w tąż zaraz rzekłem jej ojcowi. Druchu dobry posłuchaj: małoć powiem miło/ By tylko dziś szczęśliwie koło posłużyło. Lecz Pelaea wyprzedzi odemnie rzecz prawi/ Gospodarz z gospodynią tuż ucha nadstawi. Przełożywszy przyczynę k niemu przyścia mego/ Zaraz o córkę prosi odemnie onego. Spyta sąsiad/ osiadłysz to mój ziętek będzie: Masz chałupę w której znim córka moja siędzie. Mam/ jam mu odpowiedział/ jest i sprzęt domowy/ Jest piec w izbie/ śrzód izby stoi stół lipowy. Po kurnikach kokoszy wszędy polatują/ Na sadzawce skubiąc się gęsi pokrzykują. Pozwolił na to sąsiad złożył czas weselu/ Gości/ przyjaciół/
w tąż záraz rzekłem iey oycowi. Druchu dobry posłuchay: máłoć powiem miło/ By tylko dźiś szczęśliwie koło posłużyło. Lecż Pelaea wyprzedźi odemnie rzecz práwi/ Gospodarz z gospodynią tuż uchá nádstáwi. Przełożywszy przyczynę k niemu przyśćia mego/ Záraz o corkę prośi odemnie onego. Spyta samśiad/ ośiádłysz to moy źiętek będźie: Masz cháłupę w ktorey znim corká moiá śiędźie. Mam/ iam mu odpowiedźiał/ iest y sprzęt domowy/ Iest piec w izbie/ śrzod izby stoi stoł lipowy. Po kurnikách kokoszy wszędy polátuią/ Ná sadzáwce skubiąc się gęsi pokrzykuią. Pozwolił ná to samśiad złożył cżás weselu/ Gośći/ przyiaćioł/
Skrót tekstu: ChełHGwar
Strona: A4v
Tytuł:
Gwar leśny
Autor:
Henryk Chełchowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
sielanki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1630
Data wydania (nie wcześniej niż):
1630
Data wydania (nie później niż):
1630
Przy której chlewów 2, dobre, stodoły 2, jedna dobra, druga reperacji potrzebuje.
Chałupa, w której Marcin półrolnik mięszka, stara, spróchniała, którą z gruntu nowo reperować potrzeba. Przy niej chlewów 3, niezłe, stodoły 2 złe, także komórka na boku postawiona, dobra.
Chałupa, w której Wojciech Ziętek mięszka chałupnik, zła, którą z gruntu nowo postawić potrzeba. Przy niej stodółka zła.
Chałupa, w której Witek ławnik mięszka, stara, wielkiej także reperacji potrzebuje. Chlewy, obora, owczarnia, stodoła dobre.
Byliśmy także we wsi Piekarzewie, w który widzieliśmy budynki takowe: Gościniec z stajnią wjezną,
Przy której chlewów 2, dobre, stodoły 2, jedna dobra, druga reperacyi potrzebuje.
Chałupa, w której Marcin półrolnik mięszka, stara, spróchniała, którą z gruntu nowo reperować potrzeba. Przy niej chlewów 3, niezłe, stodoły 2 złe, także komórka na boku postawiona, dobra.
Chałupa, w której Wojciech Ziętek mięszka chałupnik, zła, którą z gruntu nowo postawić potrzeba. Przy niej stodółka zła.
Chałupa, w której Witek ławnik mięszka, stara, wielkiej także reperacyi potrzebuje. Chlewy, obora, owczarnia, stodoła dobre.
Byliśmy także we wsi Piekarzewie, w który widzieliśmy budynki takowe: Gościniec z stajnią wjezną,
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 62
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
