/ piguły abo gałeczki poczynić/ z których po jednej zawsze pod językiem trzymać/ o czym się też wyższej przypomniało. Zielnik D. Simona Syreniusa/ Nogom dziurawym z odmrożenia.
Nogam odmarzłym/ i z dziurawym z odziębienia/ Rzepik z Omanowym korzeniem warz/ a każdego dnia raz i trzy nogi w tym kąpaj. Tak zazięblinę z nich wyciągniesz/ i rany abo dziury pogoisz. Rany i sadzele stare zagniłe leczy i wychędaża.
Rany złe/ zastarzałe/ zagniłe/ i doleczenia trudne snadnie goi. Maść prosta/ a nieporownana z dzisiejszemi/ od starodawnych przodków naszych czyniona/ liścia Rzepikowego z wieprzowym smalcem tłukąc daleko lepsza i doświadczona jest/ niżli naszych
/ piguły ábo gałeczki poczynić/ z ktorych po iedney záwsze pod ięzykiem trzymáć/ o czym się też wysszey przypomniáło. Zielnik D. Simona Syreniusá/ Nogom dźiuráwym z odmrożenia.
Nogam odmárzłym/ y z dźiuráwym z odźiębienia/ Rzepik z Ománowym korzeniem warz/ á káżdego dniá raz y trzy nogi w tym kąpay. Ták záźięblinę z nich wyćiągniesz/ y rány ábo dźiury pogoisz. Rány y sadzele stáre zágniłe leczy y wychędaża.
Rány złe/ zástárzáłe/ zágniłe/ y doleczenia trudne snádnie goi. Máść prosta/ á nieporownána z dźiśieyszemi/ od stárodawnych przodkow nászych czyniona/ liśćia Rzepikowego z wieprzowym smalcem tłukąc dáleko lepsza y doświadczona iest/ niżli nászych
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 278
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
