/ gruca/ migdałka/ syrowka/ etc. We Francjej z ziół rozmaitych czynią polewki/ co Potadio zowią. Także we Włoszech brodia/ czego tu u nas nie używają/ jako z ślazu/ z boraku/ z szczawiu/ z kurzej nogi/ zbabki/ z sałaty/ z Endywiej/ z śpinaku/ z łobody/ z miętki etc. Z lada chwastu uczynią polewkę. Z śrzodek bań w polewce/ przyprawują nie źle. Jajca też rozmaite potrawki czynią/ jednak nalepsze samy przez się/ niźli z inszemi rzeczami mieszane/ miekko/ nie twardo. Powiadają że zapalają jajca/ czego ja nie widzę/ bo kompleksji są miernej/ oprócz
/ grucá/ migdałká/ syrowká/ etc. We Fránciey z źioł rozmáitych czynią polewki/ co Potadio zowią. Także we Włoszech brodia/ czego tu v nas nie vżywáią/ iáko z ślazu/ z boraku/ z sczawiu/ z kurzey nogi/ zbábki/ z sáłaty/ z Endywiey/ z śpinaku/ z łobody/ z miętki etc. Z ledá chwastu vczynią polewkę. Z śrzodek bań w polewce/ przypráwuią nie źle. Iáycá też rozmáite potráwki czynią/ iednak nalepsze sámy przez się/ niźli z inszemi rzeczámi mieszáne/ miekko/ nie twárdo. Powiadaią że zápaláią iáycá/ czego ia nie widzę/ bo complexiey są mierney/ oprocz
Skrót tekstu: PetrSInst
Strona: B3v
Tytuł:
Instrukcja albo nauka jak się sprawować czasu moru
Autor:
Sebastian Petrycy
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
go opuścić, ijtem tłuste rzeczy, jako Oliwa, masło etc. nia maja się dawać, do Enem na glisty, albowiem przed tłustemi rzeczami glisty w górę zwykły ustępować. Sposoby Enema zwyczajna pospolita, służąca na wiatry, na parcie w bokach, na zatwardzenie stolców, i na różne afekcje.
WEźmi liścia Slazowego, Łobody, kwiatu Bzowego, kwaitu Rumienkowego, liścia Kopytnikowego, każdego po garści małej, nasienia Krokoszowego, Jałowcu, przetłuczonych po łyszcze, Kopru prostego dwie szczypty, soli łyżką, warz w pół garcu wody do połowy, przecedź, przydaj żółtek od jaja, masła łyżkę, miodu łyżkę, Oliwy łyżkę, zieszaj, przywarz,
go opuśćić, iitem tłuste rzeczy, iáko Oliwa, másło etc. nia maia się dawáć, do Enem ná glisty, álbowiem przed tłustemi rzeczámi glisty w gorę zwykły ustępowáć. Sposoby Enema zwyczáyná pospolita, służąca ná wiátry, ná párćie w bokach, ná zatwárdzenie stolcow, y ná rożne áfekkcye.
WEźmi liśćia Slazowego, Łobody, kwiátu Bzowego, kwaitu Rumienkowego, liśćia Kopytnikowego, káżdego po garśći máłey, naśienia Krokoszowego, Iáłowcu, przetłuczonych po łyszcze, Kopru prostego dwie szczypty, soli łyszką, warz w puł gárcu wody do połowy, przecedź, przyday żołtek od jáiá, másłá łyszkę, miodu łyszkę, Oliwy łyszkę, zieszay, przywárz,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 238
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
