obuolutam, subter suffito: ac si odor corpus peruadere videatur ad nares & os vsque, non suâ culpâ sterilem esłe scito. A nie tylko białegłowy parzenia i kurzenia z tej wody mają zażywać/ ale też i na inne choroby ciężkie mężczyzna z poratowaniem wielkim mogą też czynić. Abowiem gdy w uszach abo ropa/ abo zalężenie/ abo też głuchość z pełności się najduje; tedy na kształt fumarol Neapolitańskich ludzie ubodzy/ (jako to dobrze upatrzył D. Wojciech Oczko) dym w takie uszy puszczać mogą: to jest/ ciepłą wodę na kamień żelazny gorący/ abo na zużel/ abo też na cegłę rozpaloną lać: a potym przez Embotum,
obuolutam, subter suffito: ac si odor corpus peruadere videatur ad nares & os vsque, non suâ culpâ sterilem esłe scito. A nie tylko białegłowy párzenia y kurzenia z tey wody máią záżywać/ ale też y ná inne choroby ćiężkie mężcżyzná z poratowániem wielkim mogą też cżynić. Abowiem gdy w vszach ábo ropá/ ábo zálężenie/ ábo też głuchość z pełnośći się náyduie; tedy ná kształt fumarol Neápolitańskich ludźie vbodzy/ (iáko to dobrze vpátrzył D. Woyćiech Ocżko) dym w tákie vszy puszcżać mogą: to iest/ ćiepłą wodę ná kámień żelázny gorący/ abo ná zużel/ abo też na cegłę rospaloną lać: á potym przez Embotum,
Skrót tekstu: SykstCiepl
Strona: 189.
Tytuł:
O cieplicach we Skle ksiąg troje
Autor:
Erazm Sykstus
Drukarnia:
Krzysztof Wolbramczyk
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1617
Data wydania (nie wcześniej niż):
1617
Data wydania (nie później niż):
1617
zbożu lęgną, i ziarno psują, pilny mieć na to dozór, jeśliby się tak na szpichlerzu, gdy jest na ssypaniu zboże, jako też i statkach, znajdowały, tym wygubić może sposobem: szufle, gdy zboże szuflować będą, aby czosnkiem często nacierano, i jak najczęściej szuflowano. A jeśliby się gęste zalęzenie tego robactwa w zbozu znaj dowało; wziąć siarki, lagru, albo od śledzi rosołu, z czosnkiem to wespół pomieszać i podłogę umiotszy smarować tym, a Zboże na to rozciągnąć. szufle także od szuflowania nasmarować, rzecz pewna i dowodna tego niestatku do wygubienia. Smarować też może i ściany w Szpichlerzu, a tym sposobem
zbożu lęgną, y źiárno psuią, pilny mieć ná to dozor, ieśliby się ták ná szpichlerzu, gdy iest ná ssypániu zboże, iáko też y státkách, znáydowáły, tym wygubić może sposobem: szufle, gdy zboże szuflowáć będą, áby czosnkiem często náćierano, y iák nayczęśćiey szuflowáno. A ieśliby się gęste zálęzenie tego robáctwá w zbozu znay dowáło; wźiąć śiárki, lagru, álbo od śledźi rosołu, z czosnkiem to wespoł pomięszáć y podłogę vmiotszy smárowáć tym, á Zboże ná to rośćiągnąć. szufle także od szuflowánia násmárowáć, rzecz pewna y dowodna tego niestátku do wygubienia. Smárowáć też może y śćiány w Szpichlerzu, á tym sposobem
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 63
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
