mu ją w koniec ogona miedzy skorę a kości/ w głab na dłoń/ uczyńże knot twardy z konopi/ a namaż go łojem kozłowym/ a wyjąwszy go nazajutrz/ wymyj ranę octem ciepłym/ namażże zaś knot łojem/ i wetkni go zaś/ i tak na każdy dzień czyń aż przestanie pryskać/ nie zaniechywając i innych lekarstw dawać przez usta abo nozdrze. Insze.
Gorzałką w którejby przez noc mokła ciemierzyca czarna napryskuj nozdrza często/ abo namoczywszy parę piór gęsich/ wtykaj w obie nozdrza/ aż je wyprysnie. Insze.
Kurze ziele z korzeniem warz w wodzie/ dawaj koniowi tę wodę pić/ a ziele jeść/ ochłodziwszy
mu ią w koniec ogoná miedzy skorę á kośći/ w głab ná dłoń/ vczyńże knot twárdy z konopi/ á námaż go łoiem kozłowym/ á wyiąwszy go názáiutrz/ wymyi ránę octem ćiepłym/ námażże záś knot łoiem/ y wetkni go záś/ y ták ná káżdy dźień czyń áż przestánie pryskáć/ nie zániechywáiąc y inych lekarstw dáwáć przez vstá ábo nozdrze. Insze.
Gorzałką w ktoreyby przez noc mokłá ćiemierzycá czarna nápryskuy nozdrzá często/ ábo námoczywszy parę pior gęśich/ wtykay w obie nozdrzá/ áż ie wyprysnie. Insze.
Kurze źiele z korzeniem warz w wodźie/ daway koniowi tę wodę pić/ á źiele ieść/ ochłodźiwszy
Skrót tekstu: DorHip_II
Strona: N
Tytuł:
Hippica to iest o koniach księgi_II
Autor:
Krzysztof Dorohostajski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
przystrojone, żebyśmy się piękniej i misterniej niźli mężczyzna pokazać mogły. A tak z taką wyprawą i dostatkiem żebyście W. M. raczyły przyjachać bez omieszkania, gdyż pilne a gwałtowne tego potrzeby na nas wyciągają, abyśmy w naszych sprawach potocznych niedbale i niepilnie się zdały; ale nie tylko spraw naszych i potrzeb zaniechywając, ale tym więcej pilności przykładając, dbale i czujnie przyczyniając, usnujemy: aby przez jakie omieszkanie i niepilność nasze sprawy zaczęte nagany jakiej i upadku nie odniosły. To dla lepszej pewności tą () pieczęcią swoją przyciskamy.
Ten Proces nie mężczyzna ma odnosić, ale białagłowa, jedna do drugiej odsełając. Artykuł szesnasty. Gdyby
przystrojone, żebyśmy się piękniej i misterniej niźli mężczyzna pokazać mogły. A tak z taką wyprawą i dostatkiem żebyście W. M. raczyły przyjachać bez omieszkania, gdyż pilne a gwałtowne tego potrzeby na nas wyciągają, abyśmy w naszych sprawach potocznych niedbale i niepilnie się zdały; ale nie tylko spraw naszych i potrzeb zaniechywając, ale tym więcej pilności przykładając, dbale i czujnie przyczyniając, usnujemy: aby przez jakie omieszkanie i niepilność nasze sprawy zaczęte nagany jakiej i upadku nie odniosły. To dla lepszej pewności tą () pieczęcią swoją przyciskamy.
Ten Proces nie mężczyzna ma odnosić, ale białagłowa, jedna do drugiej odsełając. Artykuł szesnasty. Gdyby
Skrót tekstu: SejmBiałBad
Strona: 79
Tytuł:
Sejm białogłowski
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
nie wcześniej niż 1617
Data wydania (nie wcześniej niż):
1617
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Polska satyra mieszczańska. Nowiny sowiźrzalskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Karol Badecki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1950
żebyśmy się zawsze piękniej i misterniej niż mężczyzna pokazać mogły. A tak, z taką wyprawą i dostatkiem żebyście Wm. raczyły przyjechać bez omieszkania, gdyż pilne a gwałtowne potrzeby tego na nas wyciągają, abyśmy w sprawach naszych potocznych niedbale i niepilne się zdały; ale nie tylko spraw naszych i potrzeb też nie zaniechywając, ale tym więcej pilności przykładając, dbałe i czujne przyczyniać usiłujemy. Aby przez jakie omieszkanie i niepilność nasze sprawy zaczęte nagany jakiej abo upadku nie odniosły. To dla lepszej pewności tą () pieczęcią swoją przyciskamy.
Ten proces nie mężczyzna ma odnosić, ale białagłowa jedna do drugiej odsełać.
żebyśmy się zawsze piękniej i misterniej niż mężczyzna pokazać mogły. A tak, z taką wyprawą i dostatkiem żebyście Wm. raczyły przyjechać bez omieszkania, gdyż pilne a gwałtowne potrzeby tego na nas wyciągają, abyśmy w sprawach naszych potocznych niedbale i niepilne się zdały; ale nie tylko spraw naszych i potrzeb też nie zaniechywając, ale tym więcej pilności przykładając, dbałe i czujne przyczyniać usiłujemy. Aby przez jakie omieszkanie i niepilność nasze sprawy zaczęte nagany jakiej abo upadku nie odniosły. To dla lepszej pewności tą () pieczęcią swoją przyciskamy.
Ten proces nie mężczyzna ma odnosić, ale białagłowa jedna do drugiej odsełać.
Skrót tekstu: NiewPrerBad
Strona: ?
Tytuł:
Prerogatywa abo wolność mężatkom
Autor:
Jeremian Niewieściński
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
nie wcześniej niż 1684
Data wydania (nie wcześniej niż):
1684
Data wydania (nie później niż):
1700
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Polska satyra mieszczańska. Nowiny sowiźrzalskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Karol Badecki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1950
