każe dobiegac; to jakoby miały Srogiemu kamieniowi trochę uchylone Tarczy brzegi wytrzymać; jako w zapalone Wpadać domy bez szwanku, i pieszo przez szyki Nieprzyjaciół bieżące stawić woźniki. Więc i inne ćwiczenia. Pomnię bystry płynął Po deszczach ustawicznych, i śniegu co ginął Sperobios: twarde niosąc opoki i kłody: Gdy mię z brzegu wspuściwszy gdzie największy wody Zakręt, każe stać mocno, i odpychać fale: Którym choć czworonogi, samby się nie cale Mógł oprzeć; stałem przecię, anim się głębokiem Nurtem, i szerokością nieprzeyźrana okiem Mieszał; a on tym czasem groził mi surowy Z brzegu; i wstyd przykremi wzbudzał we mnnie słowy. Więc ani
każe dobiegác; to iákoby miáły Srogiemu kámieniowi trochę uchylone Tarczy brzegi wytrzymáć; iáko w zápalone Wpadáć domy bez szwánku, y pieszo przez szyki Nieprzyiaćioł bieżące stáwić woźniki. Więc y inne ćwiczenia. Pomnię bystry płynął Po deszczách ustáwicznych, y śniegu co ginął Sperobios: twárde niosąc opoki y kłody: Gdy mię z brzegu wspuśćiwszy gdźie naywiększy wody Zakręt, każe stać mocno, y odpycháć fale: Ktorym choć czworonogi, samby się nie cále Mogł oprzeć; stałem przećię, ánim się głębokiem Nurtem, y szerokośćią nieprzeyźrána okiem Mieszał; á on tym czásem groźił mi surowy Z brzegu; y wstyd przykremi wzbudzał we mnnie słowy. Więc áni
Skrót tekstu: ClaudUstHist
Strona: 158
Tytuł:
Troista historia
Autor:
Claudius Claudianus
Tłumacz:
Jędrzej Wincenty Ustrzycki
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
mitologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1700
Data wydania (nie wcześniej niż):
1700
Data wydania (nie później niż):
1700
