od Chirurgów uczonych/ do ran/ tym sposobem: Biorą Gałbanu dwa łoty/ Amoniaku/ Bdelium, po łocie/ Mirry/ Mastyki/ Kadzidła białego kramnego/ po pół łota/ Terpentyny ośm łotów/ Oliwy trzy funty. Te żywice przerzeczone moczą przez trzy dni w białym winie starym/ mocnym/ żeby dobrze w nim zagrąznęły. Potym Oliwy do tego wlawszy/ warzą na wolnym ogniu węglistym/ do strawienia/ i wywrzenia wina/ cedzą/ i co namocniej wyżymają: dopieroż Terpentynę przydają/ i dobrze mieszają/ a w miedzianym naczyniu chowają. Tak śliczny Balsam/ albo Olejek zielony/ do gojenia ran świeżych miewają. Bolączki.
Bolączki wszelakie
od Chirurgow vczonych/ do ran/ tym sposobem: Biorą Gałbanu dwá łoty/ Ammoniaku/ Bdelium, po łoćie/ Mirrhy/ Mástyki/ Kádźidłá białego kramnego/ po poł łotá/ Terpentyny ośm łotow/ Oliwy trzy funty. Te żywice przerzeczone moczą przez trzy dni w białym winie stárym/ mocnym/ żeby dobrze w nim zágrąznęły. Potym Oliwy do tego wlawszy/ wárzą ná wolnym ogniu węglistym/ do strawienia/ y wywrzenia winá/ cedzą/ y co namocniey wyżymáią: dopieroż Terpentynę przydáią/ y dobrze mieszáią/ á w miedźiánym náczyniu chowáią. Ták śliczny Bálsam/ álbo Oleiek źielony/ do goienia ran świeżych miewáią. Bolączki.
Bolączki wszelákie
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 214
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
