lekarstwem. Bolączkom i wrzodom wydrożałym.
Bolączkom i wrzodom wydrożonym/ a jadowitej ropy pełnym/ jest potężnym ratunkiem. Ciału zmartwiałego i piekielnemu ogniu.
Ciału zmartwiałemu/ i piekielnemu ogniu/ który Grekowie Antracem i Gangreną zowią/ jest lekarstem pewnym. Abowiem je zawściąga: gdzieby łaty w tym soku byłu maczane/ a według zakroczenia i szerokości ich były nimi okryte/ i plastrowane. Ranom zastarzałym.
Rany zastarzałe/ Wrzody/ także Sadzele zagniłe/ i leczeniu się sprzeciwające/ Sok z korzenia i ze wszystkiej Naci/ z ośrodką rżanego chleba zaczyniony/ i dobrze umieszany/ miasto plastru przykładając/ wychędaża je/ goi/ i zawiera. Dzieci Kaduk mające
lekárstwem. Bolączkom y wrzodom wydrożáłym.
Bolączkom y wrzodom wydrożonym/ á iádowitey ropy pełnym/ iest potężnym rátunkiem. Ciáłu zmártwiáłe^o^ y piekielnemu ogniu.
Ciáłu zmártwiáłemu/ y piekielnemu ogniu/ ktory Grekowie Antracem y Gangreną zowią/ iest lekárstem pewnym. Abowiem ie záwśćiąga: gdźieby łáty w tym soku byłu maczáne/ á według zákroczenia y szerokośći ich były nimi okryte/ y plástrowáne. Ránom zástárzáłym.
Rány zástárzáłe/ Wrzody/ tákże Sádzele zágniłe/ y leczeniu sie sprzećiwáiące/ Sok z korzeniá y ze wszystkiey Naći/ z ośrodką rżánego chlebá záczyniony/ y dobrze vmieszány/ miásto plástru przykłádáiąc/ wychędaża ie/ goi/ y záwiera. Dźieći Káduk máiące
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 179
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
