tego/ bywa konfekcja czyniona od Tureckich Popów/ roku dwunastego/ którą oni Masłachem/ my Masłokiem zowiemy. A to tym sposobem ci Popi Tureccy/ każdego Roku/ pod pewnym czasem /nasienie tego oka Jeleniego zbierają. To jest/ gdy Wenus/ albo Jowisz w znak Lwa niebieskiego wnidzie/ pilnie chowają/ strzegąc od zatęchłości/ pleśni/ wywietrzenia/ od prochu. A gdy czas przystojny/ to jest/ dwunastego Roku/ do czynienia tej konfekcjej przyjdzie/ to nasienie mielą/ albo w stępach tłuką/ a Olej z niego/ jako z Maku/ albo z Lnianego nasienia/ wybijają i chowają. Potym gdy Słońce w dziesiątym stopniu Lwa/
tego/ bywa konfekcya czyniona od Tureckich Popow/ roku dwunastego/ ktorą oni Másłáchem/ my Másłokiem zowiemy. A to tym sposobem ći Popi Tureccy/ káżdego Roku/ pod pewnym czásem /naśienie tego oká Ieleniego zbieráią. To iest/ gdy Venus/ álbo Iowisz w znák Lwá niebieskiego wnidźie/ pilnie chowáią/ strzegąc od zátęchłośći/ pleśni/ wywietrzenia/ od prochu. A gdy czás przystoyny/ to iest/ dwunastego Roku/ do czynienia tey konfekcyey przyidźie/ to naśienie mielą/ álbo w stępách tłuką/ á Oley z niego/ iáko z Máku/ álbo z Lniánego naśienia/ wybiiáią y chowáią. Potym gdy Słońce w dźieśiątym stopniu Lwá/
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 136
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
. Będą się okazować choroby różne szkodliwe/ z petociami/ z krostami/ z ospą/ z odrą/ z dymienicami/ z guzami pod pachą/ za uszyma/ z karbunkułami. 3. Szkodliwe odeszcie od rozumu. 4. Wielkość myszy/ żab/ much/ jaszczórek/ i inszej gadziny/ które się z zatęchłości rodzą. 5. Kiedy ptacy abo zwierzęta uciekają z swoich gniazd/ abo jam/ niechcąc w nich więcej mieszkać. 6. Kiedy ryby posnione gęsto pływają po stawiech/ abo po rzekach. Zaniezione zaś z inąd poznawamy z zarazy/ i prędkiej śmierci/ choćby żaden znak z pierwej wyleczonych nie był. Nauka
. Będą się okázowáć choroby rożne szkodliwe/ z petoćiámi/ z krostami/ z ospą/ z odrą/ z dymienicámi/ z guzámi pod pachą/ zá vszymá/ z karbunkułámi. 3. Szkodliwe odeszćie od rozumu. 4. Wielkość myszy/ żab/ much/ iásczorek/ y inszey gádźiny/ ktore się z zátęchłośći rodzą. 5. Kiedy ptacy ábo źwierzętá vciekáią z swoich gniazd/ ábo iam/ niechcąc w nich więcey mieszkáć. 6. Kiedy ryby posnione gęsto pływáią po stáwiech/ ábo po rzekách. Zánieźione záś z inąd poznawamy z zarázy/ y prędkiey śmierci/ chocby żaden znak z pierwey wyleczonych nie był. Náuká
Skrót tekstu: PetrSInst
Strona: A3
Tytuł:
Instrukcja albo nauka jak się sprawować czasu moru
Autor:
Sebastian Petrycy
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
