minor. Sperbenkraut. Welscher bibernellen. Groß undkle in. blut kránt. Groß kolber kráut. Groß vndkle in blut róssen. Wurm wurc. Miejsce.
WIętrza roście na Ląkach/ na Pastwiskach/ i ziemiach wyprawnych. Mniejsza na rolach długo odłogiem leżących: W sadach i w ogrodach trawnych: na pagórkach trawistych/ słońcu wyłożystych/ a zwłaszcza kamienistych. Bywa też ta mniejsza w ogrodziech sadzona i siana/ dla przyjemności jej/ i do używania w Sałatach/ w polewkach: Koście i na ziemiach piaszczystych. Przyrodzenie.
KOrzenie obojej/ które do potrzeb lekarskich pospolicie przychodzi/ rozgrzewa. Drudzy twierdzą/ że miernie chłodzi/ i wysusza na końcu wtórego
minor. Sperbenkraut. Welscher bibernellen. Groß undkle in. blut kránt. Groß kolber kráut. Groß vndkle in blut róssen. Wurm wurtz. Mieysce.
WIętrza rośćie ná Ląkách/ ná Pástwiskách/ y źiemiách wypráwnych. Mnieysza ná rolách długo odłogiem leżących: W sádách y w ogrodách trawnych: ná págorkách trawistych/ słońcu wyłożystych/ á zwłasczá kámienistych. Bywa też tá mnieysza w ogrodźiech sádzona y śiána/ dla przyiemnośći iey/ y do vżywánia w Sáłatách/ w polewkách: Kośćie y ná źiemiách piasczystych. Przyrodzenie.
KOrzenie oboiey/ ktore do potrzeb lekárskich pospolićie przychodźi/ rozgrzewa. Drudzy twierdzą/ że miernie chłodźi/ y wysusza ná końcu wtorego
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 81
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
podobne/ przy których drugie listeczki wychodzą drobniejsze gromadkami. Kwiat podobny Pięciornikowemu/ żółty/ jeno więtrzy dobrze. Korzeń twardy/ zdrewniały. Smaku cierpkiego/ ostrości żadnej w sobie nie mając. Kłącze. Liście. Kwiat. Korzeń. Miejsce. Zielnik D. Simona Syrenniusa/
ROście pospolicie na górach i na pagórach/ Słońcu wyłożystych. V nas/ a zwłaszcza na Pokuciu za Lwowem na Górach Kuropatnickich/ i ku Kamieńcu jadąc/ obficie się pokazuje. Przyrodzenie.
ROzgrzewającego i wysuszającego jest przyrodzenia. Moc i skutki. Ranj świeże goi.
Rany świeże spaja i goi/ warząc to ziele/ a tą juchą wymywając. Albo tłukąc je z Wieprzowym sadłem
podobne/ przy ktorych drugie listeczki wychodzą drobnieysze gromadkámi. Kwiát podobny Pięćiornikowemu/ żołty/ ieno więtrzy dobrze. Korzeń twárdy/ zdrewniáły. Smáku ćierpkiego/ ostrośći żadney w sobie nie máiąc. Kłącze. Liśćie. Kwiát. Korzeń. Mieysce. Zielnik D. Simoná Syrenniusá/
ROśćie pospolićie ná gorách y ná págorách/ Słońcu wyłożystych. V nas/ á zwłasczá ná Pokućiu zá Lwowem ná Gorách Kuropátnickich/ y ku Kámieńcu iádąc/ obfićie sie pokázuie. Przyrodzenie.
ROzgrzewáiącego y wysuszáiącego iest przyrodzenia. Moc y skutki. Ránj świeże goi.
Rány świeże spaia y goi/ wárząc to źiele/ á tą iuchą wymywáiąc. Albo tłukąc ie z Wieprzowym sádłem
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 237
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
