którego przerzeczonym sposobem używać. Piersiom zawrzedziałym.
Piersiom zranionym/ zawrzedziałymy i zropionym płucom: Weźmi korzenia tego ziela pokrajanego co nadrobniej/ trzy łoty i warz we dwu kwartach wody studziennej/ aż do połowice/ przecedź/ przydaj kwartę albo z połtory wina dobrego białego/ dwadzieścia i ośm łótów miodu chędogiego/ znowu warz i pilnie zszymuj/ a gdy się chędogo odszymuje/ znowu przecedź/ tego choremu rano i na noc po kubku/ co nacieplej daj pić/ Abowiem wszelakim/ Piersi i Płuc/ nie dostatkom z zimna/ jest lekarstwem osobliwym. Jako Zielnik D. Simona Syrenniusa. Kaszlom.
Kaszlom zastarzałym. Dychawicznym.
Dychawicy i ciężkiemu tchnieniu z wyciąganiem
ktoreg^o^ przerzeczonym sposobem vżywáć. Pierśiom záwrzedźiáłym.
Pierśiom zránionym/ záwrzedźiáłymy y zropionym płucom: Weźmi korzenia teg^o^ źiela pokráiáne^o^ co nadrobniey/ trzy łoty y warz we dwu kwartách wody studźienney/ áż do połowice/ przecedź/ przyday kwartę álbo z połtory winá dobrego białego/ dwádźieśćiá y ośm łótow miodu chędogieg^o^/ znowu warz y pilnie zszymuy/ á gdy sie chędogo odszymuie/ znowu przecedz/ tego choremu ráno y ná noc po kubku/ co naćiepley day pić/ Abowiem wszelákim/ Pierśi y Płuc/ nie dostátkom z źimná/ iest lekárstwem osobliwym. Iáko Zielnik D. Simoná Syrenniusá. Kászlom.
Kászlom zástárzáłym. Dicháwicznym.
Dycháwicy y ćiężkiemu tchnieniu z wyćiągániem
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 66
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
dni albo co więcej, według mocy saletry, i weź ją znowu, a uczyń na kształt rurek i ususz na słońcu albo przy ogniu, jako się powi. Potym, kiedy już spuścisz saletrę z tego naczynia, w którym się skrzepło, weź wodę, który zostanie, i uczyń, aby wrzała prędko, a zszymuj, jeśli będzie potrzeba, jako uczyniłeś wyżej, a niechaj wry. Potym wpuścisz drewienko i wyjąwszy, kiedy z niego kropla padnie na żelazo albo kamin, a skrzepnie się, już odstaw od ognia i postąp, jako pierwy powiedziałem. A jeśli się uczyni na wierzchu skóreczka, zdejmij precz wierzch, a tak
dni albo co więcy, według mocy saletry, i weź ją znowu, a uczyń na kształt rurek i ususz na słońcu albo przy ogniu, jako się powi. Potym, kiedy już spuścisz saletrę z tego naczynia, w którym się skrzepło, weź wodę, który zostanie, i uczyń, aby wrzała prędko, a zszymuj, jeśli będzie potrzeba, jako uczyniłeś wyżej, a niechaj wry. Potym wpuścisz drewienko i wyjąwszy, kiedy z niego kropla padnie na żelazo albo kamin, a skrzepnie się, już odstaw od ognia i postąp, jako pierwy powiedziałem. A jeśli się uczyni na wierzchu skóreczka, zdejmij precz wierzch, a tak
Skrót tekstu: AquaPrax
Strona: 438
Tytuł:
Praxis ręczna działa
Autor:
Andrzej Dell'Aqua
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1639
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1639
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Tadeusz Nowak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1969
