ y chorobámi rożnymi śćiśnieni/ v Páná Bogá przez przyczynę tego świętego zdrowie vpraszáią/ y opętáni wolni od dyabelstwá zostáią/ day Pánie Boże doczekáć tego świętego Kánonizácyey. Doznał łáski Páńskiey zá przyczyną tego świętego w swey ćięszkiey chorobie ś. pomięći X. Iákub Zadźik/ Biskup Krák. w Roku 1638. gdźie záraz pewną
Skrót tekstu: PruszczKlejn
Strona: 21
Tytuł:
Klejnoty stołecznego miasta Krakowa
Autor:
Piotr Hiacynt Pruszcz
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
przewodniki
Tematyka:
architektura, geografia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1650
Data wydania (nie później niż):
1650
bierze. A drugi chorym usługuje: Którego sprawa więcej jest przyjemna Panu Bogu naszemu? Odpowiedział mu starzec. By brat on który sześć dni pości/ jeszcze zawiesił się za nos/ nie może się z tym porównać/ który chorym służy. Ex libro Doctr: Patrum. num: 12. Przykład IV. Chorego i wrzodowatego starca/ brat jeden pełen zwycięstwa i miłości/ ropę wypił. 94.
BRat jeden Ojcu niektóremu służył. Trafiło się tedy iż się wrzód uczynił starcowi/ i wielka ropa śmierdząca z niego płynęła. Brat tedy on miał takie myśli na się. Idź precz stąd/ bo nie będziesz mógł strzymać tak wielkiego smrodu. A
bierze. A drugi chorym vsługuie: Ktorego spráwá więcey iest przyiemna Pánu Bogu nászemu? Odpowiedźiał mu starzec. By brát on ktory sześć dni pośći/ iescze záwieśił sie zá nos/ nie może sie z tym porownác/ ktory chorym służy. Ex libro Doctr: Patrum. num: 12. PRZYKLAD IV. Chorego y wrzodowátego stárcá/ brát ieden pełen zwyćięztwá y miłośći/ ropę wypił. 94.
BRát ieden Oycu niektoremu służył. Tráfiło sie tedy iż sie wrzod vczynił stárcowi/ y wielka ropá śmierdząca z niego płynęłá. Brát tedy on miał tákie myśli ná się. Idź precz stąd/ bo nie będźiesz mogł strzymáć ták wielkiego smrodu. A
Skrót tekstu: ZwierPrzykład
Strona: 99
Tytuł:
Wielkie zwierciadło przykładów
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Szymon Wysocki
Drukarnia:
Jan Szarffenberger
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
przypowieści, specula (zwierciadła)
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1612
Data wydania (nie wcześniej niż):
1612
Data wydania (nie później niż):
1612
, co rzeżączką nazywają, a inni Stranguriia, a to jest co innego. Sposoby leczenia Znaki gdy się już zamoże.
NAprzód krosty po całym ciele osobliwie po głowie, na brodzie, na nosie twarde, około czwartego albo szóstego miesiąca wydające się, a te bywvią podczas suche, podczas wilgotne.
Item krostki albo ramki wrzodowate na miejscu tajemnym, języczka osłabienie i opadnienie, nabrzmiałość i zapalenie ślinnych jagód, Podniebienia exulceratia, bole odzywające się bardziej ku wieczorowi, wrzody jadowite, roschodzące się po ciele, włosów opadanie, na dłoniach i stopach excrescentie twarde nakształt brodawek, w uszach dzwonienie, Dyminice bardzo bolesne. Sposoby do leczenia.
NAprzód
, co rzeżączką názywáią, á inni Stranguriia, á to iest co innego. Sposoby leczenia Znáki gdy się iuż zámoże.
NAprzod krosty po cáłym ćiele osobliwie po głowie, ná brodźie, ná nośie twárde, około czwartego álbo szostego mieśiącá wydáiące się, á te bywvią podczás suche, podczás wilgotne.
Item krostki álbo rámki wrzodowáte ná mieyscu táiemnym, ięzyczká osłábienie y opádnienie, nábrzmiáłość y zápálenie ślinnych iágod, Podniebienia exulceratia, bole odzywáiące się bárdziey ku wieczorowi, wrzody iádowite, roschodzące się po ćiele, włosow opádánie, ná dłoniách y stopách excrescentie twárde nákształt brodawek, w uszách dzwonienie, Dyminice bárdzo bolesne. Sposoby do leczenia.
NAprzod
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 78
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
chce spędzić, niech mysze łajna spali na popiół, który mlekiem lubo winem roszczyniwszy niech przykłada, albo spal żabie skorupki i Winne latorośli, popiół zmieszaj z mlekiem albo z Winem, i przykładaj.
Item trafiają się w siedzeniu Rhagades, to jest rozpadliny bez nabrzmiałości, jedne bywają suche, z drugich wychodzi wilgoć, inne wrzodowate, te leczyć się mają maściami chłodzącemi, jako jest maść Topolowa zmieszawszy ją z śmietaną.
Item przydaje się najgorsza afekcja w siedzeniu, to jest Fistuła z której wychodzi wilgoć czasem w znacznej wielości i różnego koloru, leczyć się ma sprycowaniem, decoctionibus consolidantibus etc. adstringentibus, meat ma być rozszerzony korzeniem konsolidy, albo Fiołkowym
chce zpędźić, niech mysze łáyná spali ná popioł, ktory mlekiem lubo winem roszczyniwszy niech przykłáda, álbo spal żábie skorupki y Winne latorośli, popioł zmieszay z mlekiem álbo z Winem, y przykłáday.
Item tráfiáią się w śiedzeniu Rhagades, to iest rozpádliny bez nábrzmiáłośći, iedne bywáią suche, z drugich wychodźi wilgoć, inne wrzodowáte, te leczyć się máią máśćiámi chłodzącemi, iáko iest maść Topolowa zmieszawszy ią z śmietáną.
Item przydáie się naygorszá áffekcya w śiedzeniu, to iest Fistułá z ktorey wychodźi wilgoć czásem w znáczney wielośći y rożnego koloru, leczyć się ma sprycowániem, decoctionibus consolidantibus etc. adstringentibus, meat ma bydź rozszerzony korzeniem konsolidy, álbo Fijałkowym
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 87
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
mają być dziurki, nakryj z wierzchu i oblep, wstaw dnem do drugiego garka zakopanego w ziemi, pal ogień około wierzchniego, jak olejek ściecze, schowaj go, a gdy chcesz zażyć na Raka, dostań żab zielonych, ususz, utrzyj na proszek zmieszaj z tym oleikiem, i przykładaj na niego.
Item na Raka wrzodowatego, między wszystkiemi sposobami do uleczenia go, najlepszy jest Arszenik, który nie tylko Raka ale i Wilka i inne niepodobne i trudne do leczenia rany, choć i zastarzałe fluksowate, gruntownie goi, mieszając go z sokiem Babczanym, albo Psinkowym i przykładając, lecz w około rany trzeba zawsze kłaść plastry chłodzące, aby zapalenia nie
máią bydź dziurki, nakryi z wierzchu y oblep, wstaw dnem do drugiego garká zákopánego w źiemi, pal ogień około wierzchniego, iák oleiek ściecze, schoway go, á gdy chcesz záżyć ná Ráka, dostań żab źielonych, ususz, utrzyi ná proszek zmieszay z tym oleikiem, y przykłáday ná niego.
Item ná Ráka wrzodowátego, między wszystkiemi sposobámi do uleczenia go, naylepszy iest Arszenik, ktory nie tylko Ráka ále y Wilká y inne niepodobne y trudne do leczenia rány, choć y zástárzałe fluxowáte, gruntownie goi, mieszaiąc go z sokiem Bábczánym, álbo Pśinkowym y przykłádáiąc, lecz w około rány trzebá záwsze kłaść plastry chłodzące, áby zápálenia nie
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 130
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
rany, choć i zastarzałe fluksowate, gruntownie goi, mieszając go z sokiem Babczanym, albo Psinkowym i przykładając, lecz w około rany trzeba zawsze kłaść plastry chłodzące, aby zapalenia nie dopuszczały.
Item niektórzy warzą Arszenik w wodzie wapiennej, przydając siarki, drudzy miasto Arszeniku warzą Mercurium sublimatum, maczając chustki przykładają. Na kancer wrzodowaty osobliwa.
WEźmi Ołowiu dwie części, żywego Srebra część jedne, rozpuść w ogniu wraz, jak ostydnie utrzyj na proszek, do którego przydaj trochę Mercurij Dulcis, zmieszaj i zasypuj, służy to i na fluksowate rany. różnych chorób.
Item przykładanie na rany fluksowate i na Raka świeżego mięsa z młodych kurcząt, albo Gołębiąt
rány, choć y zástárzałe fluxowáte, gruntownie goi, mieszaiąc go z sokiem Bábczánym, álbo Pśinkowym y przykłádáiąc, lecz w około rány trzebá záwsze kłaść plastry chłodzące, áby zápálenia nie dopusczáły.
Item niektorzy wárzą Arszenik w wodźie wapienney, przydáiąc siárki, drudzy miásto Arszeniku wárzą Mercurium sublimatum, maczáiąc chustki przykłádáią. Ná káncer wrzodowaty osobliwa.
WEźmi Ołowiu dwie częśći, żywego Srebrá część iedne, rospuść w ogniu wraz, iák ostydnie utrzyi ná proszek, do ktorego przyday troche Mercurij Dulcis, zmieszay y zásypuy, służy to y ná fluxowáte rány. rożnych chorob.
Item przykłádánie ná rány fluxowáte y ná Ráka świeżego mięsa z młodych kurcząt, álbo Gołębiąt
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 130
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
na proszek, zmieszaj z plastrem odmiękczającym bez ognia, przyłóż tam gdzie chcesz pryszcz mieć.
A jeżelibyś nie mógł dostać kantarydes, weźmi Gorczyce na proch utartej, Czosnku kilka szczypiórków, rozetrzyj go, przydaj ciasta kwaśnego, zrób maść, którą przykładaj gdzie potrzeba, aby pryszcz był. Sposoby robienia Plaster na wszelkie rany wrzodowate, fluksowate, i do gojenia trudne.
WEźmi żywego srebra łot, Ołowiu pół łota, rozpuść ołów w tygliku lub skorupce nowej, włóż żywe srebro, wylej do skorupki jakiej, jak ostydnie utrzyj na subtelny proszek, przytym weźmi Blejwasu łotów ośm, kredy zwyczajnej łot, Miry pół łota, utrzyj wszystko na proch
ná proszek, zmieszay z plastrem odmiękczáiącym bez ogniá, przyłoż tám gdźie chcesz pryszcz mieć.
A ieżelibyś nie mogł dostáć kantarides, weźmi Gorczyce ná proch utártey, Czosnku kilka szczypiorkow, rozetrzyi go, przyday ćiasta kwáśnego, zrob máść, ktorą przykłáday gdźie potrzebá, áby pryszcz był. Sposoby robienia Plaster ná wszelkie rány wrzodowáte, fluxowáte, y do goienia trudne.
WEźmi żywego srebrá łot, Ołowiu puł łotá, rospuść ołow w tygliku lub skorupce nowey, włoż żywe srebro, wyley do skorupki iákiey, iák ostydnie utrzyi ná subtelny proszek, przytym weźmi Bleywasu łotow ośm, kredy zwyczáyney łot, Miry puł łotá, utrzyi wszystko ná proch
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 216
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
gardłach. Sposób sekretny
Sphacellus, Ogień piekielny.
Scorbutus, Szkorbot albo krwi zepsowanie.
Tussis, Kaszel.
Tenesmus, Wydymanie.
Tinea, Włosów opadanie.
Tintinin[...] aurium, Dzwonienie w uszach.
Vertigo capitis, Zawrót głowy.
Variolae, Ospa. Morbilli, Odra.
Verucae, Brodawki.
Vulnus, Rana.
Vlcus, Wrzodowata rana.
Varices, Powikłanie żył. Podaje się na końcu sposób sekretny, a prosty robienia Driakwi, mającej osobliwe skutki pewne i doświadczone na różne choroby, kotre się niżej opiszą.
WEźmi jagód Hebdowych dojżrałych, ile chcesz, wyciśni zz nich sok, tego soku weźmi garniec, z osobna weźmi Jałowcu jagodek nie starych bardzo
gárdłach. Sposób sekretny
Sphacellus, Ogień piekielny.
Scorbutus, Szkorbot álbo krwi zepsowánie.
Tussis, Kászel.
Tenesmus, Wydymánie.
Tinea, Włosow opádánie.
Tintinin[...] aurium, Dzwonienie w uszách.
Vertigo capitis, Zawrot głowy.
Variolae, Ospá. Morbilli, Odrá.
Verucae, Brodawki.
Vulnus, Ráná.
Vlcus, Wrzodowata ráná.
Varices, Powikłánie żył. Podáie się ná końcu sposób sekretny, á prosty robienia Dryakwi, máiącey osobliwe skutki pewne y doświádczone ná rożne choroby, kotre się niżey opiszą.
WEźmi iágod Hebdowych doyżrałych, ile chcesz, wyćiśni zz nich sok, tego soku weźmi garniec, z osobná weźmi Jáłowcu iágodek nie stárych bárdzo
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 286
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
