członkom.
Odmarzłe członki rozgrzewa i odżywia/ przerzeczonym sposobem używana. Flegmie gęstej.
Flegmę gęstą/ lipką/ klejowatą/ w żołądku rozprawuje/ cieńczy/ rozwodnia. Także. Szlamowatości w kiszkach
W kiszkach szlamowatości rozgrzewając/ rozcieńcza i rozrzedza. Pęcherzu zamulonemu.
Pęcherz kałem i piaskiem mulistym zatkany wychędaża. Dla czego starodawni Lekarze miedzy łamikamienie poczytali go. Nasieniu
Nasienie męskie mnoży. Do Venu:
Do Wenusa pobudza. Płuca zamulone i zranione leczy wycierając/ tym sposobem: Wziąć tych trzech rzeczy/ Ekstraktu/ Soli/ i olejku po półtrzecia łota/ i rozdzielić na równe części/ a przez dwa Miesiąca każdego dnia porządnie na łyżce z polewką jaką/ albo
członkom.
Odmárzłe członki rozgrzewa y odżywia/ przerzeczonym sposobem vżywána. Flágmie gęstey.
Flágmę gęstą/ lipką/ kliiowátą/ w żołądku rospráwuie/ ćieńczy/ rozwodnia. Tákże. Szlámowátośći w kiszkách
W kiszkách szlámowátośći rozgrzewáiąc/ rozcieńcza y rozrzedza. Pęchyrzu zámulonemu.
Pęchyrz káłem y piaskiem mulistym zátkány wychędaża. Dla czego stárodawni Lekárze miedzy łamikámienie poczytáli go. Naśieniu
Náśienie męzkie mnoży. Do Venu:
Do Wenusá pobudza. Płucá zámulone y zránione leczy wyćieráiąc/ tym sposobem: Wźiąć tych trzech rzeczy/ Extráktu/ Soli/ y oleyku po połtrzećiá łotá/ y rozdźielić ná rowne częśći/ á przez dwá Mieśiącá káżdego dniá porządnie ná łyszce z polewką iáką/ álbo
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 121
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
