/ w Cylicjej/ i na Ostrowach Ciklackich. Księgi Pierwsze. Przyrodzenie.
Ostryż wonny wodny rozgrzewa i wysusza we wtórym stopniu/ bez szczypania/ i owszem posila/ utwierdza i umacnia/ ściąga/ rozprawuje/ otwiera/ wychędaża i wywodzi. Moc i skutki. Żył zamknieniu.
Ostryż prochem w trunku używany/ zatkanie i zamdlenie żył otwiera. Moczu ciężkiemu puższczaniu.
Moczu ciężkiemu puszczaniu jest lekarstwem/ smażąc go w Oliwie/ a co nacieplej przykładając. (Dioscorydes.) Wilgotności moczem wyciąga.
Wilgotności złe/ zimne/ moczem wywodzi/ warząc go/ i tę juchę pijąc/ też z juchą Opichową/ albo z Pietruszczaną wodką pić go dobrze.
/ w Cylicyey/ y ná Ostrowách Cikláckich. Kśięgi Pierwsze. Przyrodzenie.
Ostryż wonny wodny rozgrzewa y wysusza we wtorym stopniu/ bez sczypánia/ y owszem pośila/ vtwierdza y vmacnia/ ściąga/ rospráwuie/ otwiera/ wychędaża y wywodźi. Moc y skutki. Zył zámknieniu.
Ostryż prochem w trunku vżywány/ zátkánie y zámdlenie żył otwiera. Moczu ćiężkiemu puszsczániu.
Moczu ćięszkiemu pusczaniu iest lekárstwem/ smażąc go w Oliwie/ á co naciepley przykłádáiąc. (Dioscorides.) Wilgotnośći moczem wyćiąga.
Wilgotności złe/ źimne/ moczem wywodźi/ warząc go/ y tę iuchę piiąc/ też z iuchą Opichową/ albo z Pietrusczáną wodką pić go dobrze.
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 27
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
