zdrowiu szkodzi.
Wędrowny Doktor i Medyk ucząny/ Lekarskie stare zwartował Galeny/ Ich Aforyzmy choć ich zalecają/ Mocy niemają.
Epidauryiski swej się pracy wstydzi/ Eszkulapiusz: gdy bez skutku widzi/ Próżne lekarstwa; a choroba sucha/ Lekarstw nie słucha.
Wolne Syropy/ i pigułki ckliwe/ I z sublimatem fluksy zaraźliwe Łaźnie codzienne/ i kadzenia różne. Bez skutku próżne
Próżne i darme. botym jeszcze gorzy/ Uparta w kościach/ franca bólu sporzy/ Dręczy/ katuje/ tak że już mgłe żyły/ Drogiej krwie zbyły.
Smaku do jadła nie masz/ ani w nocy/ Miły sen ulży co ckliwej niemocy Spać nie pozwoli. Dwa
zdrowiu szkodźi.
Wędrowny Doktor y Medyk vcząny/ Lekárskie stáre zwártował Gáleny/ Ich Aphoryzmy choć ich zalecáią/ Mocy niemáią.
Epidauryiski swey się pracy wstydźi/ Eszkulápiusz: gdy bez skutku widźi/ Prożne lekárstwa; á chorobá sucha/ Lekárstw nie słucha.
Wolne Syropy/ y pigułki ckliwe/ Y z sublimátem fluxy záraźliwe Łaźnie codźienne/ y kádzenia rozne. Bez skutku prozne
Prożne y dárme. botym ieszcze gorzy/ Vpárta w kośćiách/ fráncá bolu sporzy/ Dręczy/ kátuie/ ták że iuż mgłe żyły/ Drogiey krwie zbyły.
Smáku do iadłá nie mász/ áni w nocy/ Miły sęn vlży co ckliwey niemocy Spáć nie pozwoli. Dwá
Skrót tekstu: KochProżnLir
Strona: 157
Tytuł:
Liryka polskie
Autor:
Wespazjan Kochowski
Drukarnia:
Wojciech Górecki
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
pieśni
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1674
Data wydania (nie wcześniej niż):
1674
Data wydania (nie później niż):
1674
wielkie z góry kamienie zwalają I sztuki wielkie murów, umyślnie na bramy Włożone, i dachy z wież i dębowe tramy, I na tych, którzy pod mur podchodzą, w przykopy Leją wody gorące i wrzące ukropy; A natrudniej odeprzeć takiemu deszczowi, Co przez hełmy przechodzi i szkodzi wzrokowi.
CXII.
Barziej pewnie te łaźnie, niż miecze, szkodziły; I wapna, wysypane z góry, toż czyniły I ognie wyciśnione na nieprzyjacioły I w naczyniach z siarkami przyprawione smoły, Nuż obręczy puszczone i koła ogniste, Które na wszytkie strony swoje płomieniste, I tam i sam szerząc się, włosy rozpuszczały I przykre Sarracenom wieńce posyłały.
CXIII.
Wtem
wielkie z góry kamienie zwalają I sztuki wielkie murów, umyślnie na bramy Włożone, i dachy z wież i dębowe tramy, I na tych, którzy pod mur podchodzą, w przykopy Leją wody gorące i wrzące ukropy; A natrudniej odeprzeć takiemu deszczowi, Co przez hełmy przechodzi i szkodzi wzrokowi.
CXII.
Barziej pewnie te łaźnie, niż miecze, szkodziły; I wapna, wysypane z góry, toż czyniły I ognie wyciśnione na nieprzyjacioły I w naczyniach z siarkami przyprawione smoły, Nuż obręczy puszczone i koła ogniste, Które na wszytkie strony swoje płomieniste, I tam i sam szerząc się, włosy rozpuszczały I przykre Sarracenom wieńce posyłały.
CXIII.
Wtem
Skrót tekstu: ArKochOrlCz_I
Strona: 323
Tytuł:
Orland Szalony, cz. 1
Autor:
Ludovico Ariosto
Tłumacz:
Piotr Kochanowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1620
Data wydania (nie wcześniej niż):
1620
Data wydania (nie później niż):
1620
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1905
Miastu/ był pojmany/ i prędko potym/ ztego zgładzony świata. ROMA. Delicyje Ziemie Włoskiej TERME ANTONINE.
WSzedszy już w Miasto/ gdy przydziesz niedaleko kościoła Grzegorza Z. znajdziesz na prawy ręce ciasną uliczkę/ którą przeszedszy/ przejdziesz do Terme Antonine, gdzie dawnych pierwszych czasów/ jeszcze za Cesarza Antonina Caracalle, Łaźnie Budowane były. Tam poznasz/ jak zacny budynek/ i jak wielkim kosztem tam być musiał/ gdy przez mury/ o 17. mil od Miasta/ wody nazwane Aque ductus do tych prowadzono łaźni. Które będąc pełne/ Kolumn i Piramid od marmuru i Alabastru/ wyśmienicie wystawionych/ różnych barzo wiele Pokojów i Gmachów skrytych
Miástu/ był poimány/ y prętko potym/ ztego zgłádzony świátá. ROMA. Delicyie Ziemie Włoskiey THERME ANTONINE.
WSzedszy iuż w Miásto/ gdy przydźiesz niedáleko kośćiołá Grzegorzá S. znaydźiesz ná práwy ręce ćiásną vliczkę/ ktorą przeszedszy/ przeydźiesz do Therme Antonine, gdżie dáwnych pierszych czásow/ ieszcze zá Cesárzá Antonina Caracalle, Łáźnie Budowáne były. Tám poznasz/ iák zacny budynek/ y iák wielkim kosztem tám bydź muśiał/ gdy przez mury/ o 17. mil od Miástá/ wody názwáne Aquae ductus do tych prowádzono łáźni. Ktore będąc pełne/ Column y Pyrámid od mármuru y Alábástru/ wyśmienićie wystáwionych/ roznych bárzo wiele Pokoiow y Gmáchow skrytych
Skrót tekstu: DelicWłos
Strona: 134
Tytuł:
Delicje ziemie włoskiej
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1665
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1665
na pół umarłego od bicia zosta- o SS. Relikwiach.
wiwszy. Oczuciwszy się, do ognia czołgasię, znalazł nietykane Relikwie z pociechą,y głoszeniem wszędzie cudu, powrócił do Francyj, jako pisze Z. Grzegorz Turoński Biskup Librô de Gloria Martyrum. Cudowna Pana Boga dyspozycja, owo miejsce, gdzie były cieplice, albo łaźnie Dioklecjana Cesarza w Rzymie, gdzie się nie jeden milion Chrześcijan z całego świata tam sprowadzonych we krwie swojej z jego tyrańskiego mandatu kompał, Kościołem i Klasztorem OO. Kartuzjanów jest uwenerowane. Kościół Upsaleński w Szwecyj solennie obchodził święto Relikwii mianowicie Z. Wawrzyńca, Z. Eryka, i innych, a to w Niedzielę po Z
na pòł umarłego od bicia zosta- o SS. Relikwiach.
wiwszy. Ocżuciwszy się, do ognia cżołgasię, znalazł nietykane Relikwie z pociechą,y głoszeniem wszędzie cudu, powrocił do Francyi, iako pisze S. Grzegorz Turoński Biskup Librô de Gloria Martyrum. Cudowna Pana Boga dyspozycya, owo mieysce, gdzie były cieplice, albo łaźnie Dioklecyana Cesarza w Rzymie, gdzie się nie ieden million Chrześcian z całego swiata tam sprowadzonych we krwie swoiey z iego tyrańskiego mandatu kompał, Kościołem y Klasztorem OO. Kartuzyanow iest uwenerowane. Kościoł Upsaleński w Szwecyi solennie obchodził swięto Relikwii mianowicie S. Wawrzyńca, S. Eryka, y innych, á to w Niedzielę po S
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 94
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
Serapis, alias woła, marmurowego koloru wewnątrz i zewnątrz osadzoną z posadzką takiegoż marmuru. Długości ma struktura na stop 80, figury kwadratowej. Ma kształt Chóru, który się na czterech Kolumnach białego marmuru wspiera, ale nadwerężonych dużo. Koło machiny znajdują się izby z posadzkami marmurowemi, rezydencje Kapłanów Pogańskich, znaleziono i dwie łaźnie. Tuż są rudera Kościoła Diany Domu Cycerona między Miastem Pozzolo i jeziorem Avernus, w którym była długa galeria, zwana Academia, gdzie kwestie proponował i pisał Akadomiczne Cicero, od Kajusa Cesarza tam wizytowany. CUME Miasto już opisałem, blisko którego jest Grotta Loch, albo Pieczary na 450 Kroków wzdłuż. Ma 12 dróg
Serapis, alias woła, mármurowego koloru wewnątrz y zewnątrz osadzoną z posadzką tákiegoż mármuru. Długości má struktura na stop 80, figury kwadrátowey. Ma ksztáłt Choru, ktory się na czterech Kolumnach białego marmuru wspiera, ale nadwerężonych dużo. Koło máchiny znayduią się izby z posádzkami marmurowemi, rezydencye Kapłanow Pogáńskich, znaleziono y dwie łaźnie. Tuż są rudera Kościoła Diany Domu Cycerona między Miastem Pozzolo y ieziorem Avernus, w ktorym była długa galerya, zwana Academia, gdzie kwestye proponował y pisał Akadomiczne Cicero, od Kaiusa Cesarza tam wizytowany. CUMAE Miasto iuż opisałem, blisko ktorego iest Grotta Loch, albo Pieczáry na 450 Krokow wzdłuż. Ma 12 drog
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 226
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
, jest Klasztor w skale ze wszystkim wykowany. W Państwie zaś Szwajczarskim, które oni zowią subditos alias armis nabytych, jako tu w Grafostwie Badeńskim, u Austriaków wydartym jest Miasto Stołeczne Bode albo Badena piękne nadane przywilejami. Sejmy się tu odprawują Szwajczarskie. A nie daleko Miasta są na cały Świat sławne Thermae Badenses, alias łaźnie, cieplice zdrowe na defekta ludzkie pomagające. Jeszcze w Helwecyj i krajach do niej per Faedus należących, to się znajduje do wiadomości, że tu jest HABSPURG Zamek pół obalony nad Areolą rzeką starodawny, Familii Grafów Habszpurskich w Kantonie Bern, z którego jako ze zrzodła wyszedł Najjaśniejszy titulîs et factîs Dom AUSTRIACKI w Osobie Rudolfa Grafa
, iest Klasztor w skale ze wszystkim wykowany. W Państwie zaś Szwayczarskim, ktore oni zowią subditos alias armis nabytych, iako tu w Graffostwie Badeńskim, u Austryakow wydartym iest Miasto Stołeczne Bode albo Badena piękne nadane przywileiami. Seymy się tu odprawuią Szwayczarskie. A nie daleko Miasta są na cały Swiat sławne Thermae Badenses, alias łaźnie, cieplice zdrowe na defekta ludzkie pomagaiące. Ieszcze w Helwecyi y kraiach do niey per Faedus należących, to się znayduie do wiadomości, że tu iest HABSPURG Zamek puł obalony nad Areolą rzeką starodawny, Familii Graffow Habszpurskich w Kantonie Bern, z ktorego iako ze zrzodła wyszedł Nayiaśnieyszy titulîs et factîs Dom AUSTRYACKI w Osobie Rudolfa Graffa
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 251
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
i smak ma dobry/ i przy której mieszkający obywatele zdrowi są/ i do tego cerę albo barwę na wszystkiem ciele chędogą i nadobną mają. Hippoc. de ere, aquis et locis. Plin. lib. 31. O Cieplicach Arystot. libr. 2. meteor. Rozdział Siedmnasty. Rozdział Siedmnasty. Wanien albo łaźnie wody słodkiej dla których przyczyn używali.
IVZBY czas tę pierwszą książkę skończyć/ gdyż się już dosyć pokazało/ i o początku wody/ i o dobroci: jedno iż wody częstokroć używamy/ nie tylko w napoju/ ale też i ciała nasze oną obmywamy: a nie tylko dla ochędostwa to czynimy/ |ale często i dla
y smák ma dobry/ y przy ktorey mieszkaiący obywátele zdrowi są/ y do tego cerę albo bárwę ná wszystkiem ćiele chędogą y nadobną máią. Hippoc. de aére, aquis & locis. Plin. lib. 31. O Cieplicách Aristot. libr. 2. meteor. Rozdźiał Siedmnásty. Rozdźiał Siedmnasty. Wánien álbo łáźnie wody słodkiey dla ktorych przyczyn vżywáli.
IVZBY cżás tę pierwszą kśiąszkę zkońcżyć/ gdyż się iuż dosyć pokazáło/ y o pocżątku wody/ y o dobroći: iedno iż wody cżęstokroć vżywámy/ nie tylko w napoiu/ ále też y ćiáłá nasze oną obmywamy: á nie tylko dla ochędostwá to cżynimy/ |ále cżęsto y dlá
Skrót tekstu: SykstCiepl
Strona: 41.
Tytuł:
O cieplicach we Skle ksiąg troje
Autor:
Erazm Sykstus
Drukarnia:
Krzysztof Wolbramczyk
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1617
Data wydania (nie wcześniej niż):
1617
Data wydania (nie później niż):
1617
wojennej na wodzie eksercytacyj służące, między ślicznemi budynkami,z różnych wód spływających się,iako morze uformowane, które to w momencie przybywały, to tak opadały, że aż okręty, barki, na dnie samym w momencie osychały z admiracją i pociechą Spektatorów, a eksercytacją młodego żołnierza na statku będącego.
THERMAE, Cieplice, Łaźnie różne w starożytnym były Rzymie; jako to Antonina Karakalli Cesarza, których Aleksander Severus dokończył, adornował. Te Łaźnie miały Ław dla siedzenia marmurowych 1600. Wodę do nich prowadzono o mil 17. Drugie Łażnie Aureliana Cesarza w części Rzymu Zatybrowej, z drzewa mające chłodniki i wody w tęgiej zimie ciepłe; gdzie dla dysputy Filozofów
woienney ná wodźie exercytacyi służące, między ślicznemi budynkami,z rożnych wod spływáiących się,iako morze uformowáne, ktore to w momencie przybywáły, to ták opadáły, że aż okręty, barki, ná dnie samym w momencie osychały z admirácyą y pociechą Spektatorow, á exercytacyą młodego żołnierza ná statku będącego.
THERMAE, Cieplice, Łaźnie rożne w starożytnym były Rzymie; iáko to Antonina Karakalli Cesarzá, ktorych Alexander Severus dokończył, adornowáł. Te Łaźnie miały Ław dla siedzenia marmurowych 1600. Wodę do nich prowádzono o mil 17. Drugie Łażnie Aurelianá Cesarzá w części Rzymu Zátybrowey, z drzewá maiące chłodniki y wody w tęgiey zimie ciepłe; gdźie dla dysputy Filozofow
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 93
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
to w momencie przybywały, to tak opadały, że aż okręty, barki, na dnie samym w momencie osychały z admiracją i pociechą Spektatorów, a eksercytacją młodego żołnierza na statku będącego.
THERMAE, Cieplice, Łaźnie różne w starożytnym były Rzymie; jako to Antonina Karakalli Cesarza, których Aleksander Severus dokończył, adornował. Te Łaźnie miały Ław dla siedzenia marmurowych 1600. Wodę do nich prowadzono o mil 17. Drugie Łażnie Aureliana Cesarza w części Rzymu Zatybrowej, z drzewa mające chłodniki i wody w tęgiej zimie ciepłe; gdzie dla dysputy Filozofów były wystawione eksedry, i miejsca do gonitw akomodowane.
ŁAZNIE Agryppy z zimnych i ciepłych wód czyniące wygodę kompiącym się
to w momencie przybywáły, to ták opadáły, że aż okręty, barki, ná dnie samym w momencie osychały z admirácyą y pociechą Spektatorow, á exercytacyą młodego żołnierza ná statku będącego.
THERMAE, Cieplice, Łaźnie rożne w starożytnym były Rzymie; iáko to Antonina Karakalli Cesarzá, ktorych Alexander Severus dokończył, adornowáł. Te Łaźnie miały Ław dla siedzenia marmurowych 1600. Wodę do nich prowádzono o mil 17. Drugie Łażnie Aurelianá Cesarzá w części Rzymu Zátybrowey, z drzewá maiące chłodniki y wody w tęgiey zimie ciepłe; gdźie dla dysputy Filozofow były wystawione exedry, y mieysca do gonitw akommodowáne.
ŁAZNIE Agryppy z zimnych y ciepłych wod czyniące wygodę kompiącym się
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 93
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
zimie ciepłe; gdzie dla dysputy Filozofów były wystawione eksedry, i miejsca do gonitw akomodowane.
ŁAZNIE Agryppy z zimnych i ciepłych wód czyniące wygodę kompiącym się; gdzie także różne bywały gonitwy, zapaski, igrzyska fatygujące do potu, któremi uznojeni, znowu zimną chłodzili się wodą, na ostatek pachnącemi byli skropieni wodkami. Były tam Łaźnie Trajana, Domicjana, Komoda Cesarzów, których dwóch rudera dziwnie wielkie stoją po dziś dzień ekstraodrynaryjnej wielkości testes. Łaźnie Septimiusza, Łaźnie Tytusa, Wespazjana, Dioklecjana, a te najdawniejsze, mające Ław marmurowych 3200. które główny Architekt w Kościół Najświętszej PANNY de Angelis przeformował, nic nie zepsowawszy, a to ex Mandato Piusa IV
zimie ciepłe; gdźie dla dysputy Filozofow były wystawione exedry, y mieysca do gonitw akommodowáne.
ŁAZNIE Agryppy z zimnych y ciepłych wod czyniące wygodę kompiącym się; gdźie tákźe rożne bywały gonitwy, zápaski, igrzyska fatyguiące do potu, ktoremi uznoieni, znowu zimną chłodźili się wodą, ná ostatek pachnącemi byli skropieni wodkami. Były tam Łaźnie Tráiana, Domicyaná, Kommoda Cesarzow, ktorych dwoch ruderá dźiwnie wielkie stoią po dźiś dźień extráordynaryiney wielkości testes. Łaźnie Septimiusza, Łaźnie Tytusa, Wespazyána, Dyoklecyaná, á te náydawnieysze, maiące Ław marmurowych 3200. ktore głowny Architekt w Kościoł Nayświętszey PANNY de Angelis przeformował, nic nie zepsowawszy, á to ex Mandato Piusa IV
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 94
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
