, tak dla pożywienia Braciej twej do zakonu; także dla odzienia Szaty niektóre. za mną, proszę, ukorzony Proś Boga, bym w swej niebył nadziei zmylony, Ale abym co prędzej od frasunku świata Mógł przęść ku tobie, i wieść własce Bożej lata,[...] Ty mnie jak Orzeł, który gdy wypielęguje Orlęta, ku słońcu je, probując, kieruje Wzrokiem, prowadź do Boga Orląt prawych szrzodkiem, Abym niebył w tej wierze z twych Synów wyrodkiem. HISTORIA S.IANA DAMASCEN
Rzekł tak na to Barlaam: Ze być chcesz ochrzczony, Żadnej przeszkody niemasz, tylo sporządzony Bądź na sercu twem chętnie, Sakramentu
, ták dla pożywienia Bráciey twey do zakonu; tákże dla odźienia Száty niektore. zá mną, proszę, vkorzony Proś Bogá, bym w swey niebył nádźiei zmylony, Ale ábym co prędzey od frásunku świátá Mogł przęśc ku tobie, y wieść włásce Bożey látá,[...] Ty mnie iák Orzeł, ktory gdy wypielęguie Orlętá, ku słońcu ie, probuiąc, kieruie Wzrokiem, prowadź do Bogá Orląt práwych szrzodkiem, Abym niebył w tey wierze z twych Synow wyrodkiem. HISTORYA S.IANA DAMASCEN
Rzekł ták ná to Bárláám: Ze bydź chcesz ochrzczony, Zadney przeszkody niemász, tylo sporządzony Bądź ná sercu twem chętnie, Sákrámentu
Skrót tekstu: DamKuligKról
Strona: 132
Tytuł:
Królewic indyjski
Autor:
Jan Damasceński
Tłumacz:
Mateusz Ignacy Kuligowski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
