/ ze trzema łyżkami Syropu z suchej Roży. Biegunkom zarażliwem/ czasu morowego powietrza.
W biegunkach/ czasu morowego powietrza/ jest barzo użytecznym lekarstwem/ używając tego ziela jakimkolwiek sposobem/ według upodobania/ bądź miasto jarzyny/ bądź w polewce/ wyższej pomienionym obyczajem. Także w trunkach/ w lekarstwach. Dobrze też dziateczki małe zwyczajać do używania tego/ abowiem ich zachowuje od takowych szkodliwych biegunek.
Czasu morowego powietrza/ używać go dobrze/ tak wielkiej/ jako mniejszej Sowiej strzały/ jakimkolwiek sposobem pomienionym. Przeciw morowemu powietrzu.
Przeciwko powietrzu morowemu/ proch z korzenia tego ziela/ a ile z mniejszego/ wziąć łot/ korzenia Kozłkowego/ Cynamonu przedniego/
/ ze trzemá łyszkámi Syropu z suchey Roży. Biegunkom zárazliwem/ czasu morowego powietrza.
W biegunkách/ czásu morowego powietrza/ iest bárzo vżytecznym lekárstwem/ vżywáiąc tego źiela iákimkolwiek sposobem/ według vpodobánia/ bądź miásto iárzyny/ bądź w polewce/ wyższey pomienionym obyczáiem. Tákże w trunkách/ w lekárstwách. Dobrze też dźiateczki máłe zwyczáiáć do vżywánia tego/ ábowiem ich záchowuie od tákowych szkodliwych biegunek.
Czásu morowego powietrza/ vżywáć go dobrze/ ták wielkiey/ iáko mnieyszey Sowiey strzały/ iákimkolwiek sposobem pomienionym. Przećiw morowemu powietrzu.
Przećiwko powietrzu morowemu/ proch z korzenia tego źiela/ á ile z mnieyszego/ wźiąć łot/ korzenia Kozłkowego/ Cynámonu przedniego/
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 83
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
