podesłane wyrzucić, i wskok wychędożyć, jeśli jest co plugastwa: A dla tego się pisze wskok, że się trzeba jako narychlej odprawować, żeby się pczoła nie poruszeła, i nie oziębła; dla tego też kurzyć się nie godzi; jakoż barzo to prędka robota: a wychędożywszy vl, zaś zatwor wprawić, i zamuskać. A to wyrzucenie siana dla tego ma być, że plugastwo, które na siano przez zimę od pszczół spadało, skoro Marzec się dalej ku Wiosnie zaweźmie, śmierdziałoby pewnie; i zarałalo pczoły: a już też po sienie nic w Marcu, którego tylko na zimę było potrzeba.
A skoro pczoły po zimię
podesłáne wyrzućić, y wskok wychędożyć, iesli iest co plugástwá: A dla tego się pisze wskok, że się trzebá iáko narychley odpráwowáć, żeby się pczołá nie poruszełá, y nie oźiębłá; dla tego też kurzyć się nie godzi; iákosz bárzo to prętka robotá: á wychędożywszy vl, záś zatwor wpráwić, y zámuskáć. A to wyrzucenie śiáná dla tego ma bydź, że plugástwo, ktore ná śiáno przez źimę od pczół spadáło, skoro Márzec się dáley ku Wiosnie záweźmie, śmierdźiáłoby pewnie; y zárałálo pczoły: á iusz też po śięnie nic w Márcu, ktorego tylko ná źimę było potrzebá.
A skoro pczoły po źimię
Skrót tekstu: OstrorNauka
Strona: Bij
Tytuł:
Nauka koło pasiek
Autor:
Jan Ostroróg
Drukarnia:
Marcin Łęcki
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
sytkach wszyscy będą, i tak urznie każdego plastru, ten zmak, który w Lipcu urobiony jest, będzieli chciał, i osobne naczynie im nałoży.
A w każdym ulu ma zostawić miodu na pułtorej ćwierci łokcia i na dłoń, od głowy, i nic więcej.
Każdy vl podebrawszy, zatworzyć chędogo: wierzchni zatwor zamuskać; spodniego nie trzeba jeszcze zamuskiwać; i oko ma być otworzone, dla przelatywania pczole: bo ona wiesieni nie wyleci, jedno kiedy jej zdrowo.
Tak podebrane ule, i zatworzone, z zamuskaniem wierzchnich zatworów, a z otworzonymi okami, mają stać aż do zimy: a kiedy już mrozy ujmą, wyjmi onę spodnie
sytkách wszyscy będą, y ták vrznie káżdego plástru, ten zmák, ktory w Lipcu vrobiony iest, będźieli chciáł, y osobne náczynie im náłoży.
A w káżdym vlu má zostáwić miodu ná pułtorey ćwierći łokćiá y ná dłoń, od głowy, y nic więcey.
Káżdy vl podebráwszy, zátworzyć chędogo: wierzchni zátwor zámuskáć; spodniego nie trzebá ieszcze zámuskiwáć; y oko má bydź otworzone, dlá przelátywániá pczole: bo oná wieśieni nie wyleći, iedno kiedy iey zdrowo.
Ták podebráne vle, y zátworzone, z zámuskániem wierzchnich zátworow, á z otworzonymi okámi, máią stáć aż do zimy: á kiedy iusz mrozy vymą, wyimi onę spodnie
Skrót tekstu: OstrorNauka
Strona: D
Tytuł:
Nauka koło pasiek
Autor:
Jan Ostroróg
Drukarnia:
Marcin Łęcki
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
