pot czoła, a to przez wnętrzności Miłosierdzia Bożego z jego łaskawości. Z łaski bowiem Chrystusa pokuta nazwaną, I zrzodło łez wylanych jest drugą funtaną. Lubo kto chce tej łaski ucześnikiem z nieba Być wiele mu i czasu, i pracej potrzeba. Wiele to jednak zrzodło z grzechów wybawiło, I do wiecznego niebios portu zapławiło: Bo niemasz między ludźmi grzechu tak ciężkiego, Któryby miłosierdzie Boga łaskawego Miał przewyższyć, jeżeli z grzechów powstaniemy, I wzrok za grzechy nasze we łzach zanurzemy, Chcąc, aby nas pewna w przód śmierć nieuprzedziła, I pobrukanych złością z tąd niewyrzuciła. Bowiem w piekle żadnego niemasz odpuszczenia Grzechów,
pot czołá, á to przez wnętrznośći Miłośierdźia Bożego z iego łáskáwośći. Z łáski bowiem Chrystusá pokutá názwáną, Y zrzodło łez wylanych iest drugą funtaną. Lubo kto chce tey łáski vcześnikiem z niebá Bydz wiele mu y czásu, y pracey potrzebá. Wiele to iednák zrzodło z grzechow wybáwiło, Y do wiecznego niebios portu zápławiło: Bo niemasz między ludźmi grzechu tak ćięszkiego, Ktoryby miłośierdzie Bogá łáskáwego Miał przewyższyć, ieżeli z grzechow powstániemy, Y wzrok zá grzechy násze we łzách zánurzemy, Chcąc, áby nas pewna w przod śmierć nieuprzedźiłá, Y pobrukánych złośćią z tąd niewyrzućiłá. Bowiem w piekle żadnego niemász odpuszczenia Grzechow,
Skrót tekstu: DamKuligKról
Strona: 79
Tytuł:
Królewic indyjski
Autor:
Jan Damasceński
Tłumacz:
Mateusz Ignacy Kuligowski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
