dwie części, to jest, na wspaniałość być mężczyźnie należącą zapisali. Czego taka consequentia, że Jej Mść Wmci jest urodziwą, pełną wdzięczności. A Wmść wspaniałego Majestatu, jesteś właśnie pełen niesłychanego męstwa i resolucji. B. Przystępując tedy do deklaracji tego poważnego dyskursu, powiadąm, ba raczej twierdzę, iż męstwem urody mojej zamięszywam, niszczę, znoszę, i wniwecz obracąm, pułki i Wojska ludu zbrojnego, męstwem przeraźliwego głosu, trwożę Niebo, trwożę Ziemię, trwozę i Piekło, owę zaś animuszu niewypowiedzianą presencją, stanowię prawa, piszę ścisłą Konstytucją, rozsyłam Statuty, którym podlegać musi koniecznie. nieuchronne Fatum i natura sama. T. Sam w
dwie częśći, to iest, ná wspániáłość być męszczyźnie należącą zápisali. Czego táka consequentia, że Iey Mść Wmći iest vrodźiwą, pełną wdźięcznośći. A Wmść wspániáłego Majestatu, iesteś właśnie pełen niesłychánego męstwá y resolutiey. B. Przystępuiąc tedy do declárátiey tego powaznego dyskursu, powiádąm, bá raczey twierdzę, iż męstwem vrody moiey zámięszywam, niszczę, znoszę, y wniwecz obracąm, pułki y Woyská ludu zbroynego, męstwem przeráźliwego głosu, trwożę Niebo, trwożę Ziemię, trwozę y Piekło, owę záś ánimuszu niewypowiedźiáną presentią, stánowię práwá, piszę śćisłą Constitutią, rozsyłam Státuty, ktorym podlegáć muśi koniecznie. nieuchronne Fatum y náturá sámá. T. Sam w
Skrót tekstu: AndPiekBoh
Strona: 69
Tytuł:
Bohatyr straszny
Autor:
Francesco Andreini
Tłumacz:
Krzysztof Piekarski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
dialogi
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1695
Data wydania (nie wcześniej niż):
1695
Data wydania (nie później niż):
1695
