pisze grzechy ludzkie/ a drugi je czyta: mury kościelne są wszytkie ryte/ a to rzezanie wyraża męki które szatani dają potępionym w piekle. Pokazuje się tym ludziom szataństwo rozmaitemi sposobami/ i udają im ku zrozumieniu/ iż dobre i złe powodzenie od nich jest/ wedle tego/ jako się im zachowują wielkim abo małym wysługowaniem. Zwykł się był im szatan na jednym miejscu ukazować takim sposobem: Gdy kto zrozumiał po sobie/ iż mu się chciało szczęścia przyszłego żywota; wstępował na jednę górę/ kędy oczekiwał/ żeby mu się on szatan ukazał. Chodził potym za pokusą/ która mu się ukazowała/ po miejscach pustych i nierównych; tak długo
pisze grzechy ludzkie/ á drugi ie czyta: mury kośćielne są wszytkie ryte/ á to rzezánie wyraża męki ktore szátáni dáią potępionym w piekle. Pokázuie się tym ludźiom szátáństwo rozmáitemi sposobámi/ y vdáią im ku zrozumieniu/ iż dobre y złe powodzenie od nich iest/ wedle tego/ iáko się im záchowuią wielkim ábo máłym wysługowániem. Zwykł się był im szátan ná iednym mieyscu vkázowáć tákim sposobem: Gdy kto zrozumiał po sobie/ iż mu się chćiáło sczęśćia przyszłego żywotá; wstępował ná iednę gorę/ kędy oczekiwał/ żeby mu się on szátan vkazał. Chodźił potym zá pokusą/ ktora mu się vkázowáłá/ po mieyscách pustych y nierownych; ták długo
Skrót tekstu: BotŁęczRel_IV
Strona: 140
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. IV
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
