beczkę wrzucić. Item włóż w beczkę winną, próżną wapna nie gaszonego, wlej na ono wapna wina wrzącego, zatkaj wronkę beczki, taczaj beczkę na wszytkie strony, zaniechaj tak przez krótki czas; potym gdy ochłodnie, wypłucz beczkę zimną wodą. Albo wziąwszy octu twardego jednę część, a wina dwie, warz społem, wymywajże tym beczkę na wino, od plesni go zachowasz. Item beczki z winem co dnia obcierać od plesni i od robaczków: co tydzień dolewać, piasku świeżego pod nie podsypować. Item weź chleb rzany z pieca gorący, rozkruj wpuł wszerz, połóż nad szpuntem, który od plesni zostanie biały. Item na inny lagier
beczkę wrzucić. Item włoż w beczkę winną, prożną wapna nie gaszonego, wley na ono wapna wina wrzącego, zatkay wronkę beczki, taczay beczkę na wszytkie strony, zaniechay tak przez krotki czas; potym gdy ochłodnie, wypłucz beczkę zimną wodą. Albo wziąwszy octu twardego iednę część, á wina dwie, warz społem, wymywayże tym beczkę na wino, od plesni go zachowasz. Item beczki z winem co dnia obcierać od plesni y od robaczkow: co tydzień dolewać, piasku swieżego pod nie podsypować. Item weź chleb rzany z pieca gorący, rozkruy wpuł wszerz, położ nad szpuntem, ktory od plesni zostanie biały. Item na inny lagier
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 491
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
proch subtelny, zażywaj go do chędożenia zębów, nad insze jest osobliwszy. Traktat Pierwszy Na zęby słabe chwiejące się.
WEś Zołędzi ćwierć łota, Galasu pół ćwierci łota, Hałunu palonego, Succi acaciae, po pół ćwierci łota, Roży suchej pół garści, warz w kwarcie wina, żeby na palec wywrzało, przecedziwszy wymywaj zęby kilkakroć na dzień. Item. Weś skorek Granatowych pułtory ćwierci łota, Jałunu pułtory ćwierci łota Szałwiej pół ćwierci łota, warz to wszystko w winie, w otcie, i w wodzie, w różnych częściach przecedziwszy trzymaj często w uściech. Na ból zębów.
Ból zębów osobliwie uśmierza Sawina, w winie warzona,
proch subtelny, záżyway go do chędożenia zębow, nád insze iest osobliwszy. Tráktát Pierwszy Ná zęby słabe chwieiące się.
WEś Zołędzi ćwierć łotá, Gálásu puł ćwierći łotá, Háłunu palonego, Succi acaciae, po puł ćwierći łotá, Roży suchey puł gárśći, warz w kwarćie winá, żeby ná pálec wywrzáło, przecedźiwszy wymyway zęby kilkákroć ná dzień. Item. Weś skorek Gránatowych pułtory ćwierci łotá, Jáłunu pułtory ćwierći łotá Szałwiey puł ćwierći łotá, warz to wszystko w winie, w otcie, y w wodzie, w rożnych częściách przecedziwszy trzymay często w uściech. Ná bol zębow.
BOl zębow osobliwie uśmierza Sáwiná, w winie wárzona,
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 72
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
Item. Weś głowienek Szałwiej, Rzerzuchy ogródnej białej, warz w winie z octem na poły, przecedź, przydaj trochę Myrrhy, Hałunu, płocz często usta ciepło. Traktat Pierwszy Gdy dziąsła gniją, albo niszczeją.
WEś ziela Orlika, warz w wodzie napoły z winem, przecedziwszy przydaj trochę Soli oczkowatej, wymywaj usta. Item. Weś Orliku, Szałwiej, Mięty, Gałki muszkatowej, wszytkiego po łocie, Hałunu palonego dwa łoty, Miodu czystego ośm łotów, (Miód odszymowawszy) wszystkie rzeczy na proch starte zmieszaj, tym Dziąsła często smaruj. Przytym weś drzewa Gwajakowego trzy łoty, Salarmoniaku łot, Gryszpanu ćwierć łota
Item. Weś głowienek Szałwiey, Rzerzuchy ogrodney białey, warz w winie z octem ná poły, przecedz, przyday trochę Myrrhy, Háłunu, płocz często ustá ciepło. Tráktát Pierwszy Gdy dźiąsłá gniią, álbo niszczeią.
WEś źiela Orliká, warz w wodźie nápoły z winem, przecedziwszy przyday trochę Soli oczkowátey, wymyway ustá. Item. Weś Orliku, Szałwiey, Mięty, Gałki muszkátowey, wszytkiego po łoćie, Háłunu palonego dwá łoty, Miodu czystego ośm łotow, (Miod odszymowawszy) wszystkie rzeczy ná proch ztárte zmieszay, tym Dźiąsłá często smáruy. Przytym weś drzewá Gwáiakowego trzy łoty, Sálármoniáku łot, Gryszpánu ćwierć łotá
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 76
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
popiołem. Traktat Pierwszy. Na opadnienie języka.
WArzyć ziele Przetacznik w mleku, przecedziwszy płokać. Na Dziąsła gnijące.
WEś Ligni Sancti 4. łoty, Rád: Tormentille Mentrasti, obojga po dwa łoty, warz w Wódce Babczanej przecedź, przydaj proszku z Galasu pułtora łota, Hałunu palonego ćwierć łota, zmięszawszy wymywaj Dziąsła. Służy na to i Tinctura Laccae. Na nabrzmiałość Dziąseł.
FIgę rozerznąć, i trzymać na Dziąsłach. Item. Warz Figę z Jęczmieniem, tę wodę przecedzoną trzymaj często w uściech, jeżeliby się jaki wrzód zebrał, otwórz go lancetem. Na wszelkie ust, Podniebienia, i Gardła afekcje.
WEś soku
popiołem. Tráktát Pierwszy. Ná opádnienie ięzyká.
WArzyć źiele Przetácznik w mleku, przecedziwszy płokáć. Ná Dźiąsłá gniiące.
WEś Ligni Sancti 4. łoty, Rád: Tormentille Mentrasti, oboygá po dwá łoty, warz w Wodce Babczáney przecedz, przyday proszku z Gálásu pułtorá łotá, Háłunu palonego ćwierć łotá, zmięszawszy wymyway Dźiąsłá. Służy na to y Tinctura Laccae. Ná nábrzmiáłość Dźiąseł.
FIgę rozerznąć, y trzymáć ná Dźiąsłách. Item. Warz Figę z Ięczmieniem, tę wodę przecedzoną trzymay często w uściech, ieżeliby się iáki wrzod zebrał, otworz go láncetem. Ná wszelkie ust, Podniebienia, y Gárdłá áffekcye.
WEś soku
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 80
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
innego w uściech, i nie zapomnij utrzeć ust przed piciem, i po napiciu. 22. Przestań jeść, kiedy inni przestali, i owszem poprzedź ich, jeżeli są nad ciebie godniejsi. 23. Nie ucieraj serwetą, ani potu z twarzy, ani nosa, ani talerza. 24. Nie wykalaj zębów, ani wymywaj ust u stołu ani po jedzeniu w obecności innych. Otoż w krótkich słowach to wszystko co się tycze obyczajności Chrześcijańskiej i cywilnej, i chociaż się te reguły małej zdadzą wagi, jeżeli jednak pilnie zachowane będą, sprawią w młodzieży pożytki miłe i obfite. LEKCJA VI.
Do Przystojnej Obyczajności należy umieć dobrze mówić, wymówić
innego w uśćiech, y nie zapomniy utrzeć ust przed piciem, y po napiciu. 22. Przestań ieść, kiedy inni przestali, y owszem poprzedź ich, ieżeli są nad ćiebie godnieyśi. 23. Nie ućieray serwetą, ani potu z twarzy, ani nosa, ani talerza. 24. Nie wykalay zębow, ani wymyway ust u stołu ani po iedzeniu w obecnośći innych. Otoż w krotkich słowach to wszystko co się tycze obyczaynośći Chrześćiańskiey y cywilney, y chociaż się te reguły małey zdadzą wagi, ieżeli iednak pilnie zachowane będą, sprawią w młodźieży pożytki miłe y obfite. LEKCYA VI.
Do Przystoyney Obyczayności należy umieć dobrze mowić, wymowić
Skrót tekstu: AkDziec
Strona: 25
Tytuł:
Akademia dziecinna albo zbiór nauk różnych
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia JKM i Rzeczypospolitej Scholarum Piarum
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1761
Data wydania (nie wcześniej niż):
1761
Data wydania (nie później niż):
1761
Mastyksu.
Item zażywanie Kawy na to pomocne jest, przydając do niej Kubebów utartych ma proszek.
Item weźmi Rakowych oczek, Mastyksu, i Miry równe części, uczyń proszek subtelny, zażywaj po jednym skrupule w kawie.
Item weźmi korzenia Fiołkowego, Gwoździków, i trochę Miry, przetłucz, namocz w Winie, tym Winem wymywaj usta, Ubodzy niech Bobek gryzą. O różnych afekcjach Dziąseł.
GDy dziąsła gniją. Weźmi Roży suchej pół garści, Galasu dwie gałki, Miry ćwierć łota, Hałunu skrupuł, utrzyj na proszek, którym dziąsła i zęby wycieraj, wypłokując octem z wodą ciepłym. różnych chorób. Na dziąsła nabrzmiałe i ciekące.
WEźmi żółtych
Mástyxu.
Item záżywánie Káwy ná to pomocne iest, przydáiąc do niey Kubebow utártych ma proszek.
Item weźmi Rákowych oczek, Mástyxu, y Miry rowne częśći, uczyń proszek subtelny, záżyway po iednym skrupule w káwie.
Item weźmi korzenia Fijałkowego, Gwozdźikow, y troche Miry, przetłucz, námocz w Winie, tym Winem wymywáy ustá, Ubodzy niech Bobek gryzą. O rożnych áffekcyách Dźiąseł.
GDy dźiąsłá gniią. Weźmi Roży suchey puł garśći, Gálásu dwie gałki, Miry ćwierć łotá, Háłunu skrupuł, utrzyi ná proszek, którym dźiąsłá y zęby wyćieray, wypłokuiąc octem z wodą ćiepłym. roźnych chorob. Ná dźiąsłá nábrzmiałe y ćiekące.
WEźmi żołtych
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 164
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
