. 191.
BYł jeden cieśla dosyć ubogi/ żonę miał urodziwą i dobrą. Na tę bogacz jeden w pieniądze/ ale na sercu ubożuchny/ oko nie wstydliwe rzucił. Posłałdo niej babę złośliwą/ która przyszedszy w dom młodej mężatki/ pozdrowi ja kakoby nie znajomą/ usiądzie przy piecu. Wnet pojrzawszy w koło/ nazmordowanie się swoje skarży. Pyta jej/ skądby przyszła/ i czego szuka. A baba: Niewiem jeśliś ty jest takiego imienia/ i takiej matki córka/ która byóał moja blizka powinna. A ona: jeślim jest/ niewiem; takci mięw prawdzie zową/ i takąm matkę miała. Zatym
. 191.
BYł ieden ćieślá dosyć vbogi/ żonę miał vrodźiwą y dobrą. Na tę bogacz ieden w pieniądze/ ále na sercu vbożuchny/ oko nie wstydliwe rzućił. Posłałdo niey babę złośliwą/ ktora przyszedszy w dom młodey mężátki/ pozdrowi ia kákoby nie znáiomą/ vśiądzie przy piecu. Wnet poyrzawszy w koło/ názmordowánie sie swoie skárży. Pyta iey/ skądby przyszłá/ y czego szuka. A babá: Niewiem iesliś ty iest tákiego imieniá/ y tákiey mátki corká/ ktora byóáł moiá blizka powinna. A oná: ieslim iest/ niewiem; tákći mięw prawdźie zową/ y tákąm mátkę miáłá. Zátym
Skrót tekstu: ZwierPrzykład
Strona: 200
Tytuł:
Wielkie zwierciadło przykładów
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Szymon Wysocki
Drukarnia:
Jan Szarffenberger
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
przypowieści, specula (zwierciadła)
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1612
Data wydania (nie wcześniej niż):
1612
Data wydania (nie później niż):
1612
