jest rogrzewającego i wysuszającego/ w środku wtórego stopnia. Przeto rozrzedza/ rozprawuje/ otwiera/ wywodzi/ zwłaszcza flegmiste wilgotności zbytnie. Moc i skutki. Dzieciom więcej/ niż dorosłym służy.
Skutki tego ziela/ więcej Dziecinnym ciałom/ tak zwierzchnie/ jako wnętrznie służą/ a niżli ludziom w więtszych leciech będącym. Wszom.
Wszywość ich/ a ile w głowie oddala/ i morzy/ ługiem głowę przemywając/ w którymby korzeń tego ziela był warzony. Lupieże i Paprzyska w głowie.
Lupieże i Paprzyskaz głowy spądza i wychędaża/ przerzeczonym ługiem często przemywając. Brodawkom.
Brodawki/ Sok jego spądza/ pierwej je skrwawiwszy/ a potym je
iest rogrzewáiącego y wysuszáiącego/ w środku wtorego stopniá. Przeto rozrzedza/ rozpráwuie/ otwiera/ wywodźi/ zwłasczá flágmiste wilgotnośći zbytnie. Moc y skutki. Dźiećiom więcey/ niż dorosłym służy.
Skutki tego źiela/ więcey Dźiećinnym ćiáłom/ ták zwierzchnie/ iáko wnętrznie służą/ á niżli ludźiom w więtszych lećiech będącym. Wszom.
Wszywość ich/ á ile w głowie oddala/ y morzy/ ługiem głowę przemywáiąc/ w ktorymby korzeń tego źiela był wárzony. Lupieże y Páprzyská w głowie.
Lupieże y Páprzyskáz głowy spądza y wychędaża/ przerzeczonym ługiem często przemywáiąc. Brodawkom.
Brodáwki/ Sok ie^o^ spądza/ pierwey ie skrwáwiwszy/ á potym ie
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 144
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
