daniny, Co sobie piżmem pudrują czupryny; Ci to daniny jak psi flak łapają, Tych tu kochają.
A ty nieboże chocieś już ćwiczyznę Niejednę spędził, służąc za ojczyznę, Chocieś ostatni ząb wyłamał stary, Głodząc suchary,
Już jak za płachtą tak za portirią Stój za tą i za inszą okazią, Tak wiele weźmiesz, jako ci pobrali, Co tu stawali.
Wszytkieby jednak, wszytkie mówię były Znośniejsze biedy, choćby się sprzykrzyły, Jeszcze ci, co są na tak gorzkim chlebie, Nie będą w niebie.
Bo to rzecz pewna, niech kto co chce mówi, Kto wiadom a da miejsce rozumowi, Niech przyzna, jeśli
daniny, Co sobie piżmem pudrują czupryny; Ci to daniny jak psi flak łapają, Tych tu kochają.
A ty nieboże chocieś już ćwiczyznę Niejednę spędził, służąc za ojczyznę, Chocieś ostatni ząb wyłamał stary, Głodząc suchary,
Już jak za płachtą tak za portirią Stoj za tą i za inszą okazią, Tak wiele weźmiesz, jako ci pobrali, Co tu stawali.
Wszytkieby jednak, wszytkie mowię były Znośniejsze biedy, choćby się sprzykrzyły, Jeszcze ci, co są na tak gorzkim chlebie, Nie będą w niebie.
Bo to rzecz pewna, niech kto co chce mowi, Kto wiadom a da miejsce rozumowi, Niech przyzna, jeśli
Skrót tekstu: MorszZWierszeWir_I
Strona: 345
Tytuł:
Wiersze
Autor:
Zbigniew Morsztyn
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
pieśni
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Wirydarz poetycki
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Brückner
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo dla Popierania Nauki Polskiej
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1910
wrócą.
Fraszka są wszytkie nieprzerachowane, Z samego serca ziemie wykopane Na marną szczęścia płonnego zapłatę, Kruszce bogate.
Fraszka diament i rubin wesoły, Fraszka szafiry, chociaby w popioły Świat wszytek zgorzał od blasku takiego Szkła bogatego.
To jest skarb prawie nieoszacowany, Ten ubogiego równa często z pany, Gdy choć pieniędzy nie weźmiesz z nim wiela, Masz przyjaciela.
Ten ci i w szczęściu przydaje ozdoby, I szczyrzeć każdej pomoże żałoby; Serce z twym równo śmieje się i boli W każdej twej doli.
Co nieuchronnym słońce widzi okiem, Co siedzi w ziemi, co w morzu głębokim, Wszytko to co w tym widzimy żywocie, Nic przeciw
wrocą.
Fraszka są wszytkie nieprzerachowane, Z samego serca ziemie wykopane Na marną szczęścia płonnego zapłatę, Kruszce bogate.
Fraszka dyament i rubin wesoły, Fraszka szafiry, chociaby w popioły Świat wszytek zgorzał od blasku takiego Szkła bogatego.
To jest skarb prawie nieoszacowany, Ten ubogiego rowna często z pany, Gdy choć pieniędzy nie weźmiesz z nim wiela, Masz przyjaciela.
Ten ci i w szczęściu przydaje ozdoby, I szczyrzeć każdej pomoże żałoby; Serce z twym rowno śmieje się i boli W każdej twej doli.
Co nieuchronnym słońce widzi okiem, Co siedzi w ziemi, co w morzu głębokim, Wszytko to co w tym widzimy żywocie, Nic przeciw
Skrót tekstu: MorszZWierszeWir_I
Strona: 353
Tytuł:
Wiersze
Autor:
Zbigniew Morsztyn
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
pieśni
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Wirydarz poetycki
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Brückner
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo dla Popierania Nauki Polskiej
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1910
sprobowawszy twojej Dopieroż teraz wojsk twych i szyków się boi. Wydrzesz jej, o zwycięzco! czym się nadymała, Lupy, których, ach wiele z sług twych nazbierała. Tam gdy już wojna cale będzie dokończona, Skończy się rząd wojenny i praca włożona. Lecz spokojne bez końca twoje panowanie, Złożysz hetmaństwo, wieczne weźmiesz królowanie. Wtenczas wszytko we wszytkich wszechmocny usiądzie Na tronie, z nieprzyjaciół gdy żaden nie będzie A ty (za ojcowskimi lecz idąc rządami) Nad niebieskimi będziesz panował królami. 693. loannls Piel Mlrandule principum llteratissimi et llteratorum. principia metra 12. Wersja polska tych wierszów przez Z. M(orstyna). 1.
sprobowawszy twojej Dopieroż teraz wojsk twych i szykow się boi. Wydrzesz jej, o zwycięzco! czym się nadymała, Lupy, ktorych, ach wiele z sług twych nazbierała. Tam gdy już wojna cale będzie dokończona, Skończy się rząd wojenny i praca włożona. Lecz spokojne bez końca twoje panowanie, Złożysz hetmaństwo, wieczne weźmiesz krolowanie. Wtenczas wszytko we wszytkich wszechmocny usiędzie Na tronie, z nieprzyjacioł gdy żaden nie będzie A ty (za ojcowskimi lecz idąc rządami) Nad niebieskimi będziesz panował krolami. 693. loannls Piel Mlrandulae principum llteratissimi et llteratorum. principia metra 12. Wersya polska tych wierszow przez Z. M(orstyna). 1.
Skrót tekstu: MorszZWierszeWir_I
Strona: 413
Tytuł:
Wiersze
Autor:
Zbigniew Morsztyn
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
pieśni
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Wirydarz poetycki
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Brückner
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo dla Popierania Nauki Polskiej
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1910
: wktórej pomierzeniu był ustęp wlewo. Demonstracja taż, która i w ustępie w prawo, dla równokątnych triangułów na Węgielnicy, i na ziemi. PRZESTROGA 2. Ilekroć trafi się Odległość niedostępna MN, znacznie wielka względem ustępu MB, w bok na krzyż, naprzykład ze 20, abo 30 razy większa. Weźmiesz każdą cząstkę na węgielnicy za 10. A tak części jej 70, abo 100, ramienia nm, wystarczą na łokci 700, abo 1000. Zebranie Krociucińkie,
Naprzykład. Odmierzywszy od M na ziemi, ustępem na krzyż w prawo, jako w figurze poprzedzającej, do drugiej stacyj B, łokci 50. nie przystawiaj
: wktorey pomierzeniu był vstęp wlewo. Demonstrácya táż, ktora y w vstępie w práwo, dla rownokątnych tryángułow ná Węgielnicy, y ná źiemi. PRZESTROGA 2. Ilekroć tráfi się Odległość niedostępna MN, znácznie wielka względem vstępu MB, w bok ná krzyż, náprzykład ze 20, ábo 30 razy większa. Weźmiesz káżdą cząstkę ná węgielnicy zá 10. A ták częśći iey 70, ábo 100, ramięnia nm, ẃystárczą ná łokci 700, ábo 1000. Zebránie Kroćiućińkie,
Náprzykład. Odmierzyẃszy od M ná źiemi, vstępem ná krzyż w práwo, iáko w figurze poprzedzaiącey, do drugiey stácyi B, łokći 50. nie przystáwiay
Skrót tekstu: SolGeom_II
Strona: 54
Tytuł:
Geometra polski cz. 2
Autor:
Stanisław Solski
Drukarnia:
Jerzy i Mikołaj Schedlowie
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
matematyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1684
Data wydania (nie wcześniej niż):
1684
Data wydania (nie później niż):
1684
1000: będą: Jako HD 400, do CD 800. Także CN mniejsza 500, do CL mniejszej 559: abo CN większa 1000, do CL, większej 1117. Jako CD 800, do CH 894. PRZESTROGA. Jeżeliby ściana CN była zbyt wielka, żebyś jej nie mógł rysować na karcie. Weźmiesz jej połowicę, część piątą, abo dziesiątą, abo setną: a znalazłszy NL, i CL, tyle razy większe weźmiesz, ileś NC umniejszył. Drugi Sposób. Dla tych co umieją Regułę Trzech. Przemierzywszy wszytkie trzy ściany triangułu danego CDH na skali jako w pierwszej Nauce: i przypisawszy ścianie CD, miar 800:
1000: będą: Iáko HD 400, do CD 800. Tákże CN mnieysza 500, do CL mnieyszey 559: ábo CN większa 1000, do CL, większey 1117. Iáko CD 800, do CH 894. PRZESTROGA. Ieżeliby śćiáná CN byłá zbyt wielka, żebyś iey nie mogł rysowáć ná kárćie. Weźmiesz iey połowicę, częśc piątą, ábo dźieśiątą, ábo setną: á ználaszszy NL, y CL, tyle rázy większe ẃeźmiesz, ileś NC vmnieyszył. Drugi Sposob. Dla tych co vmieią Regułę Trzech. Przemierzywszy wszytkie trzy śćiány tryángułu dánego CDH ná skáli iáko w pierwszey Náuce: y przypisawszy śćiánie CD, miar 800:
Skrót tekstu: SolGeom_II
Strona: 65
Tytuł:
Geometra polski cz. 2
Autor:
Stanisław Solski
Drukarnia:
Jerzy i Mikołaj Schedlowie
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
matematyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1684
Data wydania (nie wcześniej niż):
1684
Data wydania (nie później niż):
1684
CN większa 1000, do CL, większej 1117. Jako CD 800, do CH 894. PRZESTROGA. Jeżeliby ściana CN była zbyt wielka, żebyś jej nie mógł rysować na karcie. Weźmiesz jej połowicę, część piątą, abo dziesiątą, abo setną: a znalazłszy NL, i CL, tyle razy większe weźmiesz, ileś NC umniejszył. Drugi Sposób. Dla tych co umieją Regułę Trzech. Przemierzywszy wszytkie trzy ściany triangułu danego CDH na skali jako w pierwszej Nauce: i przypisawszy ścianie CD, miar 800: DH 400: CH miar 894, uczyń jako CD, 800, do DH 400. Tak CN dłuższa 1000, do
CN większa 1000, do CL, większey 1117. Iáko CD 800, do CH 894. PRZESTROGA. Ieżeliby śćiáná CN byłá zbyt wielka, żebyś iey nie mogł rysowáć ná kárćie. Weźmiesz iey połowicę, częśc piątą, ábo dźieśiątą, ábo setną: á ználaszszy NL, y CL, tyle rázy większe ẃeźmiesz, ileś NC vmnieyszył. Drugi Sposob. Dla tych co vmieią Regułę Trzech. Przemierzywszy wszytkie trzy śćiány tryángułu dánego CDH ná skáli iáko w pierwszey Náuce: y przypisawszy śćiánie CD, miar 800: DH 400: CH miar 894, vczyń iáko CD, 800, do DH 400. Ták CN dłuższa 1000, do
Skrót tekstu: SolGeom_II
Strona: 65
Tytuł:
Geometra polski cz. 2
Autor:
Stanisław Solski
Drukarnia:
Jerzy i Mikołaj Schedlowie
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
matematyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1684
Data wydania (nie wcześniej niż):
1684
Data wydania (nie później niż):
1684
. średnią proporcjonalną PL: będziesz miał Diameter HZ, cyrkułu równego Elipsie według Własności 188. Zabawy 6. Toż na tym Diametrze HZ zrysuj cyrkuł HZ, i znajdź mu linią prostą równą według Nauki 3 Zabawy 5. będzie ta linia równa obwodowi Elipsy. Zabawa VIII.
Jeżeli Diametry Elipsy będą wiadome w samej liczbie: weźmiesz z skali części wiadome, i przestawisz je na dwie linie, jakie są w figurze nad, i pod średnią PL; między którymi, gdy znajdziesz średnią proporcjonalną PL, wynidzie Diameter cyrkułu równego Elipsie. PRZESTROGA. Acz Własność 188 Zabawy 6. idzie o polu Elipsy, nie o obwodzie: wszakże się bezpiecznie brać może
. srzednią proporcyonálną PL: będżiesz miał Dyámeter HZ, cyrkułu rownego Ellipśie według Własnośći 188. Zabáwy 6. Toż ná tym Dyámetrze HZ zrysuy cyrkuł HZ, y znaydź mu liniią prostą rowną według Náuki 3 Zábáwy 5. będźie tá liniia rowna obwodowi Ellipsy. Zábáwá VIII.
Jeżeli Dyámetry Ellipsy będą wiádome w sámey liczbie: weźmiesz z skáli częśći wiádome, y przestáwisz ie ná dwie liniie, iákie są w figurze nád, y pod srzednią PL; między ktorymi, gdy znaydżiesz srzednią proporcyonálną PL, wynidżie Dyámeter cyrkułu rownego Ellipśie. PRZESTROGA. Acz Własność 188 Zábawy 6. idźie o polu Ellipsy, nie o obwodźie: wszakże się bespiecznie bráć może
Skrót tekstu: SolGeom_II
Strona: 70
Tytuł:
Geometra polski cz. 2
Autor:
Stanisław Solski
Drukarnia:
Jerzy i Mikołaj Schedlowie
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
matematyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1684
Data wydania (nie wcześniej niż):
1684
Data wydania (nie później niż):
1684
NS, z półdiametru VD, i PS, które są równe czterema Sekstansom z diametru EC, według przestrogi Nauki 72. Zabawy 4. na karcie 141. Zaczym znalazłszy obwód cyrkułu BHFN, 62 831 851. z diametru BF 20 000 000; gdy jeden jego sekstans 10 471 976. i 2 ze 6. weźmiesz ośm razy, będziesz miał cały obwód Owwaty. 83 775 810, i proporcją wiadomą Długości Owaty do jej obwodu. Jako 30 000 000 do 83 775 810. A w mniejszych terminach, jako 1 000 000 do 2 792 527. i jeszcze w mniejszych, blisko jako 9 do 25. Co się miało
NS, z połdyámetru VD, y PS, ktore są rowne czteremá Sextánsom z dyámetru EC, według przestrogi Náuki 72. Zábáwy 4. ná kárćie 141. Záczym ználaszszy obwod cyrkułu BHFN, 62 831 851. z dyámetru BF 20 000 000; gdy ieden iego sextáns 10 471 976. y 2 ze 6. weźmiesz ośm rázy, będźiesz miał cáły obwod Owwáty. 83 775 810, y proporcyą wiádomą Długośći Owáty do iey obwodu. Iáko 30 000 000 do 83 775 810. A w mnieyszych terminách, iáko 1 000 000 do 2 792 527. y ieszcze w mnieyszych, blisko iáko 9 do 25. Co się miáło
Skrót tekstu: SolGeom_II
Strona: 71
Tytuł:
Geometra polski cz. 2
Autor:
Stanisław Solski
Drukarnia:
Jerzy i Mikołaj Schedlowie
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
matematyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1684
Data wydania (nie wcześniej niż):
1684
Data wydania (nie później niż):
1684
która cztery razy wzięta, oznajmi obwód całego Kwadratu. Nauka XXIV. Zabawa VIII.
Mając wiadomą nierówność między Diametrem abo poprżeczną kwadratu i ścianą jego, obwód całego kwadratu znaleźć. WEdług Nauki 67. Zabawy 4. znajdź z wiadomej DL różnicę między poprzeczną kwadratu i ścianą jego, ścianę kwadratu PD. Tę gdy cztery razy weźmiesz, będziesz miał wiadomy obwód kwadratu. Nauka XXV. Z półdiametru abo diametru wiadomego Figury wielościennej doskonałej, stojącego między angułami przeciwnymi, miarę znaleźć całego Obwodu Figury. NA skali obejmij cyrklem tyle cząstek, ile liczy łokci półdiameter wiadomy, i zatocz cyrkuł na karcie tym otwarciem cyrkla. Potym, wtym cyrkule, zrysuj figurę wielościenną
ktora cztery rázy wżięta, oznáymi obwod cáłego Kwádratu. NAVKA XXIV. Zábáwá VIII.
Máiąc wiádomą nierowność między Dyámetrem ábo poprżeczną kwádratu y śćiáną iego, obwod cáłego kwádratu ználeść. WEdług Náuki 67. Zábáwy 4. znaydź z wiádomey DL rożnicę między poprzeczną kwádratu y śćiáną iego, śćiánę kwádratu PD. Tę gdy cztery razy weźmiesz, będźiesz miał wiádomy obwod kwádratu. NAVKA XXV. Z połdyámetru ábo dyámetru wiádomego Figury wielośćienney doskonáłey, stoiącego między ángułámi przećiwnymi, miárę ználeść cáłego Obwodu Figury. NA skáli obeymiy cyrklem tyle cząstek, ile liczy łokći połdyámeter wiádomy, y zátocz cyrkuł ná kárćie tym otwárćiem cyrklá. Potym, wtym cyrkule, zrysuy figurę wielośćienną
Skrót tekstu: SolGeom_II
Strona: 74
Tytuł:
Geometra polski cz. 2
Autor:
Stanisław Solski
Drukarnia:
Jerzy i Mikołaj Schedlowie
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
matematyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1684
Data wydania (nie wcześniej niż):
1684
Data wydania (nie później niż):
1684
łokci półdiameter wiadomy, i zatocz cyrkuł na karcie tym otwarciem cyrkla. Potym, wtym cyrkule, zrysuj figurę wielościenną doskonałą według Nauki 54. Zabawy 4. Nakoniec: Obejmij jednę ścianę w cyrkiel, i przenieś na skalę, abyś wiedżyał miarę w łokciach jednej ściany figury wielościennej doskonałej: A gdy ją tyle razy weźmiesz, ile liczy ścian figura, będziesz miał wiadomy jej obwód. Drugi Sposób czytaj wNauce 13. Zabawy 9. Nauka XXVI. Z Diametru wiadomego figury wielościennej doskonałej, stojącego między srzodkiem przeciwnych ścian parzystych, miarę znaleźć całego obwodu figury. OBejmij na skai cyrklem połowicę liczby cząstek, ile liczy łokci Diameter wiadomy, i
łokći połdyámeter wiádomy, y zátocz cyrkuł ná kárćie tym otwárćiem cyrklá. Potym, wtym cyrkule, zrysuy figurę wielośćienną doskonáłą według Náuki 54. Zábawy 4. Nákoniec: Obeymiy iednę śćiánę w cyrkiel, y przenieś ná skálę, ábyś wiedżiał miárę w łokćiách iedney śćiány figury wielośćienney doskonáłey: A gdy ią tyle rázy weźmiesz, ile liczy śćian figurá, będżiesz miał wiádomy iey obwod. Drugi Sposob czytay wNáuce 13. Zábáwy 9. NAVKA XXVI. Z Dyámetru wiádomego figury wielośćienney doskonáłey, stoiącego między srzodkiem przećiwnych śćian parzystych, miárę ználeść cáłego obwodu figury. OBeymiy ná skái cyrklem połowicę liczby cząstek, ile liczy łokći Dyámeter wiádomy, y
Skrót tekstu: SolGeom_II
Strona: 74
Tytuł:
Geometra polski cz. 2
Autor:
Stanisław Solski
Drukarnia:
Jerzy i Mikołaj Schedlowie
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
matematyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1684
Data wydania (nie wcześniej niż):
1684
Data wydania (nie później niż):
1684
