. Gniewa się Baba na targ, a targ o tym nie wie. Gdzie ogon rządzi/ tam głowa błądzi. Gdzie nie możesz przeskoczyć/ tam trzeba podleść. Fastigio caput submitte. Gładki na strych/ a szpetny do pudła. Gorzałką za grosz przyjaciela uczcisz/ a za dziesięć umorzysz. Gorzka jak złodziej/ ani wzwiesz jako się wkradnie. L. Viues. 10 Centuria Kwarta.
Gospodarzowi trzeba być głuchym i ślepym. Gdy się możni mnożą/ ludzie ubożą. Cum surrexerint imprii, absconduntur homines, Gdy szukasz rady/ strzeż się pilno zdrady. Gdy dwaj rzeką żeś pijany/ możesz iść spać bez nagany. Gdzie Pan hardy/
. Gniewa się Bábá ná targ, á targ o tym nie wie. Gdźie ogon rządźi/ tám głowá błądźi. Gdźie nie możesz przeskocżyć/ tám trzebá podleść. Fastigio caput submitte. Głádki ná strych/ á szpetny do pudłá. Gorzałką zá grosz przyiaćielá vcżćisz/ á zá dźieśięć vmorzysz. Gorzká iák złodźiey/ áni wzwiesz iáko się wkrádnie. L. Viues. 10 Centuria Quarta.
Gospodarzowi trzebá być głuchym y ślepym. Gdy się możni mnożą/ ludźie vbożą. Cum surrexerint imprii, absconduntur homines, Gdy szukasz rády/ strzeż się pilno zdrády. Gdy dwáy rzeką żeś piiány/ możesz iść spáć bez nágány. Gdźie Pan hárdy/
Skrót tekstu: RysProv
Strona: B3v
Tytuł:
Proverbium polonicorum
Autor:
Salomon Rysiński
Drukarnia:
Piotr Blastus Kmita
Miejsce wydania:
Lubcz
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
przysłowia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1618
Data wydania (nie wcześniej niż):
1618
Data wydania (nie później niż):
1618
