piętnastym Stopniu Panny/ bieg swój odprawiało. Co bywa około dwudziestego szóstego dnia Sierpnia) w trzecim członku od korzenia/ gdyby było urznione/ a potym drugie dwa członki tegoż kłącza żelazem długim były wzdłuż przewierciane/ żeby wszystek pręt piwa albo czegokolwiek inego był czesto używany od ślinogorzu/ i od bolączek w garle/ od zapuchnienia garła/ od omienienia i ochrapienia czyni wolne. Czopek wgarle spadający na swe miejsce przywodzi. Zapuchnienie garła.
Padającej chorobie/ i wszelakim inym niedostatkom w mózgu/ twierdzą być barzo użytecznym. Gdzieby korzeń był kopany/ będąc Merkuriusz w siódmym stopniu Bliźniąt/ i wolny od złotych Planet Aspektu/ nosząc go na szyj
piętnastym Stopniu Pánny/ bieg swoy odpráwiáło. Co bywa około dwudźiestego szostego dniá Sierpniá) w trzećim członku od korzeniá/ gdyby było vrznione/ á potym drugie dwá członki tegoż kłącza żelázem długim były wzdłuż przewierćiáne/ żeby wszystek pręt piwá álbo czeg^o^kolwiek inego był czesto vżywány od ślinogorzu/ y od bolączek w gárle/ od zápuchnienia gárłá/ od omienienia y ochrapienia czjni wolne. Czopek wgárle spadáiący ná swe mieysce przywodźi. Zápuchnienie gárłá.
Padáiącey chorobie/ y wszelákim injm niedostátkom w mozgu/ twierdzą bydź bárzo vżytecznym. Gdźieby korzeń był kopány/ będąc Merkuryusz w śiodmym stopniu Bliźniąt/ y wolny od złotych Plánet Aspektu/ nosząc go ná szyi
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 105
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
od korzenia/ gdyby było urznione/ a potym drugie dwa członki tegoż kłącza żelazem długim były wzdłuż przewierciane/ żeby wszystek pręt piwa albo czegokolwiek inego był czesto używany od ślinogorzu/ i od bolączek w garle/ od zapuchnienia garła/ od omienienia i ochrapienia czyni wolne. Czopek wgarle spadający na swe miejsce przywodzi. Zapuchnienie garła.
Padającej chorobie/ i wszelakim inym niedostatkom w mózgu/ twierdzą być barzo użytecznym. Gdzieby korzeń był kopany/ będąc Merkuriusz w siódmym stopniu Bliźniąt/ i wolny od złotych Planet Aspektu/ nosząc go na szyj. Subet albo szpik. Zapamiętającym się.
Także Olejek z nasienia pod tymże czasem zbieranego/ Subet
od korzeniá/ gdyby było vrznione/ á potym drugie dwá członki tegoż kłącza żelázem długim były wzdłuż przewierćiáne/ żeby wszystek pręt piwá álbo czeg^o^kolwiek inego był czesto vżywány od ślinogorzu/ y od bolączek w gárle/ od zápuchnienia gárłá/ od omienienia y ochrapienia czjni wolne. Czopek wgárle spadáiący ná swe mieysce przywodźi. Zápuchnienie gárłá.
Padáiącey chorobie/ y wszelákim injm niedostátkom w mozgu/ twierdzą bydź bárzo vżytecznym. Gdźieby korzeń był kopány/ będąc Merkuryusz w śiodmym stopniu Bliźniąt/ y wolny od złotych Plánet Aspektu/ nosząc go ná szyi. Subet albo szpik. Zápámiętáiącym sie.
Tákże Oleiek z naśienia pod tymże czásem zbieránego/ Subet
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 105
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
.
Cerę bladą czyni/ jako i Kmin kramny/ nim się mażąc/ albo go używając. (Teofrast.) Przeto niektórzy chcąc zmyślic sobie chorobę/ używają go. Członek męs. skróconą skorką okrywa
Główkę członka męskiego skorka z wierzchu okrywa/ która w niektórych z przyrodzenia a nie z obrzezania bywa krótka. Albowiem jej zapuchnienie i nabrzemienie na tymże miejscu bez bólu czyni/ którą gdy sadłem Kapłunim/ albo jakimi inymi tłustościami namaże czyni okrycie członka. Członek męśki miąższj i długi czyni
Przeto w niektórych krainach ciepłych białegłowy do małżonków swych barzo i często chciwe. Sokiem do tego przyprawionym/ Małżonkom swym członek wstydliwy nacierają/ dla wzdęcia i zmięszenia/
.
Cerę bládą czyni/ iáko y Kmin kramny/ nim sie máżąc/ álbo go vżywáiąc. (Theophrast.) Przeto niektorzy chcąc zmyslic sobie chorobę/ vżywáią go. Członek męs. skroconą skorką okrjwa
Głowkę członká męskieg^o^ skorká z wierzchu okrywa/ ktora w niektorych z przyrodzenia á nie z obrzezánia bywa krotká. Albowiem iey zápuchnienie y nábrzemienie ná tymże mieyscu bez bolu czyni/ ktorą gdy sádłem Kápłunim/ álbo iákimi inymi tłustośćiámi námáże czyni okrycie członká. Członek męśki miąższj y długi czyni
Przeto w niektorych kráinách ćiepłych białegłowy do małżonkow swych bárzo y często chćiwe. Sokiem do tego przypráwionym/ Małżonkom swym członek wstydliwy náćieráią/ dla wzdęćia y zmięszenia/
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 185
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
