. Iż jednak Jafet Chamiany w Egipcie uskromiwszy/ nie wrócił się więcej do Azji (dla tego Ożyja rzeczonej/ że w niej stworzona wszelka rzecz żywiąca/ i po Potopie znowu Ożyła) ale wciąż przez Afrykę poszedł/ nad morzem które Medyterraneum, to jest Miedzy ziemnem zowią: a z tamtąd znowu nad Atlanckiem aż do Zobodwice (którą trzecią część świata Historycy Terram Australẽ, to jest Ziemią Południową nazywają/ tam żywota dokończył (jako Historia moja pokaże i drogę jego wywiedzie) Magog siódmem beł Panem świata/ to jest tej pierwszej naszej części jego/ która na Azją/ Afrykę i Europę rozdzieloną/ nasz język Narodycą zowie/ przeto że się w
. Iż iednák Iáphet Chámiany w AEgyptćie vskromiwszy/ nie wroćił się więcey do Azyey (dla tego Ożyia rzeczoney/ że w niey stworzona wszelka rzecz żywiąca/ y po Potopie znowu Ożyłá) ále wćiąż przez Aphrykę poszedł/ nád morzem ktore Mediterraneum, to iest Miedzy ziemnem zowią: á z támtąd znowu nád Atlánckiem áż do Zobodwice (ktorą trzećią część świátá Historycy Terram Australẽ, to iest Ziemią Południową názywáią/ tám żywotá dokończył (iáko Historya moia pokaże y drogę iego wywiedźie) Magog śiodmem beł Pánem świátá/ to iest tey pierwszey nászey częśći iego/ ktora ná Azyą/ Aphrykę y Europę rozdźieloną/ nász ięzyk Narodycą zowie/ przeto że się w
Skrót tekstu: DembWyw
Strona: 51
Tytuł:
Wywód jedynowłasnego państwa świata
Autor:
Wojciech Dembołęcki
Drukarnia:
Jan Rossowski
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
języki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1633
Data wydania (nie wcześniej niż):
1633
Data wydania (nie później niż):
1633
moja pokaże i drogę jego wywiedzie) Magog siódmem beł Panem świata/ to jest tej pierwszej naszej części jego/ która na Azją/ Afrykę i Europę rozdzieloną/ nasz język Narodycą zowie/ przeto że się w niej Narody poczęły: jako i druga Amarochę a Amerykę Synrodycą, że się tam synowie Narodyej rozrodzili: a trzecią Zobodwicą, iże z tych obudwu jest rozkrzewiona/ to jest od Jafeta z Narodyej tam przez Afrykę abo raczej Jawrucę ( iż Jaweta przerzuciła na inszą część świata) zaniesionego: i od potomków Amarocha syna jego/ przez Azją do Synrodyej/ abo Ameryki zagnanego. Starzy Scytowie nasi Przodkowie/ wstydząc się głośnego u Historyków zwycięstwa Weksoresowego nad
moia pokaże y drogę iego wywiedźie) Magog śiodmem beł Pánem świátá/ to iest tey pierwszey nászey częśći iego/ ktora ná Azyą/ Aphrykę y Europę rozdźieloną/ nász ięzyk Narodycą zowie/ przeto że się w niey Narody poczęły: iáko y druga Amárochę á Amerykę Synrodycą, że się tám synowie Narodyey rozrodźili: á trzećią Zobodwicą, iże z tych obudwu iest rozkrzewiona/ to iest od Iáphetá z Narodyey tám przez Aphrykę ábo ráczey Iáwrucę ( iż Iáwetá przerzućiłá ná inśzą część świátá) zánieśionego: y od potomkow Amárochá syná iego/ przez Azyą do Synrodyey/ ábo Ameryki zágnánego. Stárzy Scythowie náśi Przodkowie/ wstydząc się głośnego v Historykow zwyćiestwá Wexoresowego nád
Skrót tekstu: DembWyw
Strona: 51
Tytuł:
Wywód jedynowłasnego państwa świata
Autor:
Wojciech Dembołęcki
Drukarnia:
Jan Rossowski
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
języki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1633
Data wydania (nie wcześniej niż):
1633
Data wydania (nie później niż):
1633
gdy oni Babel budowali. Jonich/ odstąpiwszy ich Niniue założył. Nassurem i czemu przezwany. Jedynowłasnego Państwa świata. Babel kto budował. a kto go nie pomagał. Wywód Historycki Rebelia Babilońska. jako do Egiptu przeskoczyła. Jafet odchodząc z Azji. Magoga na swym miejscu zostawił. a sam się nie oparł. aż w Zobodwicy. Jedynowłasnego Państwa świata. Świata jeno trzy części i które. Magog czemu Lach po naszemu. (z którego imion Zidzi Króla Melech zowią) Czego taki pokaz. Wywód Historycki Gomer pierwszy z Jafetczyków rebelizant. Stądże był nazwany Comerus. iż przyczyną był wpadnienia Weksoresowego. który Panochę spalił i Magoga/ aż do Pontu
gdy oni Babel budowáli. Ionich/ odstąpiwszy ich Niniue záłożył. Nássurem y czemu przezwány. Iedynowłasnego Páństwá świátá. Babel kto budował. á kto go nie pomagał. Wywod Historycki Rebelia Bábilońska. iáko do Egiptu przeskoczyłá. Iáphet odchodząc z Azyey. Magogá ná swym mieyscu zostáwił. á sam się nie opárł. áż w Zobodwicy. Iedynowłasnego Páństwá świátá. Swiátá ieno trzy częśći y ktore. Magog czemu Lách po nászemu. (z ktorego imion Zidźi Krolá Melech zowią) Czego táki pokaz. Wywod Historycki Gomer pierwszy z Iáphetczykow rebelizánt. Ztądże był názwány Comerus. iż przyczyną był wpádnienia Wexoresowego. ktory Pánochę spalił y Magogá/ áż do Pontu
Skrót tekstu: DembWyw
Strona: 52
Tytuł:
Wywód jedynowłasnego państwa świata
Autor:
Wojciech Dembołęcki
Drukarnia:
Jan Rossowski
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
języki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1633
Data wydania (nie wcześniej niż):
1633
Data wydania (nie później niż):
1633
