ciż każą Do ich lepiąnki/ gdy wniść Bogowie naważą/ I podejdą podwoje niskie głów schyliwszy: Sieść im każe staruszek/ ławkę przystawiwszy; A tę paruskiem sprzętna Bancis przyrzuciła. Skąd na nalepie ciepłych popiołów ruszyła; Krzesi ogień wczorajszy/ liściem/ i skorkami Okłada/ i babskiemi rozdyma duchami. I czemu suche z wyszulcem/ z podstrzesza prowadzi Gulki/ które zdrobiwszy pod kociełek sądzi. A której na ogrodzie maż narwał jarzyny/ Sama skrobie. Sam sięga widłami słoniny Wywiodłej/ a wisącej z krokwy okopciałej/ I dostawa z starego połcia szperki małej. I parzy ją ukropem. Ci się zabawiają Tym czasem rozmowami/ i czas przewłaczają. Był
ćiż każą Do ich lepiąnki/ gdy wniść Bogowie náważą/ Y podeydą podwoie niskie głow schyliwszy: Sieść im każe stáruszek/ łáwkę przystáwiwszy; A tę páruskiem sprzętna Bancis przyrzućiłá. Zkąd ná nalepie ćiepłych popiołow ruszyłá; Krześi ogień wczorayszy/ liśćiem/ y skorkámi Okłáda/ y babskiemi rozdyma duchámi. Y czemu suche z wyszulcem/ z podstrzesza prowádźi Gulki/ ktore zdrobiwszy pod koćiełek sądźi. A ktorey ná ogrodźie maż nárwał iárzyny/ Sámá skrobie. Sam śięgá widłámi słoniny Wywiodłey/ á wisącey z krokwy okopćiałey/ Y dostawa z stárego połćiá szperki máłey. Y párzy ią vkropem. Ci się zábawiáią Tym czasem rozmowámi/ y czás przewłaczáią. Był
Skrót tekstu: OvŻebrMet
Strona: 209
Tytuł:
Metamorphoseon
Autor:
Publius Ovidius Naso
Tłumacz:
Jakub Żebrowski
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
mitologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1636
Data wydania (nie wcześniej niż):
1636
Data wydania (nie później niż):
1636
