go wziąć w piachu z winem/ jako wielkie grochowe ziarno. Lecie także wiele/ ale Rożaną wodką. Wzroku.
Wzrok ostrzy/ a wilgotności w oczach wysusza Korzeń. (Turn:) Pamięci.
Pamięć utraconą przywraca i naprawia. Zimnicy.
Zimnicę i bolączkę morową leczy. Chorobom przymiotnym.
Tymżesposobem choroby wszelakie przymiotne i zaraźliwe odpędza: Wziąć pół ćwierci łota korzenia tego ziela/ Driakwie prawie przedniej ćwierć łota/ i z wodką tegoż ziela dać pić. A po wypiciu zaraz żeby się w ubierze pocił co nalepiej: potym znowu w siedm godzin także go wziąć. takowym lekarstwem wiele się ich/ za pomocą Bożą/ ratowało/
go wźiąć w piachu z winem/ iáko wielkie grochowe źiárno. Lećie tákże wiele/ ále Rożáną wodką. Wzroku.
Wzrok ostrzy/ á wilgotnośći w oczách wysusza Korzeń. (Turn:) Pámięći.
Pámięć vtráconą przywraca y nápráwia. Zimnicy.
Zimnicę y bolączkę morową leczy. Chorobom przymiotnym.
Tymżesposobem choroby wszelákie przymiotne y záráźliwe odpądza: Wźiąć poł ćwierći łotá korzeniá tego źiela/ Dryakwie práwie przedniey czwierć łotá/ y z wodką tegoż źiela dáć pić. A po wypićiu záraz żeby sie w vbierze poćił co nalepiey: potym znowu w śiedm godźin tákże go wźiąć. tákowym lekárstwem wiele sie ich/ zá pomocą Bożą/ rátowáło/
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 88
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
