Mahometowi przyniesiony i dany/ który zakon Mahometów/ Arabowie Alkoran/ to jest: pismo nazywają/ który zakon w Alkoranie napisany/ Odmen westo lat po śmierci Mahometowej z pomocą drugich Mahometanów do kupy zebrał/ i jedną księge uczynił. Ecclesia
KOHELET W języku hebrejskim to się znaczy co Eklesiastes/ Cerkiewnik/ albo sobornik/ albo zgromadziciel od mądrego Salomona mądrze napisany/ który napisał: vanitas vanitatum et omnia vanitas. Próżność próżności i wszystko próżność. Ten Kohelet/ albo Eklesiastes powiada/ że Alkoran Mahometów jest próżność próżności i wszystko próżność/ bo na Gorze synajskiej dał Bóg Izraelitom dziesięcioro przykazania/ temu zakonowi Boskiemu twój Mahomecie zakon jest przeciwny/ ponieważ tam Bóg
Máchometowi przynieśiony y dány/ ktory zákon Máchometow/ Arabowie Alkoran/ to iest: pismo nazywaią/ ktory zakon w Alkoránie napisany/ Odmen westo lát po śmierći Máchometowey z pomocą drugich Máchometánow do kupy zebrał/ y iedną kśięge vczynił. Ecclesia
KOHELETH W ięzyku hebreyskim to śię znáczy co Ekklesiástes/ Cerkiewnik/ álbo sobornik/ álbo zgromádźićiel od mądrego Salomona mądrze nápisany/ ktory nápisał: vanitas vanitatum et omnia vanitas. Prożność prożnośći y wszystko prożność. Ten Koheleth/ álbo Ekklesiástes powiáda/ że Alkorán Máchometow iest prożność prożnośći y wszystko prożność/ bo na Gorze synáyskiey dáł Bog Izraelitom dźieśięćioro przykázánia/ temu zákonowi Boskiemu twoy Máchomećie zákon iest przećiwny/ poniewáż tám Bog
Skrót tekstu: GalAlk
Strona: 5
Tytuł:
Alkoran Machometów
Autor:
Joannicjusz Galatowski
Drukarnia:
Łazarz Baranowicz
Miejsce wydania:
Czernihów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1683
Data wydania (nie wcześniej niż):
1683
Data wydania (nie później niż):
1683
