darzyło. Lubo najpierwszą kądziel na krężel staczała/ Lub palcem pomykała/ lubo rozpuszczała Włokno równajace się mgle/ na dłużą żartko/ Lub haft wiodła/ z Pallady rzekłbyś wszytko miała. Czego prząc/ na Boginią jeszcze pokrząkała. Niech/ pry/ zemną o sztukę/ siędzie choć Bogini: Kiedy co nad mię zwyższy/ co raczy uczyni. Wdała się w babę Pallas: skron w zdradną obłokła Siwiznę/ i do niej się o kiju przywlokła. Zaczym tak na nią zaszła: nie wszytko wiek rodzi Pozny/ czegoby znikać: rozum z laty chodzi/ Rady mej nie waż lekce: na sławę się zbieraj Miedzy ludźmi: z
dárzyło. Lubo naypierwszą kądźiel ná krężel staczáłá/ Lub pálcem pomykáłá/ lubo rospuszczáłá Włokno rownáiace się mgle/ ná dłużą żártko/ Lub háft wiodła/ z Pállády rzekłbyś wszytko miáła. Czego prząc/ ná Boginią ieszcze pokrząkáłá. Niech/ pry/ zemną o sztukę/ śiędźie choć Bogini: Kiedy co nád mię zwyższy/ co raczy vczyni. Wdáłá się w bábę Pállás: skron w zdrádną oblokłá Siwiznę/ y do niey się o kiiu przywlokłá. Záczym ták ná nię zászłá: nie wszytko wiek rodźi Pozny/ czegoby znikáć: rozum z láty chodźi/ Rády mey nie waż lekce: ná słáwę się zbieray Miedzy ludźmi: z
Skrót tekstu: OvŻebrMet
Strona: 127
Tytuł:
Metamorphoseon
Autor:
Publius Ovidius Naso
Tłumacz:
Jakub Żebrowski
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
mitologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1636
Data wydania (nie wcześniej niż):
1636
Data wydania (nie później niż):
1636
