i w Pęcherzu krzy/ i moczem wywodzi. Nyrkom.
Nyrki zatkane i zamulone wychędaża. Pęcherzowi.
Przechody moczu wychędaża. Pleurze.
Pleurze i boleściom w bokach użyteczna. Męchyrz.
Męchyrz z wilgotności Flegmistych wychędaża/ z których się pospolicie kamień zamnaża i czyni. (Tabe) Księgi Pierwsze. Złomkom
Złomki wszelakie/ i zerwania wnętrzne leczy/ każdego dnia rano i na noc po sześci łyżek na raz pijąc/ Wino także nią do picia roztwarzając. Item.
Złomki w rękach i w nogach leczy/ tymże sposobem jej używając/ poranu i na noc. Ranom.
Rany i wrzody tak zwierzchnie/ jako i wnętrzne z gruntu leczy/
y w Pęchyrzu krzy/ y moczem wywodźi. Nyrkom.
Nyrki zátkáne y zámulone wychędaża. Pęchyrzowi.
Przechody moczu wychędaża. Pleurze.
Pleurze y boleśćiom w bokách vżyteczna. Męchyrz.
Męchyrz z wilgotnośći Flegmistych wychędaża/ z ktorych sie pospolicie kámień zámnaża y czyni. (Tabe) Kśięgi Pierwsze. Złomkom
Złomki wszelákie/ y zerwánia wnętrzne leczy/ káżdego dniá ráno y ná noc po sześći łyżek ná raz piiąc/ Wino tákże nią do pićia rostwarzáiąc. Item.
Złomki w rękách y w nogách leczy/ tymże sposobem iey vżywáiąc/ poránu y ná noc. Ránom.
Rány y wrzody ták zwierzchnie/ iáko y wnętrzne z gruntu leczy/
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 55
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
