Elektroniczny korpus tekstów polskich z XVII i XVIII w.


arrow_drop_down
arrow_drop_down




arrow_drop_down
arrow_drop_down
Znaleziono 20 wyników.
Lp Lewy kontekst Rezultat Prawy kontekst Skrót tekstu Data
1 Księgi Trzecie. Munsztuk dęty otworzysty z nakrzywioną Czanką/ załamuje [załamywać:fin:sg:ter:imperf] kark/ daje wolność językowi/ na wodzy leżeć nie DorHip_II 1603
1 Kśięgi Trzećie. Munsztuk dęty otworzysty z nákrzywioną Czánką/ záłámuie [załamywać:fin:sg:ter:imperf] kárk/ dáie wolność ięzykowi/ wodzy leżeć nie DorHip_II 1603
2 Kanon to jest dęty zupełny/ z czanką zakrzywioną/ załamuje [załamywać:fin:sg:ter:imperf] i utwierdza głowę/ czyni wolne dzierżenie i krzywić gębą DorHip_II 1603
2 Kanon to iest dęty zupełny/ z czánką zákrzywioną/ záłamuie [załamywać:fin:sg:ter:imperf] y vtwierdza głowę/ czyni wolne dzierżenie y krzywić gębą DorHip_II 1603
3 pohyłą czanką/ wolność daje językowi i zabawkę/ załamuje [załamywać:fin:sg:ter:imperf] kark/ a nie obraża podniebienia. Księgi Trzecie. DorHip_II 1603
3 pohyłą czánką/ wolność dáie ięzykowi y zabáwkę/ záłámuie [załamywać:fin:sg:ter:imperf] kárk/ á nie obraża podniebienia. Kśięgi Trzećie. DorHip_II 1603
4 Księgi Trzecie. Skacja otworzysta/ z kotczą nogą/ załamuje [załamywać:fin:sg:ter:imperf] / wolność daje językowi/ i dzierżenie powolne czyni/ DorHip_II 1603
4 Kśięgi Trzećie. Skácya otworzysta/ z kotczą nogą/ záłámuie [załamywać:fin:sg:ter:imperf] / wolność dáie ięzykowi/ y dzierżenie powolne czyni/ DorHip_II 1603
5 / z igrzyszczem w pośrzodku/ daje wolność językowi/ załamuje [załamywać:fin:sg:ter:imperf] / lekkie dzierżenie czyni/ nie pozwala gębą przekrzywiać/ DorHip_II 1603
5 / z igrzyszczem w pośrzodku/ dáie wolność ięzykowi/ záłámuie [załamywać:fin:sg:ter:imperf] / lekkie dzierżenie czyni/ nie pozwala gębą przekrzywiáć/ DorHip_II 1603
6 wargi/ daje wolność językowi ściskając/ karze dziąsła/ załamuje [załamywać:fin:sg:ter:imperf] kark/ należy koniowi twardej gęby. Księgi Trzecie. DorHip_II 1603
6 wárgi/ dáie wolność ięzykowi śćiskáiąc/ karze dziąsłá/ záłámuie [załamywać:fin:sg:ter:imperf] kárk/ należy koniowi twárdey gęby. Kśięgi Trzećie. DorHip_II 1603
7 wielką językowi daje/ otwiera wargi/ dziąsła karze/ załamuje [załamywać:fin:sg:ter:imperf] kark/ lekkie dzierżenie czyni/ należy koniowi suchej/ DorHip_II 1603
7 wielką ięzykowi dáie/ otwiera wárgi/ dziąsłá karze/ záłámuie [załamywać:fin:sg:ter:imperf] kárk/ lekkie dzierżenie czyni/ należy koniowi suchey/ DorHip_II 1603
8 ze dwiema kołkami z nadworza/ daje wolność językowi/ załamuje [załamywać:fin:sg:ter:imperf] / lekkie dzierżenie czyni/ należy koniowi dobrej gęby. DorHip_II 1603
8 ze dwiemá kołkámi z nadworza/ dáie wolność ięzykowi/ záłámuie [załamywać:fin:sg:ter:imperf] / lekkie dzierżenie czyni/ należy koniowi dobrey gęby. DorHip_II 1603
9 daje wolność językowi/ karze wady wnętrzne w gębie/ załamuje [załamywać:fin:sg:ter:imperf] kark/ przynależy koniowi głębokiej i barzo twardoustej gęby. DorHip_II 1603
9 dáie wolność ięzykowi/ karze wády wnętrzne w gębie/ záłámuie [załamywać:fin:sg:ter:imperf] kárk/ przynależy koniowi głębokiey y bárzo twárdoustey gęby. DorHip_II 1603
10 koniom abo raczej parepom wolnym dobrej i postanowionej gęby/ załamuje [załamywać:fin:sg:ter:imperf] i czyni smacznie dzierżenie/ nóg podnoszenia i zodobnego chodzenia DorHip_II 1603
10 koniom ábo ráczey párepom wolnym dobrey y postánowioney gęby/ záłámuie [załamywać:fin:sg:ter:imperf] y czyni smácznie dzierżenie/ nog podnoszenia y zodobnego chodzenia DorHip_II 1603