przytym leśne zioła. Gdy tedy winną dziękę Bogu uczynili, Ciało swe tym pokarmem słabym posilili, I wodą, która z bliskich źrzodeł biegła, dziękę Znowu temu oddali winną, który rękę Swą otwiera, a wszelkie zaś zwierze stworzone Jego błogosławieństwem bywa napełnione. Wstawszy na potym z miejsca, gdy swój leśne zwierze Sen wytychało, zwykłe zmówiwszy pacierze, Pełne mądrości mieli między sobą mowy Całą noc, aż jutrzenka wznieciła świt nowy. Zaczym do zwykłych modlitw znowu się udali, A Bogu należyte dzięki oddawali. Psal. 144. Nocne modły.
Mięszkał tedy w Pustyniej Jozafat czas długi Z Barlaamem, któremu życzliwe usługi Jako Ojcu oddawał, i za
przytym leśne źiołá. Gdy tedy winną dźiękę Bogu vczynili, Ciáło swe tym pokármem słábym pośilili, Y wodą, ktora z bliskich źrzodeł biegłá, dźiękę Znowu temu oddáli winną, ktory rękę Swą otwiera, á wszelkie záś zwierze stworzone Iego błogosłáwieństwem bywa nápełnione. Wstawszy ná potym z mieyscá, gdy swoy leśne źwierze Sen wytycháło, zwykłe zmowiwszy paćierze, Pełne mądrośći mieli między sobą mowy Cáłą noc, áż iutrzenká wzniećiłá świt nowy. Záczym do zwykłych modlitw znowu się vdáli, A Bogu należyte dźięki oddawáli. Psal. 144. Nocne modły.
Mięszkał tedy w Pustyniey Iozáphát czás długi Z Bárláámem, ktoremu życzliwe vsługi Iáko Oycu oddawał, y zá
Skrót tekstu: DamKuligKról
Strona: 283
Tytuł:
Królewic indyjski
Autor:
Jan Damasceński
Tłumacz:
Mateusz Ignacy Kuligowski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
