; Niech ci się tak zda, lepiej iż za cesarskiego Iść syna, niż być żoną rycerza dzielnego.
L
Ale podobnaż to rzecz, aby twoje cnoty, Męstwo, dzielność królewski zwalczyć miał sceptr złoty? Podobnaż rzecz, aby twój umysł wyniesiony Cesarskie zwyciężyły tytuły, korony, Tak, iż dla nich przysięgi wyszpocisz na nice, Wiarę złamiesz, w pośmiech dasz klątwy, obietnice I nie zostaniesz raczej ojcu upornemu Uporną, Rugierowi oddawszy się twemu?”
LVII.
Te słowa mówiąc Rugier nieszczęsny sam w sobie, W niebie łzami zalane trzymał oczy obie; A gdy je zaś powtarzał głosem, a swojego Świadków wzywał skał niemych żalu nieznośnego
; Niech ci się tak zda, lepiej iż za cesarskiego Iść syna, niż być żoną rycerza dzielnego.
L
Ale podobnaż to rzecz, aby twoje cnoty, Męstwo, dzielność królewski zwalczyć miał sceptr złoty? Podobnaż rzecz, aby twój umysł wyniesiony Cesarskie zwyciężyły tytuły, korony, Tak, iż dla nich przysięgi wyszpocisz na nice, Wiarę złamiesz, w pośmiech dasz klątwy, obietnice I nie zostaniesz raczej ojcu upornemu Uporną, Rugierowi oddawszy się twemu?”
LVII.
Te słowa mówiąc Rugier nieszczęsny sam w sobie, W niebie łzami zalane trzymał oczy obie; A gdy je zaś powtarzał głosem, a swojego Świadków wzywał skał niemych żalu nieznośnego
Skrót tekstu: ArKochOrlCz_III
Strona: 323
Tytuł:
Orland szalony, cz. 3
Autor:
Ludovico Ariosto
Tłumacz:
Piotr Kochanowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1620
Data wydania (nie wcześniej niż):
1620
Data wydania (nie później niż):
1620
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1905
