Mojżesz morze szerokie rozdwoi, Nie trzeba się dziwować, że się rzeka boi.” Ostrożnie, cny marszałku, z laską w tym terminie: Wszak wiesz, co rzeka rzece, co Jordan Drużynie. 345. DO JEGOMOŚCI PANA JORDANA, STAROSTY DOBCZYCKIEGO
Trzy trąby przy Jordanie widząc, rzekę cicho: O, jakoż dawno zburzył Jozue Jerycho, Gdzie suchą przeszedł nogą, krom łodzi, krom promu, Wżdy tego trwa pamiątka jeszcze w waszym domu. Co za echo, co za dźwięk trąb tych niesłychany, Na który schną i wielkie rzeki wstają w ściany:
Widziałbyś był dwa mury popiętrzonej wody, Którędy Bóg wybrane prowadził narody; Widział
Mojżesz morze szerokie rozdwoi, Nie trzeba się dziwować, że się rzeka boi.” Ostrożnie, cny marszałku, z laską w tym terminie: Wszak wiesz, co rzeka rzece, co Jordan Drużynie. 345. DO JEGOMOŚCI PANA JORDANA, STAROSTY DOBCZYCKIEGO
Trzy trąby przy Jordanie widząc, rzekę cicho: O, jakoż dawno zburzył Jozue Jerycho, Gdzie suchą przeszedł nogą, krom łodzi, krom promu, Wżdy tego trwa pamiątka jeszcze w waszym domu. Co za echo, co za dźwięk trąb tych niesłychany, Na który schną i wielkie rzeki wstają w ściany:
Widziałbyś był dwa mury popiętrzonej wody, Którędy Bóg wybrane prowadził narody; Widział
Skrót tekstu: PotFrasz4Kuk_I
Strona: 337
Tytuł:
Fraszki albo Sprawy, Powieści i Trefunki.
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1669
Data wydania (nie wcześniej niż):
1669
Data wydania (nie później niż):
1669
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
, nie wierzga, nie skacze, Nim go za tydzień znarowią kołacze. Ty triumfujesz, a my biedni płaczem, Gdy nas poganin przysiodłał haraczem! Sprośny Mahomet, na swych baśni wole, Już nie w Europę, lecz wjechał w Podole. W wieczną niewolą chrześcijan tak wiele Wziąwszy, uczynił pustki w twym kościele; Zburzył ołtarze, twoich ofiar stoły; Twe świątnice dał bydłu na okoły, Rozproszył tymże kapłany impetem
I twe dziedzictwo już pod Mahometem. Zaż nie okrutnąś męką robił na nie? Z czegóż wżdy dzisia triumfujesz, Panie? Więc w tak żałosnym tego państwa zgiełku Racz na wzgardzonym pokazać osiołku, Co możesz, kiedy
, nie wierzga, nie skacze, Nim go za tydzień znarowią kołacze. Ty tryumfujesz, a my biedni płaczem, Gdy nas poganin przysiodłał haraczem! Sprośny Mahomet, na swych baśni wole, Już nie w Europę, lecz wjechał w Podole. W wieczną niewolą chrześcijan tak wiele Wziąwszy, uczynił pustki w twym kościele; Zburzył ołtarze, twoich ofiar stoły; Twe świątnice dał bydłu na okoły, Rozproszył tymże kapłany impetem
I twe dziedzictwo już pod Mahometem. Zaż nie okrutnąś męką robił na nie? Z czegóż wżdy dzisia tryumfujesz, Panie? Więc w tak żałosnym tego państwa zgiełku Racz na wzgardzonym pokazać osiełku, Co możesz, kiedy
Skrót tekstu: PotFrasz4Kuk_I
Strona: 386
Tytuł:
Fraszki albo Sprawy, Powieści i Trefunki.
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1669
Data wydania (nie wcześniej niż):
1669
Data wydania (nie później niż):
1669
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
A był to akademik pięknie nauczony W hebrajskim i też w greckim języku ćwicz (o) ny. Więc go jeszcze był poczcił Bóg kapłaństwem świętym, Wzgardził je, a piątnem się naznaczył przeklętym. Nuż Krowicki z Sarnickim, wszytko bydło było, Co się na tę nieszczęsną wiarę przewierzgnyło. Ten Sarnicki w Niedźwiedziu naprzód kościół zburzył, I cnotliwych Stadnickich w kacerstwo zajurzył. Krowicki zaś dom dawny Oleśnickie z wiary
Kościelnej zwiódł, a dał ich czartom na ofiary. A sam Rej, pan tej Okszej, Postylę im pisał, Nie z swej głowy, ale co od czarta usłyszał. O, głupstwo! O, rozumie niemądry w tej mierze!
A był to akademik pięknie nauczony W hebrajskim i też w greckim języku ćwicz (o) ny. Więc go jeszcze był poczcił Bóg kapłaństwem świętym, Wzgardził je, a piątnem się naznaczył przeklętym. Nuż Krowicki z Sarnickim, wszytko bydło było, Co się na tę nieszczęsną wiarę przewierzgnyło. Ten Sarnicki w Niedźwiedziu naprzód kościół zburzył, I cnotliwych Stadnickich w kacerstwo zajurzył. Krowicki zaś dom dawny Oleśnickie z wiary
Kościelnej zwiódł, a dał ich czartom na ofiary. A sam Rej, pan tej Okszej, Postylę im pisał, Nie z swej głowy, ale co od czarta usłyszał. O, głupstwo! O, rozumie niemądry w tej mierze!
Skrót tekstu: ErZrzenAnKontr
Strona: 368
Tytuł:
Anatomia Martynusa Lutra Erazma z Roterdama
Autor:
Erazm z Rotterdamu
Tłumacz:
Jan Zrzenczycki
Drukarnia:
Bazyli Skalski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
pisma religijne, satyry
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1619
Data wydania (nie wcześniej niż):
1619
Data wydania (nie później niż):
1619
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Kontrreformacyjna satyra obyczajowa w Polsce XVII wieku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Zbigniew Nowak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Gdańsk
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Gdańskie Towarzystwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1968
szarańczę. Grad straszliwy w Burgognij, w Auvernij, i w innych Francij Prowincjach.
1 Lipca znaczna część skały przy Luterbrun W Kantonie Berny upadła.
17 Sierpnia w Padwie, i w okolicy burza gwałtowna obaliła wielką liczbę domów. W Wrześniu trzęsienia ziemi w Turczech. Wiatr burzliwy albo Uragan na wyspie Martynice powywracał domy, zburzył Plantacje, w morzu pogrążył okręta znajdujące się przy części tej wyspy północej, i południowej. W Guadalupie morze nadzwyczaj podnioslo się i prawie wszystkie okręty zatopiło. 20 Października trzęsienie w Neapolum w Sycilij, w Morej na odnodze Lepantu i Koryntu. Nowe wyspy ze dna wynurzyły się. 29 w Lizbenie z mruczeniem podziemnym.
Czas
szarańczę. Grad straszliwy w Burgogniy, w Auverniy, y w innych Franciy Prowincyach.
1 Lipca znaczna część skały przy Luterbrun W Kantonie Berny upadła.
17 Sierpnia w Padwie, y w okolicy burza gwałtowna obaliła wielką liczbę domow. W Wrześniu trzęsienia ziemi w Turczech. Wiatr burzliwy albo Uragan na wyspie Martynice powywracał domy, zburzył Plantacye, w morzu pogrążył okręta znayduiące się przy części tey wyspy pułnocney, y południowey. W Guadalupie morze nadzwyczay podnioslo się y prawie wszystkie okręty zatopiło. 20 Października trzęsienie w Neapolum w Syciliy, w Morey na odnodze Lepantu y Koryntu. Nowe wyspy ze dna wynurzyły się. 29 w Lizbenie z mruczeniem podziemnym.
Czas
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 214
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
albo Skład Apostołski wydany Roku - 42. Imię Chrześcijan urodziło się w Antiochii Roku - 43. Pierwsze Konsylium złożone w Jeruzalem przez SS. Apostołów 48. CHRONOLOGIA
Anneusz Seneka Hiszpan Filozof, skryty Uczeń Chrystusów (ut supponitur) poszczeniem krwi w Wannie z rozkazu Nerona umarł, Roku. - 56. Tegoż wieku Tytus zburzył Jerozolimę wygubiwszy Żydów jedynaście kroć sto tysięcy, a w Niewolę zabrawszy dziewięćdziesiąt i siedm tysięcy, Rokuk. - 72. Nero chcąc sobie Troi reprezentować incendium, Rzym zapalić kazał Roku Pańskiego, Teste Iacobo Gvalcerio Soc: Iesu Pantheon KościołBogów w Rzymie Piorunem spalony, Roku Wieku Pierwszego Niedzieli obserwowanie postanowione, Suchedni czworo pościć przykazano
albo Skład Apostolski wydany Roku - 42. Imie Chrześcian urodziło się w Antyochii Roku - 43. Pierwsze Koncilium złożone w Jeruzalem przez SS. Apostołow 48. CHRONOLOGIA
Anneusz Seneka Hiszpan Filozof, skryty Uczeń Chrystusow (ut supponitur) poszcżeniem krwi w Wannie z roskázu Nerona umarł, Roku. - 56. Tegoż wieku Tytus zburzył Jerozolimę wygubiwszy Zydow iedynaście kroć sto tysięcy, a w Niewolę zabrawszy dziewięćdziesiąt y siedm tysięcy, Rokuk. - 72. Nero chcąc sobie Troi reprezentować incendium, Rzym zapalić kazał Roku Pańskiego, Teste Iacobo Gvalcerio Soc: Iesu Pantheon KościołBogow w Rzymie Piorunem spalony, Roku Wieku Pierwszego Niedzieli obserwowanie postanowione, Suchedni czworo pościć przykazano
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 208
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
te się mieściły oprócz wyliczonych Populi, według Adama Bremeńskiego 1. Chizinowie, 2 Heweldowie. 3 Doksanowie, 4. Libuziowie 5. Wilinowie 6. Retarowie, a ci naj potężnieesi, których Stolica olim RETRE, sedes Bałwochwalstwa, gdzie Kościół był czartom wystawiony, osobliwie ich Książęciu Redygast zwanemu; ale to Miasto i Bałwan zburzył Z. Otto Biskup, Apostoł Słowieński, w tamtych i bliskich Krajach. Ciż SŁOWACY, SARMATOWIE, HENETOWIE, trzy Narody, na Wschód idąc Słońca, z obu Stron Meotyckiego Jeziora, potężną Czerkasów ufundowali Nacją. Która w Mammelusach branych z Czerkasów aż do Egipskiego Tronu posuneła się. Stamtąd na Zachód i pułnoc powruciwszy
te się mieściły oprocz wyliczonych Populi, według Adama Bremenskiego 1. Chizinowie, 2 Heweldowie. 3 Doxanowie, 4. Libuziowie 5. Wilinowie 6. Retarowie, a ci nay potężnieesi, ktorych Stolicá olim RHETHRE, sedes Bałwochwalstwa, gdzie Kościoł był czartom wystawiony, osobliwie ich Xiążęciu Redigast zwanemu; ale to Miasto y Bałwan zburzył S. Otto Biskup, Apostoł Słowieński, w tamtych y bliskich Kraiach. Ciż SŁOWACY, SARMATOWIE, HENETOWIE, trzy Narody, na Wschod idąc Słońca, z obu Stron Meotyckiego Ieziora, potężną Czerkassow ufundowali Nacyą. Ktora w Mammelusach branych z Czerkassow aż do Egypskiego Tronu posuneła się. Ztamtąd na Zachod y pułnoc powruciwszy
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 158
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
za to z kary Bożej.
LUDWIK XIII. Syn jego z Maryj de Medyceis Matki swej i inspiracyj Richeliusza Kardynała Ministra, Kalwinów uskromił, Rupelle im Zamek przez długi atak odebrał. Ludwik tandem XIV. cognomentô: magnus edykt ów Nanneteński in favorem Kalwinów od Dziada swego dany, zniósł, od Honorów odsądził. Zbory ich zburzył, Edyktem swym Roku 1685 z Francyj wygnał. Wiele nie śmiertelnych poczyniwszy czynów poszedł do Odpoczynku Roku 1715, Ludwik XV. Prawnuk jego teraz panuję a Syn i Wnuk stante vita Ojca i Dziada pomarli, co temi słowy było wyprorokowano: Filius Regis, Pater Regis, nunquam Rex. Królów Francuskich było 65 z teraźniejszym.
zá to z kary Bożey.
LUDWIK XIII. Syn iego z Maryi de Mediceis Matki swey y inspiracyi Richeliusza Kardynała Ministra, Kalwinow uskromił, Rupelle im Zamek przez długi attak odebrał. Ludwik tandem XIV. cognomentô: magnus edykt ow Nanneteński in favorem Kalwinow od Dziada swego dany, zniosł, od Honorow odsądził. Zbory ich zburzył, Edyktem swym Roku 1685 z Francyi wygnał. Wiele nie śmiertelnych poczyniwszy czynow poszedł do Odpoczynku Roku 1715, Ludwik XV. Prawnuk iego teraz panuię a Syn y Wnuk stante vita Oyca y Dziada pomárli, co temi słowy było wyprorokowano: Filius Regis, Pater Regis, nunquam Rex. Krolow Francuskich było 65 z teraznieyszym.
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 182
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
Zamku Z. Anioła zamknął się. Pałac na Watykanie i Kościół Z. Piotra z rabowany. Przybył od Karola Cesarza Karol Borbonius Francuz Ojczyzny swej, Katolickiej Religii i Papieża Nieprzyjaciel, obległ Rzym, postrzelony, zginął, w Kajecie pogrzebiony. Ponim Kemmenderował Wojskiem Filibortus Książę Arauzykańskie, który wziął Rzym, ogniem i mieczem zburzył żołnierzem Luterskim Roku 1527. Piotr Justynianus lib: 12 Historiae Całego Świata, praecipue o WŁOCHACH
Venetae o tej Rzymu przez Wojsko Karolowe ruinie mówi: iż ani od Gotów, ani Wandalów, Longobardów, był tak Rzym zdezolowany; gdyż na Papieżu i Kardynałach wywierana niedyskrecją Kościoły złupione z bogactw, z Naczynia Świętego, Panny Zakonne
Zamku S. Anioła zamknął się. Pałac na Watykanie y Kościoł S. Piotra z rabowany. Przybył od Karola Cesarza Karol Borbonius Francuz Oyczyzny swey, Katolickiey Religii y Papieża Nieprzyiaciel, obległ Rzym, postrzelony, zginoł, w Kaiecie pogrzebiony. Ponim Kemmenderował Woyskiem Philibortus Xiąże Arauzykańskie, ktory wziął Rzym, ogniem y mieczem zburzył żołnierzem Luterskim Roku 1527. Piotr Iustinianus lib: 12 Historiae Całego Swiata, praecipuè o WŁOCHACH
Venetae o tey Rzymu przez Woysko Karolowe ruinie mowi: iż ani od Gotow, ani Wandalow, Longobardow, był tak Rzym zdezolowany; gdyż na Papieżu y Kardynałach wywierana niedyskrecyą Kościoły złupione z bogactw, z Naczynia Swiętego, Panny Zakonne
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 201
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
na pargaminie, Księgi Rufina i Józefa Żydowina na drzewianych łubach. To Miasto z racyj tej nieszczęśliwe, że zawsze rebelizuje. Fryderyka I żonę wizytującą te Miasto, za odebraną sobie od niego wolność Obywatele tutejsi afrontowali, tyłem do ogona na oślicy prowadzili, ogon dawszy w ręce miasto uzdeczki; za co Cesarz całe Miasto zburzył Roku 1162, ludzi wyciął, Miasto poorać, solą zasiać kazał, samym Kościołom przepuściwszy. W lat potym 9 zreparowało się. Jest tu Kaplica Z Ambrożego, gdzie on był ochrzczony; skąd idąc z Z Augustynem do wielkiego Kościoła, Te DEUM laudámus skoncypowali i śpiewali powiadają. Jest i druga Kaplica przy Kościele Cystersów :
na pargaminie, Księgi Ruffina y Iozefa Zydowina na drzewiánych łubach. To Miasto z racyi tey nieszczęśliwe, że zawsze rebellizuie. Fryderyka I żonę wizytuiącą te Miasto, za odebraną sobie od niego wolność Obywatele tuteysi afrontowali, tyłem do ogona na oślicy prowádzili, ogon dawszy w ręce miasto uzdeczki; za co Cesarz całe Miasto zburzył Roku 1162, ludzi wyciął, Miasto poorać, solą zasiać kazał, samym Kościołom przepuściwszy. W lat potym 9 zrepárowało się. Iest tu Kaplica S Ambrożego, gdzie on był ochrzczony; zkąd idąc z S Augustynem do wielkiego Kościoła, Te DEUM laudámus skoncypowali y śpiewali powiadaią. Iest y druga Kaplica przy Kościele Cystersow :
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 219
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
z napisem na faciacie Wenery Calve, Łysej Wenerze, ten Kościół ku ofierze. Atyla Król Hunnów, gdy też Miasto lat 3 trzymał w oblężeniu, i już miał odstąpić, tym się nazad cofnął atak kontynując, iż bociany z Miasta z dziećmi wylatując, wróżkę mu uczyniły bliskiej wygranej. Więc natarszy, dobył, zburzył, sine spe powstania teraz. Tuż jest Miasto Grado, albo Gradus niegdy rezydencja Patriarchy Weneckiego, stoi na Insule Grado, blisko Miasto Forum Julii vulgo Frivoli. W Istrieńskim Powiecie jest Istria, albo Justynopolis Miasto na Insule stojące. Drugie Miasto w tym Powiecie Pola, u Łacinników Julia pietas, z Kasztelem i Portem,
z nápisem na faciácie Veneri Calvae, Łysey Wenerze, ten Kościoł ku ofierze. Attylá Krol Hunnow, gdy też Miasto lat 3 trzymał w oblężeniu, y iuż miał odstąpić, tym się nazad cofnął attak kontynuiąc, iż bociany z Miasta z dziećmi wylatuiąc, wrożkę mu uczyniły bliskiey wygraney. Więc natarszy, dobył, zburzył, sine spe powstania teraz. Tuż iest Miasto Grado, albo Gradus niegdy rezydencya Patryarchy Weneckiego, stoi na Insule Grado, blisko Miasto Forum Iulii vulgo Frivoli. W Istrieńskim Powiecie iest Istria, albo Iustinopolis Miásto na Insule stoiące. Drugie Miasto w tym Powiecie Pola, u Łacinnikow Iulia pietas, z Kasztelem y Portem,
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 221
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
