przez jakie miejsce nieprzeszedł.
Wilcze wnętrzności zakopaj na drodze, lub ścieżce, tedy przez te miejsca, nie napędzisz konia. Taka jest antypatia, i wiatru moc. Co czynić żeby cyna, pół miski, talerze, były białe jak srebro.
Napatrzyłem się, że popiołem sianym, to piaskiem trą, to ćwikłą surową. to owsa nasypawszy, tak owsem szorują: ale te sposoby ścierają tylko cynę, a białości jej nie przynoszą. Najwyśmienitszy sposób w kotle albo rądlu, poukładać cynę, popiołem przesypaną warzyć w wodzie az zewry, i długo powry Potym kwaczem w gorącej wodzie płukać będzie i czysta, i biała jak srebro, tak
przez iakie mieysce nieprzeszedł.
Wilcze wnętrzności zakopay na drodze, lub scieszce, tedy przez te mieysca, nie napędzisz konia. Taka iest antypatia, y wiatru moc. Co czynić żeby cyna, puł miski, talerze, były białe iak srebro.
Napatrzyłem się, że popiołem sianym, to piaskiem trą, to cwikłą surową. to owsa nasypawszy, tak owsem szoruią: ále te sposoby scieraią tylko cynę, a białości iey nie przynoszą. Naywysmienitszy sposob w kotle albo rądlu, poukładać cynę, popiołem przesypaną warzyć w wodzie az zewry, y długo powry Potym kwacżem w gorącey wodzie płukać będzie y czysta, y biała iak srebro, tak
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 520
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
Niedźwiadekby wschodząc wstępował/ w otwór łona wprawiony. Rozsądek.
Są którzy to Loczydło i Zapaliczkę/ dla ich wielkiego z sobą podobieństwa/ kształtem i skutkami/ jedno być rozumieją/ ale źle. Gorzej ci/ co Węszą/ albo Świnią wszą. Jeszcze gorzej/ którzy korzeń tego ziela/ Mesuego Turbitu/ który my Ćwikłą zamorską mianujemy/ tyć twierdzą. W tym błędzie jest z drugimi Leonard: Fuchsius. Zielnik D. Symona Syrenniusa/ O Zielu i Soku Cyrenajskim/ Rozdz: 55.
Sylphium. Laser, et Laserpitium. Cyrenischen Laser Krauts schafft.
ZIele z którego Sok Cyrenaiski bywa/ jako Teofrast^o^ w 6. księgach o Ziołach w
Niedźwiadekby wschodząc wstępował/ w otwor łoná wpráwiony. Rozsądek.
Są ktorzy to Loczydło y Zapáliczkę/ dla ich wielkiego z sobą podobieństwá/ kształtem y skutkámi/ iedno być rozumieią/ ále źle. Gorzej ći/ co Węszą/ álbo Swinią wszą. Iescze gorzey/ ktorzy korzeń tego źiela/ Mesuego Turbitu/ ktory my Ćwikłą zamorską miánuiemy/ tyć twierdzą. W tym błędźie iest z drugimi Leonard: Fuchsius. Zielnik D. Symoná Syrenniusá/ O Zielu y Soku Cyrenáyskim/ Rozdz: 55.
Sylphium. Laser, et Laserpitium. Cyrenischen Laser Krauts schafft.
ZIele z ktore^o^ Sok Cyrenáiski bywa/ iáko Theophrast^o^ w 6. kśięgách o Ziołách w
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 186
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
trzeba było gości zapraszac sam przyszed i z trzeciego pułku dowiedziawszy się gdzie świerzą sztukę mięsa gotują. bo oto było bardzo trudno gdyż blisko granice Moskiewskiej jedne była pozabierano drugie tez kto co jeszcze miał, to w pustyniach głębokich trzymali i lecie i zimie przegłodnielismy byli bardzo mięsa niezyjąc przez kilka miesięcy tylko ogródnemi rzeczami a najbardziej Ćwikłą pieczoną z której różne specjały wymyslali pierogi pieczone rozwierciawszy już warząną i tak położywszy na placek zwinąwszy jak zwyczajnie pieróg to wpieć a konoptym siemieniem rozwiercianym po wierzku pośmarował to to wielki wielki specjał, stanelismy tedy w ich Obozie Rozdano kwatery tak jako w jakim mieście Litwysmy tam już niepuścili, którzy za nami przyszli czwatrego dnia,
trzeba było gosci zapraszac sam przyszed y z trzeciego pułku dowiedziawszy się gdzie swierzą sztukę mięsa gotuią. bo oto było bardzo trudno gdyz blisko granice Moskiewskiey iedne była pozabierano drugie tez kto co ieszcze miał, to w pustyniach głębokich trzymali y lecie y zimie przegłodnielismy byli bardzo mięsa niezyiąc przez kilka miesięcy tylko ogrodnemi rzeczami a naybardziey Cwikłą pieczoną z ktorey rozne specyały wymyslali pierogi pieczone rozwierciawszy iuz warząną y tak połozywszy na placek zwinąwszy iak zwyczaynie pierog to wpieć a konoptym siemieniem rozwiercianym po wierzku posmarował to to wielki wielki specyał, stanelismy tedy w ich Obozie Rozdano kwatery tak iako w iakim miescie Litwysmy tam iuz niepuscili, ktorzy za nami przyszli czwatrego dnia,
Skrót tekstu: PasPam
Strona: 113v
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Jan Chryzostom Pasek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1656 a 1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1656
Data wydania (nie później niż):
1688
pańskie, lecz kowala własne. Wieś Watorowo czynsz wypłaca na ś. Marcin do zamku starogrodzkiego. Robociznę odprawiać powinni do folwarku kijewskiego, która z dawnych czasów jest należąca do pomienionego folwarku. Ogrody pańskie, które około tutejszego dworu kijewskiego znajdują się: jeden przy dworze samym, między drzewem sadowym, zasiany marchwią, pasternakiem, ćwikłą etc. i różnym sadzeniem, jako to kapustą, jarmużem, brukwią. Drugi przy wolarni, częścią warzywem zasiany, częścią konopiami i kapustą zasadzony, w których ogrodach znajdują się sadzenia do siewu warzywa tudzież wysianego anyżu stofów 2. Ugór do połowy zorany, gnój do połowy wywieziony. Ten klucz czyli dzierżawę trzyma per arendam
pańskie, lecz kowala własne. Wieś Watorowo czynsz wypłaca na ś. Marcin do zamku starogrodzkiego. Robociznę odprawiać powinni do folwarku kijewskiego, która z dawnych czasów jest należąca do pomienionego folwarku. Ogrody pańskie, które około tutejszego dworu kijewskiego znajdują się: jeden przy dworze samym, między drzewem sadowym, zasiany marchwią, pasternakiem, ćwikłą etc. i różnym sadzeniem, jako to kapustą, jarmużem, brukwią. Drugi przy wolarni, częścią warzywem zasiany, częścią konopiami i kapustą zasadzony, w których ogrodach znajdują się sadzenia do siewu warzywa tudzież wysianego anyżu stofów 2. Ugór do połowy zorany, gnój do połowy wywieziony. Ten klucz czyli dzierżawę trzyma per arendam
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 79
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
przy chałupie Jasińskiego chłopa jęczmiń na pokosach. Drugi ogródek pański, w którym 3 zagony pasternaku. Item ogród wielki alias pastewnik, w którym trawa miejscami popasiona, jednakowoż można ciąć trawę. Z którego jak ludzie asserunt, będzie 15 wozów siana. Item drugi ogród, w którym kapusty zagonów 12, marchwi zagonów 8 z ćwikłą. Item w podwórzu pod oborą ogródek mały, w którym cybuli trochę i pietruszki.
W stodole krescencja takowa: jęczmienia kóp 22, żyta przykłoty okłosowanego w warszcie na spodku pod żytem mendeli 5. Żyta samego przez się kóp 13 mendel jeden, jarki mendeli 9, pszenicy obsadniej, połowa kostrzewy i żyta kóp 3 mendel
przy chałupie Jasińskiego chłopa jęczmiń na pokosach. Drugi ogródek pański, w którym 3 zagony pasternaku. Item ogród wielki alias pastewnik, w którym trawa miejscami popasiona, jednakowoż można ciąć trawę. Z którego jak ludzie asserunt, będzie 15 wozów siana. Item drugi ogród, w którym kapusty zagonów 12, marchwi zagonów 8 z ćwikłą. Item w podwórzu pod oborą ogródek mały, w którym cybuli trochę i pietruszki.
W stodole krescencyja takowa: jęczmienia kóp 22, żyta przykłoty okłosowanego w warszcie na spodku pod żytem mendeli 5. Żyta samego przez się kóp 13 mendel jeden, jarki mendeli 9, pszenicy obsadniej, połowa kostrzewy i żyta kóp 3 mendel
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 151
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
