/ we wnątrz bladożółtawy/ smaku usta rozpalającego/ i ostrego jako Imbier/ Soku żółtawiego. Liścia/ które z korzenia zaraz pochodzi/ i po ziemi się rozkłada/ gęsto na jednej szypułce/ po obu stronach pochodzącego parami/ około karbowanego/ ciemno zielonego: które na swych stopkach aż do połowice prącia pochodzi. Pręt czworogranowity łokietny/ podczas dłuższy/ wewnątrz czczy/ odnóżki z siebie puszczający/ na których okółki z kwiatków drobnych białych. Z tych potym Nasienie pachniące/ Pietruszczanemu podobne/ zleka rumienne/ w język szczypiące. Drugi Biedrzeniec mniejszy/ albo średni/ który samicą zowią/ jest pierwszemu we wszem równy i podobny: tylko że we wszystkich
/ we wnątrz bládożółtáwy/ smaku vstá rospaláiącego/ y ostrego iáko Imbier/ Soku źółtáwiego. Liśćia/ ktore z korzenia záraz pochodźi/ y po źiemi śie roskłáda/ gęsto ná iedney szypułce/ po obu stronách pochodzącego parámi/ około kárbowánego/ ćiemno źielonego: które ná swych stopkách áż do połowice prąćiá pochodźi. Pręt czworogránowity łokietny/ podczás dłuższy/ wewnątrz czczy/ odnóżki z śiebie pusczáiący/ ná ktorych okółki z kwiatkow drobnych białych. Z tych potym Naśienie pachniące/ Pietrusczánému podobne/ zléká rumienne/ w ięzyk sczypiące. Drugi Biedrzeniec mnieyszy/ álbo średni/ ktory sámicą zowią/ iest pierwszemu we wszem równy y podobny: tylko że we wszystkich
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 62
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
wije jako wąż. Stosił/ abo Wielosił. Rozdział. 88.
Polemonia, et PolemoniumTausentkrafft. STo abo Wielosił ma rosczki cienkie/ listeczki trochę więtsze niżli Ruciane i dłuższe/ podobne Sporzyszowemu liściu/ abo Lebiotki białej. Na wierzchu gałążek ma jako jakie oganki/ abo okołki/ w których nasienie czarne/ korzeń długi łokietny/ białawy. Mydelnicy korzeniowi/ którą Łacinnicy Herbam Lanariam et Struthium zowią/ podobny. Zielnik D. Simona Syreniusa/ Miejsce.
Roście na górach/ na skałach/ na miejscach suchych i ostrych. Przyrodzenie.
PRzyrodzenia jest ciepłego i suchego/ mając w sobie niejaką sybtylność przenikającą. Moc i skutki. Truciznie i jadom.
wiie iáko wąż. Stośił/ ábo Wielośił. Rozdzial. 88.
Polemonia, et PolemoniumTausentkrafft. STo ábo Wielośił ma rosczki ćienkie/ listeczki trochę więtsze niżli Rućiáne y dłuższe/ podobne Sporzyszowemu liśćiu/ ábo Lebiotki białey. Ná wierzchu gáłążek ma iáko iákie oganki/ ábo okołki/ w ktorych naśienie czarne/ korzeń długi łokietny/ białáwy. Mydelnicy korzeniowi/ ktorą Láćinnicy Herbam Lanariam et Struthium zowią/ podobny. Zielnik D. Simona Syreniusá/ Mieysce.
Rośćie ná gorách/ ná skáłách/ ná mieyscách suchych y ostrych. Przyrodzenie.
PRzyrodzenia iest ćiepłego y suchego/ máiąc w sobie nieiáką sybtylność przenikáiącą. Moc y skutki. Trućiznie y iádom.
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 303
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
