czymkolwiek przyjachał/ od krzywdy go wszelkiej bronią/ za świętego/ abo za uprzywilejowanego wszelkim sądem i dekretem jest u nich. Takowemu wszytkie gospody otwarte i wolne/ i stacją dawają. Byłyć też te lata/ kiedy Francuzowie mieli sieła w męstwie przed Niemcy/ i w nim przodkowali/ i owszem sami do ich ziemie wtargiwali/ dla wielkości i mnóstwa swego/ a trochy ról/ za Ren lud swój na mieszkanie syłali/ jakoż miejsca te/ które są w Niemieckiej ziemi naokwitsze/ pod lasem Hercynią/ (o nim to widzę/ że Eratostenes/ i niektórzy Grekowie/ z powieści wiadomość mieli/ i Orcynią go zwali) Wolscy Tektosagowie
czymkolwiek przyiáchał/ od krzywdy go wszelkiey bronią/ zá świętego/ ábo zá vprzywileiowánego wszelkim sądem y dekretem iest v nich. Tákowemu wszytkie gospody otwárte y wolne/ y stácyą dawáią. Byłyć też te látá/ kiedy Fráncuzowie mieli śiełá w męstwie przed Niemcy/ y w nim przodkowáli/ y owszem sámi do ich źiemie wtargiwáli/ dla wielkośći y mnostwá swego/ á trochy rol/ zá Ren lud swoy ná mieszkánie syłáli/ iákoż mieyscá te/ ktore są w Niemieckiey źiemi naokwitsze/ pod lásem Hercynią/ (o nim to widzę/ że Eratosthenes/ y niektorzy Grekowie/ z powieśći wiádomość mieli/ y Orcynią go zwáli) Wolscy Tektosagowie
Skrót tekstu: CezWargFranc
Strona: 141.
Tytuł:
O wojnie francuskiej ksiąg siedmioro
Autor:
Gajusz Juliusz Cezar
Tłumacz:
Andrzej Wargocki
Drukarnia:
Drukarnia wdowy Jakuba Sibeneychera
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1608
Data wydania (nie wcześniej niż):
1608
Data wydania (nie później niż):
1608
jego w tej sprawie deesse. Zdała się tedy rzecz być potrzebna królewiczowi imci wyprawić zaraz kogo swego do kapituły wrocławskiej, wdzięcznie tę elekcją brata j. kr. mci przyjmując, wszystko pozą dane po nim i po wszystkiej rzeczypospolitej obiecując, swoje też chęci particulaliter ofiarując; a strony ludzi naszych biorąc to na się, że wtargiwać do Śląska nie mieli. Zlecił mi tedy królewic imć, abym ja z tem poselstwem do Wrocławia jechał, i uczyniłem tak. Poselstwom ono w kapitule publice sprawił i respons od kapituły pełny submissji i dziękowania królewiczowi imci przyniósł.
Majus. 2. Imć pan sieradzki odjechał z Nisy do Polski, niesposobnem zdrowiem wymówiwszy
jego w téj sprawie deesse. Zdała się tedy rzecz być potrzebna królewicowi jmci wyprawić zaraz kogo swego do kapituły wrocławskiéj, wdzięcznie tę elekcyą brata j. kr. mci przyjmując, wszystko pozą dane po nim i po wszystkiéj rzeczypospolitéj obiecując, swoje téż chęci particulaliter ofiarując; a strony ludzi naszych biorąc to na się, że wtargiwać do Szląska nie mieli. Zlecił mi tedy królewic jmć, abym ja z tém poselstwem do Wrocławia jechał, i uczyniłem tak. Poselstwom ono w kapitule publice sprawił i respons od kapituły pełny submissyi i dziękowania królewicowi jmci przyniósł.
Majus. 2. Jmć pan sieradzki odjechał z Nisy do Polski, niesposobném zdrowiem wymówiwszy
Skrót tekstu: PacOb
Strona: 170
Tytuł:
Obraz dworów europejskich
Autor:
Stefan Pac
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1625
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1625
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Józef Kazimierz Plebański
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zygmunt Schletter
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1854
