; to już znać, ze dalszego ratunku na ten czas nie potrzebują. A ty, że onej miseczki na płask z ula wyjąć nie możesz, znowu łyżeczką onę sytę, co w niej została, wybierzesz: i dopiero onę miseczkę na sztorc z uła wyjmi, i siano wyprzątni, i zaraz zatwory wpraw, i zamuszcz; gdyż tam już syty więcej stawiać nie potrzeba.
A iż się wspomniało, że próżną miseczkę na dzień wyjąć potrzeba, i dopiero ją znowu ku wieczorowi, jako się i pierwszego dnia uczynieło, wstawiać, ta tego jest przyczyna: żeby pczoły zapachem onej miseczki, przez dzień nie bawieły się w ulu, ale
; to iusz znáć, ze dálszego rátunku ná ten czás nie potrzebuią. A ty, że oney miseczki ná płásk z vlá wyiąć nie możesz, znowu łyżeczką onę sytę, co w niey zostáłá, wybierzesz: y dopiero onę miseczkę ná sztorc z vłá wyimi, y śiáno wyprzątni, y záráz zátwory wpráw, y zámuszcz; gdyż tám iuż syty więcey stáwiáć nie potrzebá.
A iż się wspomniáło, że prożną miseczkę ná dzień wyiąć potrzebá, y dopiero ią znowu ku wieczorowi, iáko się y pierwszego dniá vczynieło, wstáwiáć, tá tego iest przyczyná: żeby pczoły zápáchem oney miseczki, przez dźień nie báwieły się w vlu, ále
Skrót tekstu: OstrorNauka
Strona: Ciijv
Tytuł:
Nauka koło pasiek
Autor:
Jan Ostroróg
Drukarnia:
Marcin Łęcki
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
podebrane ule, i zatworzone, z zamuskaniem wierzchnich zatworów, a z otworzonymi okami, mają stać aż do zimy: a kiedy już mrozy ujmą, wyjmi onę spodnie zatwory, wychędoż na dnie plugastwo, jakiekolwiek znajdziesz, siana suchego pachniącego podściel w każdy vl aż pod oczko; zaprawże już i spodni zatwor, i zamuszcz: bo by też i marzło, łacno cienkiego zamuśnienia, donicą z węglem przysuszyć: w oko wprawisz szczoteczkę taką, coby ani ciasno, ani przestrono wchodziła: ciasno wchodząc, zatulełaby oko, i zadusiła, a przestrono włożoną, łacnoby Zołna wyjęła, i za taką perturbacją, wymykać by się pczoły mimo onę
podebráne vle, y zátworzone, z zámuskániem wierzchnich zátworow, á z otworzonymi okámi, máią stáć aż do zimy: á kiedy iusz mrozy vymą, wyimi onę spodnie zátwory, wychędoż ná dnie plugástwo, iákiekolwiek znáydziesz, śiáná suchego páchniącego podśćiel w káżdy vl áż pod oczko; zápráwże iuż y spodni zátwor, y zámuszcz: bo by też y márzło, łácno cienkiego zámuśnieniá, donicą z węglem przysuszyć: w oko wpráwisz szczoteczkę táką, coby áni ciásno, áni przestrono wchodźiłá: ciásno wchodząc, zátulełáby oko, y záduśiłá, á przestrono włożoną, łácnoby Zołná wyięłá, y zá táką perturbácyą, wymykáć by się pczoły mimo onę
Skrót tekstu: OstrorNauka
Strona: Dv
Tytuł:
Nauka koło pasiek
Autor:
Jan Ostroróg
Drukarnia:
Marcin Łęcki
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
