Elektroniczny korpus tekstów polskich z XVII i XVIII w.


arrow_drop_down
arrow_drop_down




arrow_drop_down
arrow_drop_down
Znaleziono 500 wyników.
Lp Lewy kontekst Rezultat Prawy kontekst Skrót tekstu Data
1 . Aleksander W. przebił Clitusa Przyjaciela swego wiernego/ zabił [zabić:praet:sg:m:perf] Parmeniona/ i Filozofa Callistenesa/ który był bliskim krewnym GdacKon 1681
1 . Aleksánder W. przebił Clitusá Przyjaćielá swego wiernego/ zábił [zabić:praet:sg:m:perf] Parmenioná/ y Filozofá Callisthenesá/ ktory był bliskim krewnym GdacKon 1681
2 wiele mordów dzieje się przy trunku! Drugi opiwszy się zabije [zabić:fin:sg:ter:perf] bliźniego swego lekkomyślnie; czego potym/ gdy wytrzeźwieje/ GdacKon 1681
2 wiele mordow dźieje śię przy trunku! Drugi opiwszy śię zábije [zabić:fin:sg:ter:perf] bliźniego swego lekkomyślnie; czego potym/ gdy wytrzeźwieje/ GdacKon 1681
3 / gdy Clitusa Przyjaciela swego wiernego i szczerego po pijanu zabił [zabić:praet:sg:m:perf] / takie nagabanie w sumnieniu swoim miał/ że z GdacKon 1681
3 / gdy Clitusá Przyjaćielá swego wiernego y sczerego po pijánu zábił [zabić:praet:sg:m:perf] / tákie nágábánie w sumnieniu swoim miał/ że z GdacKon 1681
4 . przypomina jednego Młodzieńca/ który w pijaństwie Ojca swego zabił [zabić:praet:sg:m:perf] / Siostry porąbał/ a Matkę brzemienną zgwałcił. D GdacKon 1681
4 . przypomina jednego Młodźieńcá/ ktory w pijáństwie Oycá swego zábił [zabić:praet:sg:m:perf] / Siostry porąbał/ á Mátkę brzemienną zgwałćił. D GdacKon 1681
5 chce go imać: On rzuciwszy się do broni Gospodarza zabił [zabić:praet:sg:m:perf] ; i tak oraz trzy śmiertelne popełnił grzechy. Tit GdacKon 1681
5 chce go imáć: On rzućiwszy śię do broni Gospodarzá zábił [zabić:praet:sg:m:perf] ; y ták oráz trzy śmiertelne popełnił grzechy. Tit GdacKon 1681
6 jeden miał popełnić/ abo się opić/ albo kogo zabić [zabić:inf:perf] / albo się nieczystości (cudzołóstwa) dopuścić. On GdacKon 1681
6 jeden miał popełnić/ ábo śię opić/ álbo kogo zábić [zabić:inf:perf] / álbo śię nieczystośći (cudzołostwá) dopuśćić. On GdacKon 1681
7 a ludzi zgorszył: nie długo się namyślając Siostrę swoję zabił [zabić:praet:sg:m:perf] / a to dlatego/ aby on zły uczynek mógł GdacKon 1681
7 á ludźi zgorszył: nie długo śię námyślájąc Siostrę swoję zábił [zabić:praet:sg:m:perf] / á to dlatego/ áby on zły uczynek mogł GdacKon 1681
8 poruszona haniebnie się rozgniewała/ i one dwoje dziatek doma zabiła [zabić:praet:sg:f:perf] . W nocy Mąż szaleniem pijany do domu przyszedszy ni GdacKon 1681
8 poruszona hániebnie śię rozgniewáłá/ y one dwoje dźiatek domá zábiłá [zabić:praet:sg:f:perf] . W nocy Mąż száleniem pijány do domu przyszedszy ni GdacKon 1681
9 na ulicy wrzask do tego przybieżała; ali i onę zabił [zabić:praet:sg:m:perf] / nie wiedząc prze wielkim opilstwem/ że to Matka GdacKon 1681
9 ulicy wrzask do tego przybieżáłá; áli y onę zábił [zabić:praet:sg:m:perf] / nie wiedząc prze wielkim opilstwem/ że to Mátká GdacKon 1681
10 ) za pijaństwem udawał; a którabykolwiek Niewiasta Króla pijanego zabiła [zabić:praet:sg:f:perf] / ta miała za to odnieść nagrodę/ że GdacKon 1681
10 ) pijáństwem udawał; á ktorabykolwiek Niewiástá Krolá pijánego zábiłá [zabić:praet:sg:f:perf] / miáłá to odnieść nagrodę/ że GdacKon 1681